Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l’italiano con conversazioni reali

Curiossi di sapere cosa non si può più fare a Milano? Accomodatevi, oggi parliamo di parole nuove, nuovi divieti, e un assegno bancario molto molto particolare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Think You Know Italian Grammar? Test Your Skills with Our Intermediate Quiz! - https://www.youtube.com/watch?v=nwouhy3Fd7w&t=3s

Iniziamo subito con tante parole nuove:

Neologisimo - Una parola di nuova formazione in una lingua.
Arcaismo o termine desueto - parola o forma del discorso o della scrittura che non è più attuale.

Ecco i neologisimi del 2024, tenetevi forte alle sedie!

Dissing
offesa tra amici, parola che significa "mancare di rispetto"

Vacansia
Ansia da lavoro, anche se si è in vacanza

Fuffa guru
Chi, sfruttando tecniche da imbonitore, organizza e gestisce a scopo di lucro e in modo truffaldino corsi, video, seminari in rete nei quali si pubblicizzano modi facili di fare soldi (def. Treccani)

Crush
Nel linguaggio giovanile veicolato da piattaforme multimediali in rete come TikTok, sbandata, infatuazione, cotta

Sdigiunino
Piccoal merenda che interrompe il "digiuno", da qui, sdigiunino.

Pezzotto
Falso, contraffazione

E tanti tanti altri...

Continuiamo parlando del nuovo divieto che è arrivato a Milano: dal 2025 non si può più fumare all'aperto negli spazi pubblici.
Favorevoli? Contrari? Ne parliamo con Matteo e Raffaele, un ex e un mai fumatore :D
Curiosi?

Concludiamo con un assegno trovato per terra a Lecce. La curiosità? La cifra a troppi, troppi zeri!

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Buon anno!

Raffaele:
[0:11] Ancora? Matteo, ancora col buon anno?

Matteo:
[0:24] Eh certo, ancora, ancora, perché noi abbiamo la fortuna di festeggiare più volte l'anno. Lo festeggiamo prima e dopo.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi festeggiamo un grande traguardo! Siamo arrivati a 150 puntate!!! Ma c'è qualcosa che ha distratto molto Raffaele, ha visto qualcosa, o finito di vedere, che lo ha lasciato un po' così...
Curiosi? Allora mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

3 Italian Words to Help you Have Natural Conversations - https://www.youtube.com/watch?v=j5SsZtJpg2E&t=1s

Iniziamo la prima puntata del 2025 concludendo una risposta che abbiamo dato durante l'ultima puntata del 2024!
Alcuni consigli per chi vuole imparare il napoletano

Carlo Iandolo - Autore di alcuni libri sul dialetto napoletano, tra i maggiori studiosi della lingua napoletana.

Libri suggeriti da Raffaele

Dizionario etimologico semantico-etimologico. Parlare e scrivere in dialetto napoletano - Carlo Iandolo

Vall’ a capì - Maria D'Acunzo e Graziano Mattera https://www.intramoenia.it/libri/vall-a-capi/

E poi si passa alla televisione, o torniamo ai libri?
Perché non entrambe?

Oggi con Raffaele chiacchieriamo a proposito dei libri di Elena Ferrante "L'amica Geniale" e della serie televisiva.

Romanzo
https://it.wikipedia.org/wiki/L%27amica_geniale_(romanzo)

Serie Televisiva
https://it.wikipedia.org/wiki/L%27amica_geniale_(serie_televisiva)

Concludiamo la prima puntata dell'anno con un insolito annuncio di un comune brianzolo (della Brianza, zona geiografica del nord Italia, nella regione Lombardia).

Umarell cercasi
https://www.agi.it/cronaca/news/2024-12-20/umarell-cantieri-villasanta-comune-29247110/

Ma chi è l'umarell?
https://en.wikipedia.org/wiki/Umarell

E da dove viene questa parola?
I vecchietti dei lavori in corso si chiamano “umarrèlls”: è una parola del dialetto bolognese e vuol dire "piccolo uomo", Ometto, omarello - Umarell.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buon 2025!

Matteo:
[0:24] Tanti auguri! Che strano fare gli auguri così però...

Raffaele:
[0:31] Sveliamo il segreto: noi facciamo gli auguri per il 2025 perché questa è ufficialmente la prima puntata di Easy Italian del 2025.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come è andato questo anno bisestile? Quali sono stati i momenti migliori e peggiori? E poi... alcune domande, tutte vostre!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Quali sono i momenti migliori del 2024? Viaggi, eventi, piccole vittorie? Matteo e Raffaele parlano dell'anno passato e di cosa abbiamo fatto, ma anche di quello che non hanno fatto ma avrebbero voluto fare, uno su tutti? Gli ospiti! Ma dove sono questi ospiti?!

Poi rispondiamo ad alcune domande fatte da chi ci segue su Youtube.

Ecco le domande:

@funnyfanatics1018
Secondo loro, qual è il miglior decennio per la musica ?

@Aunekris
Grazie a voi ho scoperto ‘Napule è’, e la canzone mi è piaciuta così tanto che mi ha fatto venire voglia di imparare un po’ di napoletano. Il suono e la melodia del napoletano mi affascinano molto. Avete qualche consiglio o risorsa per l’apprendimento?

Matteo, Raffaele e tutto il team di Easy Italian vi augurano buone feste e buon anno nuovo!!!

Trascrizione

Matteo:
[0:23] Buongiorno

Raffaele:
[0:26] Buongiorno di nuovo, Matteo.

Matteo:
[0:30] Hai svelato così il nostro segreto...

Raffaele:
[0:32] Ma l'audio è esattamente lo stesso e non ci siamo rivisti a distanza di una settimana... Oppure abbiamo fatto un viaggio nel tempo? Cosa è successo? Spiegaci tu.

Matteo:
[0:45] Allora, praticamente stiamo registrando la puntata, l'ultima puntata dell'anno, qui dove abbiamo registrato la puntata, la penultima puntata dell'anno con Katie. Visto che tutto quello che si fa all'ultimo dell'anno si fa tutto l'anno, quindi vuol dire che da qua non ce ne andiamo mai più.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi abbiamo con noi Katie, e ne approfittiamo per parlare della sua esperienza del Natale in Italia, e in particolare a Napoli, e poi concludiamo con un angolo dell'italiano nel quale parliamo delle frasi in italiano più utili durante il periodo delle feste.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

41 Italian Words to Describe Yourself - https://www.youtube.com/watch?v=rs4NRGdANOM&t=1s

Oggi siamo tutti a Napoli! Ma proprio tutti!
Non ci sono solo Matteo e Raffaele ma anche Katie!

Iniziamo parlando con Katie delle differenze tra Natale a Napoli e Natale in Inghilterra. Come si festaggia? Quando si mangia? (si in questa puntata parleremo molto, Molto, di cibo). E poi cercheremo di capire anche quali sono le differenze in Italia, per esempio tra Milano e Napoli.

Il boxing day - sì Matteo ha assolutamente sbagliato, ecco perché il boxing day si chiama così!
https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day#Etymology

La seconda seziona è iniziata con una citazione di un presentatore italiano molto molto famoso: Antonio Lubrano, ma chi è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Lubrano

La citazione: «... a questo punto, una domanda sorge spontanea...» si riferisce ad una famosissima frase che il presentatore usava molto spesso nel suo programma "Mi manda Lubrano" 1990 - 1996.

Ecco i dolci che abbiamo citato:

Struffoli
https://it.wikipedia.org/wiki/Struffoli

Mustaccioli
https://it.wikipedia.org/wiki/Mustaccioli_(gastronomia_campana)

Roccoco
https://it.wikipedia.org/wiki/Roccoc%C3%B2

Raffiuoli
https://it.wikipedia.org/wiki/Raffiuoli

Concludiamo la puntata con alcune parole molto utili durante le feste!

Auguri! - Ottima parola sempre utile.

E' tutto buonissimo, grazie mille, sono piena /o.

Continuerei a mangiare, ma non ce la faccio più.

Giusto un assaggio.

