Sveriges mest populära poddar
Армен и Фёдор
UtbildningKonst

23. ПЕРЕВОДЫ | Что не так с "Над пропастью во ржи" Сэлинджера?

25 min•20 januari 2020
В каком переводе читать "Над пропастью во ржи" Сэлинджера? В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести 'The Catcher in the Rye'. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: https://youtu.be/sFyEu3_be_w Как цензура повлияла на советский перевод 'The Catcher in the Rye' Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в переводе девяностых Сергея Махова, и что показал российским читателям перевод нулевых Максима Немцова? Наш телеграм: http://t.me/armenifedor Наш VK: https://vk.com/armenifedor #арменифёдор

Fler avsnitt av Армен и Фёдор

Visa alla avsnitt av Армен и Фёдор
Любовь во время чумы: "Декамерон" Боккаччо [спецвыпуск из Тосканы]
•2 tim 1 min
Бродячий сюжет: 1000 лет во власти "Голого короля" || Подлинная история невидимой ткани
•1 tim 6 min
Гений и его тень: Диккенс, Гоголь и смерть автора
•48 min
Обретенное время: как Пруст победил смерть? [В поисках утраченного времени, Том 7, Лекция 10] ✔️
•1 tim 30 min
Письма тёмных людей: война за будущее Европы
•1 tim 51 min
Эпизод №3. Великая цитата, которой не было.
•18 min
"Беглянка" Марселя Пруста: по ту сторону свободы [В поисках утраченного времени, Том 6, Лекция 9] ✔️
•1 tim 13 min
ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ АВТОР? 11 способов понять литературу
•1 tim 13 min
Берег антиутопии: выбираем лучшую антиутопию в истории || 1984, Мы, 451° по Фаренгейту & more
•1 tim 23 min
Как поэт погубил империю: Камоэнс, Лузиады и португальский мир | Лиссабон, литературная прогулка #2
•36 min

Армен и Фёдор med Armen Zakharyan finns tillgänglig på flera plattformar. Informationen på denna sida kommer från offentliga podd-flöden.