Buone feste fatte.

Trascrizione

Matteo:
[0:19] Buongiorno.

Raffaele:
[0:21] Bentornato, Matteo.

Matteo:
[0:23] Grazie.

Raffaele:
[0:24] Com'è questo rientro a Napoli?

Matteo:
[0:26] È stato interessante, è partito tutto con un caffè sulla giacca.

Raffaele:
[0:36] Quindi il viaggio non è stato il massimo, mi sembra di capire.

Matteo:
[0:38] No, è stato molto tranquillo, il caffè sulla giacca l'ho scoperto dopo che è successo, quindi in realtà è stata una cosa...

Raffaele:
[0:47] Meglio così... Però, Matteo, non so tu, ma io mi sento osservato.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di capodanno, dei programmi degli italiani, ma anche del futuro del turismo e degli appartamenti usati come bed&breakfast. Concludiamo con un dolce molto molto speciale.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

12 Italian Greetings Every Beginner Should Know! - https://www.youtube.com/watch?v=zPTJsQT103M

Ma cosa si fa a Capodanno in Italia? Ovviamente si mangia, almeno la sera del 31 dicembre, e dopo si festeggia. Matteo e Raffaele oggi ci raccontano di quello che di solito si fa e quello che hanno fatto in passato.

Prima frase interessante usata:

"Fare le ore piccole" - Vuol dire fare tardi, molto tardi la notte, e fa riferimento alle ore più piccole di numero: l'una, le due le tre...

Le "keybox" vietate dal governo italiano? Non proprio, ma diventa obbligo il "check-in" in persona.
https://www.rainews.it/articoli/2024/12/affitti-brevi-stretta-sul-self-check-in-e-le-keybox--eefaaacc-c1fc-49d6-8879-76ca9af8071c.html

E voi lo mangereste un "pasticcioro"?
Ma cos'è? - Basta ascoltare la puntata!

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Sei pronto, Matteo? (Prontissimo!) Si parte! (Dove andiamo?) Io resto dove sto, non mi muovo dalla mia sedia. Tu, so che hai in programma un viaggetto a breve.

Matteo:
[0:36] Viaggetto a breve: sì, verrò a Napoli.

Raffaele:
[0:40] Yoo-hoo, non vedo l'ora di rivederti.

Matteo:
[0:43] Ma, ma vado via prima di Capodanno, la vita in italia e.

Raffaele:
[0:57] E che fai a Capodanno?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Matteo e Raffaele ne approfittano per parlare un po' di un personaggio che in qualche modo ha accompagnato tutti e due per un po' di tempo... un po' di tempo fa. Ma chi è? E soprattutto, quali sono le parole che Matteo non sa pronunciare?!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

We Asked People in Milan How Much They Earn - https://www.youtube.com/watch?v=eG2-WMF0MfU

Dopo una parentesi fortunatamente breve sull'ignoranza di Matteo per quanto riguarda alcuni strumenti musicali molto usati da pastori e musicisti in Italia https://it.wikipedia.org/wiki/Zampogna oggi parliamo di un personaggio molto importante, almeno per Matteo e Raffaele.

Pino Daniele
https://it.wikipedia.org/wiki/Pino_Daniele

Parliamo dell'artista, del personaggio e di tutto quello che riusciamo a parlare in una sezione, ma qualcosa mi dice che non sarà l'ultima volta!
Partiamo però da un evento in partiocolare che ha dato spunto a questa sezione, l'uscita di un singolo inedito uscito qualche settimana fa. Un singolo postumo. Ma prima di ascoltare questo, ascoltate uno dei primi album:
https://www.youtube.com/watch?v=9QWNCO2xsTE&list=PLoGbKtiJNLmeF-xBLP-Uwa-9HJWhgJD43

E qui invece l'ultimo inedito postumo:
https://www.youtube.com/watch?v=l0q-tpt6M1M

Concludiamo con una lista di parole molto interessanti, sulla quale si è cimentato Matteo provando a pronunciarle in maniera corretta:

AMACA
CUCULO
EDILE
GRAATUITO
INFIDO
MOLLICA
NOCCIOLO
PUDICO
UTENSILE

Provate anche voi a pronunciarle con Matteo!

Trascrizione

Matteo:
[0:09] È arrivato.

Raffaele:
[0:22] Chi è arrivato?

Matteo:
[0:24] È arrivato Babbo Natale. No, scherzo. Però, però, il clima natalizio ormai è un po' ovunque.

Raffaele:
[0:34] Eh sì, hai proprio ragione. Buongiorno Matteo.

Matteo:
[0:37] Buongiorno.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma oggi con Matteo e Raffaele non parleremo solo di mummie e cibo, ci sono anche delle parole italiane molto interessanti.
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

10 Food Rules You Should Not Break in Italy - https://www.youtube.com/watch?v=a06fq91_VIo

Iniziamo con il racconto di una visita a Roma. Come era la ora vuota fontana di Trevi?

Da pizze surgelate facciamo un passaggio molto rapido a "impronte" surgelate!
In una valle nelle alpi lombarde, in Val d'Ambria, sono state scoperte per "caso" impronte di vita di ben 280 milioni di anni fa.
https://www.sondriotoday.it/attualita/scoperta-ecosistema-fossilizzato-orobie-ambria-permiano-inferiore.html

Quindi: dalla pizza alle impronte nella pietra, alla mummia nella neve!
https://it.wikipedia.org/wiki/Mummia_del_Similaun
Parliamo dell'italiano più vecchio del mondo!
E come ogni mummia che si rispetti, arriva anche con la sua maledizione. Attenzione!

Concludiamo con le parole italiane più invidiate da tutto il mondo! O forse da qualcuno molto interessato alle lingue :D
Qualche esempio?
Dietrologia - Ma cosa vuol dire?
Nel linguaggio giornalistico, la ricerca, talvolta ossessiva e cervellotica, nell'interpretazione o nell'analisi di fatti, eventi o comportamenti, spec. politici, di quanto ‘sta dietro’, cioè dei motivi veri o presunti che li hanno determinati o che essi nascondono.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ciao Matteo!

Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va? Bentornato anzi...

Raffaele:
[0:28] Grazie, grazie, non sono stato mica tanto lontano né per tanto tempo...

Matteo:
[0:34] Ah no?

Raffaele:
[0:41] Eh come, non ti ricordi?

Matteo:
[0:43] Dove eravamo rimasti, anche se tu non sei rimasto. Meno male, perché sennò non potevi fare il podcast.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di una giovane atleta e di una scuola nuova nuova, così nuova, che ancora non si sa tutto quello che si insegna! E poi concludiamo con una breve ma intensa lezione di pronuncia!
Accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

10 Minute Conversation in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=-TMHzkcCjSw&t=27s

Partiamo subito con un personaggio pubblico, una giovane atleta. Una borsa. E tanta fortuna?
Ma non solo, anche burocrazia e astuzia. Curiosi?

A volte in Italia i treni sono in ritardo, ma perché solo in ritardo? Questa volta un treno, ed il suo equipaggio, ha deciso di andare controcorrente, molto controcorrente, così tanto che sono partiti in anticipo!

Concludiamo con il Liceo del Made in Italy - una struttura educativa interessante, ma ovviamente il problema principale di questi licei molto specializzanti sta nel fatto che i ragazzi devono scegliere un indirizzo molto specifico molto giovani. Sì perché in Italia già a 14 anni si può scegliere un percorso scolastico molto specializzante.

Alla fine dell'episodio Raffaele fa un breve ripasso dei vari marchi di moda italiani e della loro pronuncia:

Prada
Gucci
Dolce e Gabbana
Versace
Ermenegildo Zegna

Curiosi di sapere come pronunciano questi e tanti altri marchi tutti gli amici della comunità di Easy Languages? Questo è il video che abbiamo mensionato alla fine del video - https://www.youtube.com/watch?v=NN9KdzpFVvI

Trascrizione

Matteo:
[0:23] Buongiorno!

Raffaele:
[0:24] Buongiorno, Matteo! Come per magia è già quasi Natale!

Matteo:
[0:30] Ecco, non esageriamo che non è... siamo a metà novembre, quasi verso la fine di novembre. Vorrei tanto non vedere addobbi natalizi almeno fino al primo dicembre, almeno.

Raffaele:
[0:44] Allora non venire a Napoli, perché da queste parti non dico che è già tutto addobbato, ma ci sono diverse case che hanno già messo le lucine fuori. Soprattutto i negozi. Non sono sicuro, ma dovrei aver visto qualcuno sui social media che ha già messo l'albero.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi non parliamo solo di borghi antichi, ma anche di campane e mostri! Sì mostri, ma niente paura, sono vecchi, molto vecchi.
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Do you feel anxious to speak Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=jsBqhEuUh_E

Iniziamo subito con una notizia interessante e preoccupante allo stesso tempo! In Italia c'è un borgo INTERO in vendita! Pericolo resort in vista! Ma forse c'è ancora speranza per ripopolarlo in maniera più omogenea. Cosa ne pensate? E cosa avranno detto Matteo e Raffaele?

Passiamo a festeggiare invece l'azienda più antica d'Italia, e forse del mondo?
La Pontificia fonderia di campane Marinelli di Agnone.
https://it.wikipedia.org/wiki/Pontificia_fonderia_di_campane_Marinelli

Chi sono e da quanto tempo costruiscono campane? Con Raffaele faremo un breve giro nel museo e nella storia di questa azienda interessante e probabilmente poco conosciuta ai non "addetti" ai lavori.

Per concludere torniamo a Roma, ma questa volta non per visitare monumenti impacchettati. Questa volta andiamo a fare un giro in un palazzo molto particolare, infatti, questo palazzo è anche chiamato "la casa dei mostri"! Ricordate il parco dei mostri di Bomarzo?
https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzetto_Zuccari

C'è tanta storia e tante curiosità, ne sveliamo giuste un paio!

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Che bel sole!

Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo!

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:26] Ancora sole?

Matteo:
[0:28] Ancora sole, ma anche quasi finalmente sole, ti direi, perché gli ultimi 3-4 giorni la mattina mi ha svegliato la nebbia, più che il sole.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Accomodatevi, stiamo per iniziare! Oggi non solo parliamo di cosa succede in Italia, ma andiamo a fare un giro nei ricordi di Matteo e Raffaele e poi proviamo ad usare una canzone per imparare... il periodo ipotetico! (Il se... )

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Living in Italy... Our Biggest Culture Shocks - https://www.youtube.com/watch?v=Z8RYDcAMIx4

Iniziamo con la fontana, anzi La Fontana! Cosa è successo? A quanto pare è diventata piccola, o almeno è stata momentaneamente sostituita da una... vaschetta?

La fontana di Trevi.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fontana_di_Trevi

LA fontana di Trevi oggi, chiusa per restauro.
https://roma.corriere.it/notizie/cronaca/24_novembre_07/roma-fontana-di-trevi-ecco-la-nuova-passerella-pedonale-1d3db34a-67b7-49b8-a9ed-f686634f3xlk.shtml

Il grande classico de "i soldi nei materassi" ritorna con tanta paura! Raffaele ci racconta cosa è successo ad una signora e la sua badante.

Concludiamo con un po' di musica! Parliamo di un gruppo, e poi un solista, che è passato e ha segnata la "gioventù" di Matteo e Raffaele. Di chi parliamo?
Degli 883!
https://it.wikipedia.org/wiki/883_(gruppo_musicale)

E poi di Max Pezzali
https://it.wikipedia.org/wiki/Max_Pezzali

Ed ecco parte del testo di "Una canzone d'amore" degli 883, ottima per ripassare il "se...." in italiano!

Se solo avessi le parole
Te lo direi
Anche se mi farebbe male, uo-oh-oh
Se io sapessi cosa dire
Io lo farei
Lo farei, lo sai
Se lo potessi immaginare
Dipingerei
Il sogno di poterti amare, uo-oh-oh
Se io sapessi come fare
Ti scriverei

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Finalmente l'estate! Buongiorno Matteo, hai comprato la crema solare?

Matteo:
[0:25] Buongiorno, sì, ombrellone prenotato, insomma, appena finito di registrare andiamo in spiaggia.

Raffaele:
[0:33] Tutti al mare. Bellissima questa estate a novembre.

Matteo:
[0:38] Ma cosa sta succedendo?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come promesso settimana prossima iniziamo subito con i nomi proibiti in Italia, ma poi passando per strade non proprio messe bene, arriviamo da un personaggio già da molti conosciuto, ma da poco scoperto da Matteo. E voi vi chiederete, e che c'entra la carbonara con la panna? Bè per scoprirlo dovete ascoltare l'episodio! Accomodatevi pure, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Milan, What Are You Doing Today? - https://www.youtube.com/watch?v=DWsmdW6NVew

Ma addirittura? C'è una legge che regola i nomi che vengono dati ai bambini?
Ebbene sì! Qui un estratto
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.progressivo=0&art.idArticolo=34&art.versione=1&art.codiceRedazionale=000G0442&art.dataPubblicazioneGazzetta=2000-12-30&art.idGruppo=7&art.idSottoArticolo1=10&art.idSottoArticolo=1&art.flagTipoArticolo=0#:~:text=Art.,nome%2C%20nomi%20ridicoli%20o%20vergognosi.

E qui un articolo esteso sui nomi vietati!
https://www.geopop.it/nomi-vietati-italia-illegali-quali-sono/

Cosa succede in Italia? Cose incredibili!
Partiamo da una sigla a volta visibile sulle targhe di alcune auto in Italia: NCC (Noleggio Con Conducente), in pratica un taxi ma un po' più chic?
https://it.wikipedia.org/wiki/Noleggio_con_conducente#:~:text=Il%20servizio%20di%20noleggio%20con,trasporto%20pubblico%20non%20di%20linea.

Adesso che abbiamo definito il protagonista di questa storia, ovvero un autista di un'auto NCC, possiamo iniziare con la storia:
Il conducente, dopo aver chiamato i vigili perché il pavè aveva danneggiato l'auto, si ritrova con una multa salata!
https://www.leggo.it/italia/milano/pave_rotto_danneggia_auto_multato_milano_oggi_23_10_2024-8433821.html#:~:text=La%20vicenda%20diventa%20paradossale%20quando,un%20massimo%20di%20173%20euro.

E poi finisce ovviamente con un tira e molla politico.

Concludiamo come si deve. Ovvero, con il cibo!
Matteo ci racconta come la scoperta di Giorgione - Giorgio Barchiesi https://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Barchiesi
ha cambiato o anche semplicemente ha colmato la sua fame. Curiosi? Accomodatevi, ed ascotlate l'episodio :D

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Belli riposati oggi! Buongiorno Matteo.

Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va?

Raffaele:
[0:27] Tutto molto bene. Abbiamo dormito un'ora in più ieri. E quindi quando si dorme di più tutto bene. Ma abbiamo davvero dormito di più?

Matteo:
[0:37] Eh, no lo so, no, boh: è molto complicata questa cosa. Al momento percettivamente sì, perché invece di svegliarci alle 10 ci siamo svegliati alle 9, ma in realtà erano alle 10... e quindi già mi sono perso!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Incredibile, basta una stella "cadente" per mettere in disaccordo Matteo e Raffaele. E non solo Matteo e Raffaele, anche tutto il resto dell'Italia a quanto pare è diviso tra due stelle, questa volta non della cucina, ma del rock. Pronti? Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Marriage or Living Together? What Italians Really Think! - https://www.youtube.com/watch?v=ajxqjdjklRo&t=36s

Iniziamo con una notizia strana, ma vera! Un ristorante, dopo aver ricevuto una stella dalla famosa guida Michelin, hanno deciso di, restituirla!

https://www.gamberorosso.it/notizie/giglio-lucca-restituisce-la-stella-michelin/

Voi cosa ne pensate?
Restituireste la stella? Questa volta Matteo e Raffaele non sono d'accordo. Che fine faranno queste stelle? :D

Ma in tutto cio', che sono queste stelle?
https://it.wikipedia.org/wiki/Guida_Michelin

Andiamo poi in Emilia Romagna, e cambiamo musica, ma non cambiamo opinione! Conitnuiamo a dividere, forse non Matteo e Raffaele, ma sicuramente tutta l'Italia.
Si potrebbe dividere in due l'Italia tutta: i fun di Vasco Rossi e i fun di Luciano Ligabue. Sono due rock star italiane, che hanno fatto la storia del rock italiano. Ma ora? Beh ovviemente sono ancora sul palco, e come anni fa, continuano a "dirsene" di santa ragione.

Vasco Rossi
https://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi

Luciano Ligabue
https://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_Ligabue

E voi? Quale preferite?

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Ho già fame.

Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo, partiamo male qua...

Matteo:
[0:26] Buongiorno, eh, ho già fame, come dobbiamo fare?

Raffaele:
[0:30] Non hai fatto colazione?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi, con Matteo con l'affanno e Raffaele finalmente puntuale, parliamo di strane statue e personaggi storici italiani... non più italiani.
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italian For Beginners: House Vocabulary You Need to Know - https://www.youtube.com/watch?v=8Dty3Ya6zAo&t=34s

Iniziamo subito con una parola un po' strana e poco usata:

"Preprandiale"

E' una parola composta da "pre" e "pranidale" - Prandiale vuol dire "che ha a che fare con il pranzo" e PRE vuol dire "prima"
E' una parola usata spesso in ambito medico e vuol dire "prima di pranzo".

Raffaele poi ha usato una parola interessante:

"Anzitempo"

Questa anche è una parola composta da Anzi e tempo e vuol dire "prima del tempo".

L'opera d''arte di cui abbiamo parlato:
https://insideart.eu/2024/10/09/lopera-di-gaetano-pesce-a-napoli-fa-discutere-per-la-sua-forma-fallica/

L'artista designer
Gaetano Pesce
https://it.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Pesce

E voi cosa ne pensate? Hanno sbagliato a scegliere quest'opera?

Ma Cristoforo Colombo quindi, di dov'è?!

https://it.euronews.com/cultura/2024/10/13/nuovo-studio-sul-dna-di-colombo-un-documentario-spagnolo-rivelera-le-sue-ori

A quanto pare non è italiano. Ma di dov'è? E soprattutto, dove sono i risultati scentifici che lo dimostrano?!

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo.

Matteo:
[0:25] Buongiorno. (Non è un buon giorno?) Sono affannato. Non lo so. Potrebbe essere un buon giorno.

Raffaele:
[0:37] Per me è un buon giorno e ti dirò di più. Forse è la prima volta nella storia del podcast Easy Italian che io mi metto qui davanti al microfono a stomaco pieno.

Matteo:
[0:54] A stomaco pieno? (Eh sì.) E perché questa cosa?

Raffaele:
[0:58] Perché non abbiamo registrato al nostro solito orario pre-prandiale. Guarda che parola difficile che ti ho usato...

Matteo:
[1:05] Qua mi costringi a fare delle note enormi: pre-prandiale.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di come un piatto fantastico sia "nella normalità", come un chiodo da solo possa fermare un intero paese, e come sia possibile che l'Itaila stia diventando veramente più piccola. Aiuto!!! :D

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
• Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=EIbfoF43Oi8&t=82s - Italians' Perfect Vacation: Where They Go and What They Do

Ebbene sì, un solo chiodo può fermare l'intero sistema ferroviario italiano. Ma come è possibile? E cosa è successo? Oggi Matteo e Raffaele proveranno a capirci qualcosa...forse.

Parola della settimana:

Pendolare:
Lavoratore o studente che quotidianamente si sposta dalla località di residenza per raggiungere quella della propria attività.

Modo di dire della settimana:

Scarica barili
Espressione "fare a scaricabarile" di due o più persone che cercano di esimersi dai proprî doveri o responsabilità, riversandoli l'una sull'altra.

Aiuto l'Italia diventa più piccola!

Ma come è possibile?
Raffaele ci racconta come basare i confini sui ghiacciai potrebbe essere un problema, soprattutto con i problemi derivanti dal cambiamento climatico.

https://m.dagospia.com/il-cambiamento-climatico-sta-rimpicciolendo-l-italia-lo-scioglimento-dei-ghiacciai-sposta-la-409792

Ricetta della settimana:

Pasta alla norma - che buona! Ma perché si chiama così?
Venite con noi a scoprirlo! E poi subito in cucina a mangiarla!
https://ricette.giallozafferano.it/Spaghetti-alla-Norma.html

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Allora, com'era questo tiramisù?

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:26] Buongiorno Matteo, come va?

Matteo:
[0:28] Bene, l'avessi potuto provare io questo tiramisù, purtroppo non l'ho provato io, ma per fortuna di una coppia di amici, sono andati loro a provare, per noi tutti, il tiramisù della Coppa del Mondo a Treviso.

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio viaggiamo! Prima andiamo con Matteo in provincia di Bergamo. In particolare visiteremo una bellissima valle e qualche paesino arrampicato sulle sue pendici. E poi... Venezia!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

How Italians Talk about Football: Perfect for Italian Conversations - https://www.youtube.com/watch?v=SHGTdpGzYsw&t=69s

Iniziamo subito viaggiando. Oggi andiamo con Matteo in Valle Imagna!
https://it.wikipedia.org/wiki/Valle_Imagna

In particolare velocemente visitiamo Berbenno
https://it.wikipedia.org/wiki/Berbenno
Corna Imagna
https://it.wikipedia.org/wiki/Corna_Imagna
Fuipiano
https://it.wikipedia.org/wiki/Fuipiano_Valle_Imagna

Poi andiamo a Venezia!
A quanto pare c'è qualche problema di attribuzione al leone sulla colonna a piazzetta San Marco. Da dove viene?
Per saperlo dovete ascoltare l'episodio. qualche indizio? Le ali le ha messe arrivato a Venezia.
https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_San_Marco

Concludiamo con il dolce. Questa volta concludiamo con il dolce per eccellenza: il tiramisu.
Parliamo della coppa del mondo del tiramisu che si terrà a Treviso.
Fame? Noi sì. Molta!

Raffaele ci racconta del tiramisu', la sua storia, e le sue non chiare origini.

Trascrizione

Matteo:
[0:23] Buongiorno! (Buongiorno, Matteo!)

Raffaele:
[0:25] L'abbiamo detto insieme, grattati il naso!

Matteo:
[0:27] Fatto, perché? Sennò che succede?

Raffaele:
[0:30] Non ne ho idea, però da quando sono nato c'è questa tradizione.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma non solo, parliamo anche di cinema in Italia ed uno dei luoghi storici del cinema italiano ed internazionale. Ma poi comunque facciamo innervosire Matteo!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Football: Italy's other Religion - https://www.youtube.com/watch?v=Dr86brfQ_uE&t=458s

Tanti auguri a Sophia Loren! Ma dove ha festeggiato e con chi, un compleanno così importante?
Vi sveliamo tutto oggi in questo episodio! Entrate prego, il caffè è sul fuoco!

https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_Loren

Si passa, giustamente, dalla stella del cinema italiano, al luogo dove il cinma italiano è cresciuto, e a quanto pare ancora fa parlare di se. Di cosa parliamo? Di Cinecittà!

https://it.wikipedia.org/wiki/Studi_di_Cinecitt%C3%A0

Passiamo poi al cibo e facciamo innervosire molto Matteo. Inaspettatamente contrariato Matteo parla con Raffaele del nuovo ristorante aperto a Napoli da un imprenditore molto famoso italiano, Flavio Briatore.

Ma chi è Flavio Briatore e che ristorante ha aperto a Napoli? Perché ha innervosito così tanto Matteo?

Durante l'episodio abbiamo usato un verbo molto strano "sgamare":

Cosa vuol dire questo verbo e come possiamo usarlo?:

1
Scoprire qualcosa che viene tenuto nascosto, intuire.
"sgamare un inghippo"
2.
Cogliere sul fatto, sorprendere.
"ha cercato di rubarmi il portafoglio, ma l'ho sgamato"

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Auguri!

Matteo:
[0:23] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo.

Matteo:
[0:26] Per chi sono gli auguri? (Non è il tuo compleanno?) No. (Neanche il mio.) Era il tuo?

Raffaele:
[0:33] No. (Meno male.) Il mio compleanno è a febbraio, io sono un acquario, siamo abbastanza lontani.

Matteo:
[0:41] Bene, non me ne sono dimenticato un altro.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

...

Oggi parliamo di sport fatti e poi abbandonati. Matteo e Raffaele raccontano dei loro sport preferiti. Come mai Raffaele ha lasciato il calcio, e che ci faceva Matteo a giocare a pallavolo?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

The WORST Time to Visit Italy – Italians Share Tips on Living in Hot Cities - https://www.youtube.com/watch?v=Ar7Cu56t4WQ&t=50s

Oggi non abbiamo parlato solo di sport, ma anche di una, anzi della, repubblica costituzionale più antico del mondo. Ebbene sì, in Italia c'è una città stato che ha più di 1700 anni! San Marino.
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Marino

E poi finalmente parliamo di cibo! Per la felicità di Matteo finalmente torniamo a parlare di cibo, e questa volta in particolare si parla di gnocchi. Matteo racconta della ricetta degli gnocchi fatta settimana scorsa con gli studenti della scuola online Joy of Languages, che ogni tre mesi dopo l'apertura della scuola, organizza un piccolo festival che si conclude sempre con una ricetta fatta in streaming con Matteo e Katie.

Trascrizione

Matteo:
[0:10] Finalmente un po' di fresco.

Raffaele:
[0:23] Fresco, hai detto?

Matteo:
[0:26] Sì, sì, sì.

Raffaele:
[0:28] Da 1 a 10 quanto sei contento?

Matteo:
[0:30] 11.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

E poi andremo in giro in Italia, un po' in Trentino, e un po' in Liguria. Mettetevi comodi, tra poco iniziamo.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Slow Italian.... in the Garden! - https://www.youtube.com/watch?v=0DgtYP8ezkM&t=1s

Iniziamo con una citazione di Raffaele di una canzone abbastanza vecchia di un gruppo hip-hop italiano, gli Articolo 31.
La canzone è: Tranqui funki.

Oggi dedichiamo l'inizio della puntata alla "donna dei record" - Samanta Cristoforetti. - https://it.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti
Curiosi? Ascoltateci!

Poi vi raccontiamo una strana restituzione, e un invito al ristorante un po' caro.
Un colpo di fortuna che si è pian piano trasformato in una situazione che ha creato molto rumore e un po' di disagio, un po' per tutti. Ma cosa sarà successo?

Concludiamo la puntata in Liguria! Non con il pesto, per sommo dispiacere di Matteo, ma parliamo di "jeans"! Perché si chiamano così e che c'entrano con la Liguria?

https://it.wikipedia.org/wiki/Jeans

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Che cosa cantavi?

Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo!

Matteo:
[0:24] Buongiorno!

Raffaele:
[0:26] Cantavo il Tranqui Funky!

Matteo:
[0:28] Il Tranqui Funky, una canzone di un duo italiano del 1990-qualcosa?

Raffaele:
[0:41] Eh sì, almeno 30 anni fa.

Matteo:
[0:43] Nome del gruppo?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Grazie mille a tutti voi che avete mandato i messaggi e a tutti voi che ogni settimana ci ascoltate!
Mi raccomando continuate a inviarci messaggi su www.easyitalian.fm

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

ITALIAN HOME IMMERSION: 7 Smart Ways to Practise - https://www.youtube.com/watch?v=sePCmUjhMxc

Iniziamo settembre con le vostre voci! Questa volta parlate voi, con noi. Rispondiamo alle vostre domande, chiacchieriamo dopo un vostro spunto.

Frasi e parole particolari che abbiam usato:

Entrata in società - in società, cominciare a frequentarla (con altro senso, e. in società con qualcuno, farsi socio); e. in una famiglia, diventarne membro. - In questo caso la frase è stata usata in maniera ironica.

Tirare acqua al proprio mulino - fare i propri interessi, in genere senza tener conto degli altri oppure anche a loro danno.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buon settembre Matteo!

Matteo:
[0:25] Buon settembre anche a te!

Raffaele:
[0:28] Felice anno nuovo!

Matteo:
[0:31] Sarebbe molto bello, ma purtroppo no, e qui fa ancora troppo troppo troppo caldo.

Raffaele:
[0:39] Dai, le temperature si sono abbassate un pizzico e soprattutto dice che questa qui sarà l'ultima settimana di vero caldo. Poi la settimana prossima è prevista anche la pioggia per più di un giorno e non so se poi è meglio la pioggia tutti i giorni o il caldo tutti i giorni.

Matteo:
[0:58] Pioggia, voto pioggia.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Abbiamo ancora un viaggio da racconatarvi, ebbene sì. Ma non solo, ci saranno anche ricordi molto lontani, ritornati molto attali per una notizia che ha sconvolto, in maniera positiva, il nostro Raffaele.
Pronti? Mettetevi comodi, con una bella bevanda, fredda possibilmente :D

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come scaricare la trascrizione

• Apri l'episodio in Transcript Player
• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
• Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

What Makes Italians Happy? - https://www.youtube.com/watch?v=1D1QvZYVIkU&t=1s

Mi raccomando lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm!

Iniziamo con un italiano all'estero :D chi è andato in Crozia?
Raffaele ci racconta della sua esperienza e del suo nuovo "amore".
Tutto molto molto bello, anche se a volte l'acqua è un po' troppo "cara". Ma non sono stati tutti fortunati come Raffaele i turisti in Croazia... qualcuno ha dovuto pagare molto cara una corsa verso l'aereoporto...

Non possiamo non fare un piccolo passaggio per la musica, non italiana questa volta. Una notizia molto inaspettata e molto apprezzata ha scosso tutti i fun di una delle band britanniche più famosa dei primi anni 2000.
Un altro indizio? E' uno dei gruppi preferiti di Raffaele...
Ancora niente?
E allora dovete per forza ascoltare la puntata!

Ma non solo, parleremo della musica che riporta indietro nel tempo.
Ci sono gruppi e anche generi musicali, che appena li ascoltiamo ci riportano immediatamente indietro grazie ai vari ricordi legati a quel genere/gruppo.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Dobar dan, Matteo.

Matteo:
[0:26] Buongiorno! Ho risposto bene?

Raffaele:
[0:28] Eh sì, era facile da indovinare. Questo era un buongiorno in croato.

Matteo:
[0:33] Ah, è vero. Italiani all'estero. E qua continuiamo a essere all'estero, ma la vogliamo smettere?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo delle origini di una particolare abitudine degli italiani e poi ovviamente il viaggio di Matteo e Katie in Scozia. Ma non solo. C'è qualcuno che ha visitato Pompei, e lo ha fatto in un modo molto particolare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

A Popular (and slightly weird!) Italian Small Talk Topic - https://www.youtube.com/watch?v=BRiA61KWbcE

Iniziamo con la parola della settimana: "clemente"
Clemente: aggettivo - Incline a perdonare, indulgente, benevolo.

Iniziamo con il racconto di Matteo della Scozia, o almeno di quella che ha visitato con Katie e Brody.
Una parola potrebbe riassumere tutto: stupenda!

E poi torniamo in Italia, non tanto lontano da Raffaele, a Pompei, ma perché? Perché a Pompei a quanto pare Madonna (la star) ha festeggiato il suo compleanno con alcuni amici, visitando in maniera esclusiva gli scavi di Pompei per qualche ora la sera.
E qui ovviamente parte domanda: E' giusto usufruire in maniera privati di un luogo pubblico? Matteo e Raffaele condividono qualche pensiero, e voi che ne pensate?

Pompei
https://it.wikipedia.org/wiki/Pompei_(citt%C3%A0_antica)

Concludiamo con una curiosità dell'italiano. Ma perché in Italia quando si risponde al telefono si dice "pronto!".
Raffaele ci racconta da dove viene questa parola e perché, o almeno un paio di possibili origini, di "pronto!".

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ah, finalmente un po' di fresco.

Matteo:
[0:25] Ah, bene, sono molto contento. Vero?

Raffaele:
[0:29] Più o meno. Diciamo che è arrivata la pioggia che aspettavamo. (Ok.) Ha piovuto per un paio di notti consecutive.

Matteo:
[0:38] Bene.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questa puntata Matteo e Raffaele girano per l'Italia, un'Italia di città vuote e spiagge piene, ma anche di luoghi poco noti che nascondono sorprese. Mettetevi comodi stiamo per iniziare...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

A Popular (and slightly weird!) Italian Small Talk Topic - https://www.youtube.com/watch?v=BRiA61KWbcE

Oggi partiamo con lo sport! Lo sport del futuro, ma soprattutto lo sport del passato. Le olimpiadi sono finite e tiriamo le somme per l'Italia.
Come è andata? Direi bene! Meglio dell'ultima volta e nei primi dieci della classifica generale.
Bene ma non benissimo direbbe Raffaele, tante medaglie, ma tantissimi quarti posti. Sfortuna o buon augurio per le prossime olimpiadi?
Un po' tutti e due, ed il Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, per la prima volta, ha deciso di ospitare non solo i medagliati italiani ma anche tutti i quarti posti. Ottima notizia!

Medagliere Olimpiadi 2024
https://olympics.com/it/paris-2024/medaglie

Ma cosa succede ad Agosto in Italia, dove vanno tutti? - Al mare! O anche in montagna. Ma è sempre stato così? E soprattutto, com'è vivere in una città vuota? Raffaele ci racconta perché per lui Agosto è uno dei momenti preferiti a Napoli.

Ma mentre Raffaele è a Napoli, tutti gli altri napoletani sono al mare, sotto l'ombrellone. Ma di chi è l'ombrellone, e che paga chi?
La questione in Italia è abbastanza complicata e a quanto pare quest'anno scadono le concessioni e dovranno essere rinnovate, ma non più come prima. E ora cosa succede?

https://www.ilrestodelcarlino.it/rimini/cronaca/bagnini-allultima-spiaggia-il-governo-gare-dal-2025-ma-gli-operatori-possono-sperare-nei-risarcimenti-256213a2

Concludiamo tra le pagine di un giornale britannico che elenca una seire di luoghi non conosciuti da visitare in Italia. Quanti di questi luoghi sono veramente sconosciuti e quanti di questi Matteo e Raffaele già conoscono?
Venite con noi a fare un breve giro di un'Italia poco conosciuta, ma forse anche per questo, ancora più bella!

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Qui piove...

Raffaele:
[0:23] Ma cos'è questo fresco che sento?

Matteo:
[0:26] Ti arriva un po' di freschezza?

Raffaele:
[0:28] Altro che aria condizionata...

Matteo:
[0:31] Questo fresco, questo verde e questa pioggia anche.

Raffaele:
[0:35] Si vede che non sei in Italia, Matteo, si sente.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settiana c'è chi torna e chi parte, ma c'è soprattutto una lingua molto interessante che nasce a Tunisi ma finisce in Sardegna. Partendo da?
Genova?!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

5 Funny and Weird Italian Tongue Twisters to Improve Your Pronunciation! - https://www.youtube.com/watch?v=MJIls-3MGgg

Iniziamo subito con un modo di dire che abbiamo usato nei primi minuti:

"ad un tiro di schioppo" - abbastanza vicino, facile da raggiungere. Lo schioppo è una arma da fuoco, quindi il modo di dire si riferisce alla gittata dell'arma.

Oggi parliamo di vacanza, italiani all'estero e turisti in Italia. Ma iniziamo con una curiosità a proposito di Tunisi, i pirati e la Sardegna. Ma di cosa stiamo parlando? Parliamo di una lingua, il tabarchino, e di come e dove sia nato e poi dove sia arrivato. Curiosi?
https://en.wikipedia.org/wiki/Tabarchino

Concludiamo questa settimana con due racconti di turisti poco educati. Chi si tuffa dove non ci si può tuffare e chi... no questa non posso nemmeno scriverla, dovete per forza ascoltarla. Che schifezza...

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ho bisogno di una vacanza...

Matteo:
[0:25] No, ma come? Ma come hai bisogno di una vacanza?

Raffaele:
[0:30] Hai sentito bene, sono appena tornato da una vacanza, ma ho bisogno di una vacanza.

Matteo:
[0:36] Allora qui dobbiamo partire subito.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana Matteo e Raffaele parlano di storia, storici e storie. O anche un bedievalista, batman e un divano mobile...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

9 Dates that Changed Italy - https://www.youtube.com/watch?v=tiyqB2jescY

Vocabolo della settimana - "Narrare"
Esporre, a voce o per scritto, un fatto accaduto o una storia inventata; raccontare.

Film della settimana - "Johnny stecchino"
https://it.wikipedia.org/wiki/Johnny_Stecchino

Oggi si parla di storia e storie, iniziamo con l'ultima puntata di Easy Italian, nella quale Raffaele ha raccontato in pochi minuti la storia d'Italia!
E poi? Poi introduciamo un personaggio italiano molto molto interessante, un "medievalista", uno storico, un narratore.

Alessandro Barbero - https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Barbero

Ma oggi non solo storie di storia, oggi parliamo anche di personaggi che in qualche modo sono entrati nella storia, in positivo o in negativo...

In Italia questa settimana ci sono stati alcuni personaggi che hanno cercato di entrare nella storia, un po' a modo loro. Curiosi?
Bè dovete solo ascoltare la puntata!

Concludiamo con "dilemma" di Raffaele, ma quando c'è tanto traffico di solito in Italia ci sono quasi sempre i vigili, sono collegate queste due cose?

"Dilemma"
Argomentazione che si presenta come un'alternativa fra due ipotesi

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buongiorno, Matteo!

Matteo:
[0:26] Buongiorno, buongiorno, come va?

Raffaele:
[0:28] Qui tutto bene, mi sono stancato di parlare del caldo...

Matteo:
[0:38] Comprensibile.

Raffaele:
[0:39] È sempre la prima cosa a cui penso quando mi dicono "Come stai?" E come sto? Con 36 gradi, come vuoi stare? Chiuso dentro con l'aria condizionata? Oppure se non c'è l'aria condizionata si soffre maledettamente.

Matteo:
[0:54] Vuoi sapere qui quanti gradi ci sono?

Raffaele:
[0:56] Fammi provare un po' di invidia, dimmi quanto fresco fa in Inghilterra.

Matteo:
[1:01] Qui adesso ci sono 16 gradi.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di modi di dire, quelli più "pelosi" e poi subito in fontana, ma non una qualsiasi, andiamo a scoprire con Raffaele dove vanno a finire le monetine che vengono gettate nella fontana di Trevi. Cocludiamo con un bel caffè, da bravi italiani. Noi prendiamo un espresso, voi?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Matteo's Favorite Places in SLOW ITALIAN - https://www.youtube.com/watch?v=WnTw615z0c4

Iniziamo con un angolo dell'italiano un po' particolare. Facciamo una mini rassegna di tutti alcuni modi di dire in italiano che hanno a che fare con gli animali.
Il primo in realtà non è nato in Italia, ma ormai viene usato spesso in Italia -Avere una scimmia sulle spalle.
Il più complesso invece?

"Menare can per l'aia" - Cambiare discorso per evitare di parlare di qualcosa, o parlare senza arrivare mai al dunque.

"Fare il salto della quaglia" - Curiosi? Bè dovete ascoltare Matteo imbarazzato che cerca di spiegare cosa vuol dire.

"Vedere i sorci verdi" - Essere in una brutta situazione. Molto interessante da dove viene e perché i topi sono verdi... perché?

"Prendere un granchio" - Fare un errore.

"Essere testardo come un mulo" - Bè questa è facile. Notoriamente i muli sono molto molto testardi.

Fa caldo, ci buttiamo nella fontana? - No! Sconsigliamo assolutamente, rischieremmo l'arresto.
Oggi parliamo della fontana pi famosa italiana. La fontana di Trevi. Dove vanno a finire tutte quelle monetine?
Raffaele ci racconta dove vanno a finire le monetine e anche come e quante lanciarne.

I caffè! Ma quanti caffè si possono ordinare in Italia?
Direi tutti, ma ecco quelli più richiesti:

Espresso - sempre singolo, il caffè più piccolo e concentrato di tutti.
Un lungo - espresso più lungo, quindi sempre tazzina ma più caffè, meno denso, e meno concentrato.
Macchiato - Un espresso macchiato con un po' di latte e schiuma.
Marocchino - Un macchiato con anche polvere di cacao.
Corretto - Un espresso corretto con un super alcolico, spesso grappa o sambuca.
Americano - spesso un espresso ma in tazza per il cappuccino allungato con acqua bollente.
Ristretto - Un espresso ancora più piccolo... incredibile!

E tanti tanti altri!

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Matteo, sei pronto per registrare?

Matteo:
[0:25] Buongiorno. Ah, sì, sì, sono pronto, sono pronto.

Raffaele:
[0:28] Io non sono pronto.

Matteo:
[0:30] Come non sei pronto?

Raffaele:
[0:31] Non sono pronto perché ho la finestra aperta, in genere la chiudiamo.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di Italia, ma l'Italia romana, partendo dai gladiatori, passando per la seconda guerra mondiale, per poi arrivare a... il caffè di Matteo?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Do Italians Believe in God? - https://www.youtube.com/watch?v=6xZ2M4x3whU&t=268s

Prima parola interessante:

Torrida /o - aggettivo - Da usare quando siete in Italia ad Agosto! :D
Significato - Opprimente, per il calore secco e ardente.

Oggi iniziamo a parlare subito di cinema, di un cinema inaspettato e per alcuni... non richiesto?
Parliamo del nuovo film annunciato del "Gladiatore 2". cosa ne pensano in Italia? E cosa ne pensano Mateo e Raffaele?
A quanto pare ci sono state tante critiche per la... musica?!

E voi cosa ne pensate? Capolavoro annunciato o "trashata" (ovviamente pronunciata all'italiana: tresciata).

Poi siamo passati al colosseo... quadrato?! No non siamo impazziti, il caldo ancora non ha fatto il suo effetto. Il colosseo quadrato esiste, ed è a Roma. Costruito durante il ventennio fascista: "il Palazzo della civiltà italiana".
https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_della_Civilt%C3%A0_Italiana

Costruito nel quartire dell'EUR, quartire nato in quel periodo e che prende il nome dall'acronomi di:"Esposizione Universale di Roma" Nato quando ci sarebbe dovuta essere l'esposizione, rimandata causa seconda guerra mondiale.

Ultimo, ma non per importanza, il museo della civiltà romana. Museo preferito di Raffaele.
https://en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Roman_Civilization

Concludiamo con il caffè "nerd" di Matteo. Curiosi? Mettetevi comodi ;D

Trascrizione

Matteo:
[0:24] Buongiorno.

Raffaele:
[0:25] Buongiorno Matteo, come va dalle tue parti?

Matteo:
[0:29] Bene, sono leggermente cambiate, oggi sono a Nottingham, però bene, bene.

Raffaele:
[0:36] Prosegue il tuo tour in Inghilterra, quali sono le prossime tappe?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio, com Matteo e Raffaele partiamo dall'Italia per fare una pioccola visita in Inghilterra, ma torniamo subtio in italia "volando" per poi rimanerci cercando i capolavori dei maturandi (coloro che stanno facendo o hanno appena fatto l'esame di maturità) italiani.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Exploring Italy's Generations: What's Changed? - https://www.youtube.com/watch?v=mheo5XXzp4Q&t=315s

Iniziamo con la traversata di Matteo e famiglia per arrivare in Inghilterra. Il viaggio è stato molto simile a quello di qualche anno fa, con una piccola interruzione...

Vocabolo interessante della sezione:

"Slavina" - Massa di neve farinosa che si stacca dall'alto di un monte precipitando a valle.

Si passa poi alla compagnia aerea di banidera italiana. Cosa succede?
Dopo anni di complicazioni, fallimenti e difficoltà, a quanto pare verrà comprata da Luftansa. Se siete curiosi di sapere qualcosa su Alitalia, e il suo prossimo futuro, Raffaele ci aggiorna un po'.

Vocabolo interessante della sezione:

"Cassa integrazione" - La Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria (CIGO) consiste nel versamento da parte dell'INPS di una somma di denaro in favore dei lavoratori la cui retribuzione è diminuita per effetto di una riduzione dell'attività lavorativa dovuta a una temporanea difficoltà di mercato dell'azienda (calo della domanda) o ad altri eventi temporanei non dovuti a responsabilità del datore di lavoro o dei lavoratori. - In poche parole, per un tempo determinato, lo stato paga parte dello stipendio di dipendenti di aziende che hanno dovuto diminuire le ore di lavoro per cause speciali.

Concludiamo con la cultura, che c'è o che non c'è?

Vocabolo interessante della sezione:

"Strafalcione" - Errore grossolano, nel parlare o nello scrivere.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Mamma mia, che caldo!

Matteo:
[0:24] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo! Qua si muore, si suda da fermi!

Matteo:
[0:31] Mi dispiace, un po' mi dispiace!

Raffaele:
[0:33] Ma perché a Milano non fa caldo?

...

In questo episodio parliamo di sport, passiamo per l'Europa e arriviamo sempre in Italia. Ma di cosa parleremo?
Francia, Svizzera, Italia. Ciclismo, calcio...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italians Try to Guess the Language! - https://www.youtube.com/watch?v=5pF9nnhqS-c

Iniziamo con il Tour de France! https://www.letour.fr/en

Ma soprattutto iniziamo con le prime tappe del Tour, che sono in Italia!
Ma dove? In tre città che rappresentano i tre ciclisti più importanti italiani. Quali?

Gino Bartali https://en.wikipedia.org/wiki/Gino_Bartali

Fausto Coppi https://en.wikipedia.org/wiki/Fausto_Coppi

Marco Pantani https://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Pantani

Il Tour terminerà in questa edizione a Nizza, altra città molto particolare, perché prima dell'unità d'Italia era italiana.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nice#/media/File:Italy_1494.svg

Continuiamo il giro sportivo, anche se possiamo dire che non sia andato molto bene all'Italia del calcio negli Europei che sono ancora in corso. Ma non pensiamoci, andiamo in Svizzera, quella italiana.

Ma qual'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Svizzera_italiana

Ben due Cantoni (regioni) della Svizzera sono italiani e in questi due cantini si parla italiano, un italiano un po' diverso ovviamente, con alcune parole che sono più simili al tedesco o al francese.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Sei pronto?

Matteo:
[0:25] Buongiorno.

Raffaele:
[0:26] Buongiorno a te, Matteo. Allora, sono pronte queste valigie?

Matteo:
[0:30] Pront[e]? Più o meno... Diciamo che saranno pronte.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questa puntata Matteo e Raffaele sono molto vicini, vicinissimi. E condivideranno le loro migliori estati. LE loro estati "magiche". Curiosi? Partiamo, subito!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Introduce Yourself in Italian (for absolute beginners) - https://www.youtube.com/watch?v=ieyLUxtwch4

Oggi siamo tutti assieme! Matteo è a Napoli e quindi la puntata di oggi è stata registrata nel nostro "studio all'aperto" di Napoli, ovvero un bar nel quale abbiamo già registrato una puntata a dicembre.

Ma di cosa si parla oggi? Si parla di estate, ma non di questa estate. Oggi si parla di estati passate.
Iniziamo con l'estate di Raffaele. L'estate '90. Un mondiale indimenticabile.

Iniziamo subito cantando. https://www.youtube.com/watch?v=N2ANAqO1TLs

E poi mangiamo, carciofi. Il primo ricordo di quella magica estate di Raffaele.

Con Matteo invece si viaggia, in treno. L'estate di Matteo è quella dell'interail. Ma cos'è?

L'interrail è la possibilità di viaggiare in tutta Europa con un unico biglietto. Un modo molto divertente di viaggiare, ed è il modo in cui Matteo, ormai tanto tampo fa, ha viaggiato molto.

Trascrizione

Raffaele:
[0:00] Parti!

Matteo:
[0:00] Ok, stiamo registrando! Ciao ragazzi!

Raffaele:
[0:13] Ciao a tutti!

Matteo:
[0:25] E che ci facciamo qua? (Qua dove?) Dove siamo?

Raffaele:
[0:30] Siamo nel bar dove ci siamo incontrati anche l'ultima volta che sei venuto a Napoli, ed abbiamo registrato di persona. Ti ricordi?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa volta andiamo in giro in maniera diversa. O meglio, andiamo in giro per l'Italia come sempre, ma questa volta i luoghi sono molto particolari, così particolari che non esistono!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Famous Italian Music You Should Listen To! - https://www.youtube.com/watch?v=I9mmIG9n-gM

Una città fantasma, in provincia di Lecco. Consonno.

https://en.wikipedia.org/wiki/Consonno

Un borgo che per qualche anno è diventato una favolosa città dei balocchi, un sogno diventato realtà di un conte. Ma poi? Come è andata a finire?

Abbiamo nominato alcuni luoghi durante questa sezione:

Lecco
https://en.wikipedia.org/wiki/Lecco

Resegone
https://it.wikipedia.org/wiki/Resegone

Dopo la provincia di Lecco scneidamo più a sud, precisamente in Puglia, in un piccolo borgo. Ma quanto è reale questo piccolo borgo? E perché ci stiamo andando?
Ma soprattutto, perché hanno costruito un resort di super lusso come se fosse un borgo?
Molti borghi italiani potrebbero dire che non serve andare in un resort di lusso, basta visitare un borgo dei tantissimi in giro per l'Italia, e in questo modo l'esperienza sarebbe molto molto più reale e interessante.

Concludiamo con un musicista italiano molto famoso in Italia per le sue canzoni pop, ma non è solo un autore di "canzonette", è anche un chitarrista bravissimo che ha suonato con grandi musicisti, nazionali e internazionali.

https://it.wikipedia.org/wiki/Alex_Britti

E voi cosa ne pensate? Cosa rispondereste alla domanda di Raffaele?

Trascrizione

Raffaele:
[0:22] (Buongiorno!) Buongiorno a te, come stai oggi?

Matteo:
[0:27] Bene, bene, mi godo gli ultimi giorni di fresco.

Raffaele:
[0:31] Fresco? Che temperatura fa a Milano?

Matteo:
[0:34] Oggi ci sono... 23 gradi adesso.

Raffaele:
[0:38] Per tanti è caldissimo, eh.. .

Matteo:
[0:40] Per noi è freschissimo!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana con Matteo e Raffaele parliamo di elezioni, ma da un punto di vista un po' diverso. E poi il mistero delle montagne russe!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

What's it Like to Study in Bologna? The Oldest University in the Western World! - https://www.youtube.com/watch?v=IMXELWKk5lw

Espressione della settimana:
"Vincere a mani basse" - Questo modo di dire viene dall'ippica, quando un cavallo vince con il fantino con le mani in posizione normale (quindi basse) vuole dire che ha vinto senza sforzo.

Elezioni! Come sono andate?
Mah... diciamo che il dato che fa preoccupare è l'affluenza, almeno in Italia.

E poi alcune curiosità, non su chi vota questa volta, ma su chi fa votare! Gli scrutatori!

E poi passiamo allo sport!

C'è un italiano sul tetto del mondo del tennis! Chi è?
Ne abbiamo già parlato in una puntata passata, è Jannik Sinner.
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannik_Sinner

Intanto a Roma c'è l'europeo dell'atletica leggera e l'Italia procede molto bene con tanti ori!

Lo sapevi?
Perchè uno dei divertimenti più "grandi" e presenti nei parchi divertimento si chiama "montagna russa" e invece lo stesso parco divertimento spesso si chiama "luna park" perché? Oggi Raffaele svelerà tantissimi segreti e curiosità del mondo dei luna park!

I parchi divertimento più grandi in Italia:

Gardaland Park

Leolandia

Mirabilandia

Zoomarine

Movieland

Trascrizione

Matteo:
[0:23] Buongiorno.

Raffaele:
[0:25] Non ci sono.

Matteo:
[0:27] No! Buongiorno...

Raffaele:
[0:30] Buongiorno a te. Scherzo, ci sono. Ero andato un attimo a votare e sono tornato.

Matteo:
[0:37] Hai fatto prestissimo, però è un po' tardi.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi si parla di tormentoni, non ancora estivi e sicuramente non ripetibili. Alcune alte cariche hanno forse un po' esagerato. Ma chi?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Discover Hidden Bologna: Locals Share Their Best Travel Tips - https://www.youtube.com/watch?v=vD89WcN0ApQ

Iniziamo con una definizione:

Tormentone

In senso figurato si riferisce a una frase o una canzone o anche un problema immateriale che "tormenta".
In senso letterale è una larva di un insetto!!!

Ma chi è che lancia tormentoni non tanto buoni, e soprattutto assolutamente non ripetibili!
A quanto pare personaggi molto importanti e conosciuti. Oggi parliamo non solo del Presidente del Consiglio del parlamento italiano, ma anche del Primo Ministro della chiesa cattolica.
Ma cosa combinano? A quanto pare usano un italiano non tanto elegante.

Poi abbiamo parlato della storia di Chico Forti, un signore che ha fatto parlare di se non solo in Italia, ma anche negli Stati Uniti.

https://it.wikipedia.org/wiki/Chico_Forti

Concludiamo con una buona notizia!
Un professore riconosce un quadro in un museo e dopo 40 anni riporta lo stesso al suo posto, da dove era stato trafugato.
https://www.ilpost.it/2024/05/31/professore-riconosce-quadro-rubato-urbino/

Ma chi era Angelo Solimena?
https://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Solimena

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Che bello questo stacco di batteria che dà il via alla nostra puntata ogni settimana!

Matteo:
[0:29] Oggi sei molto musicale!

Raffaele:
[0:32] Un po', un po'. Sono affezionatissimo a questa sigla, ce l'ho sempre in testa. (Bene.) Meglio questa che i tormentoni estivi che in genere si sentono, no?

Matteo:
[0:42] S sì, diciamo che l'estate o o perlomeno quello che dovrebbe essere il periodo estivo è iniziato con tormentoni di tutt'altro genere l'angolo dell'italiano tormentoni che dici li possiamo definire tormentoni.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa puntata è piena di sorprese! Scopriremo chi ha invento i nomi delle note musicali che si usano in Italia, e poi faremo un bel giro, in macchina! Per concludere con un bel piatto di pasta.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Drink Battle: Do Italians Prefer Beer or Wine? - https://www.youtube.com/watch?v=Cv_rghXbqVY

Iniziamo con un bel giro in macchina!
Andiamo in giro per la Lombardia, dove ci sono delle strade incredibili:

La strada della forra - la strada più bella d'Italia!
https://www.stradadellaforra.com/

E poi c'è anche l'orrido di val Taleggio - Sì è proprio la valle dove l'omonimo formaggio è nato.
https://it.wikipedia.org/wiki/Orrido_della_Val_Taleggio

Ma cosa vuol dire "orrido" e cosa vuol dire "forra"?
In Italiano entrambe le parole possono riferirsi ad una "gola".
https://it.wikipedia.org/wiki/Gola_(geografia)

Musica, maestro!

Ut
Re
Mi
Fa
Sol
La
Si
Tutto questo grazie al signor Guido D'Arezzo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ut_(nota)#:~:text=Ut%20%C3%A8%20una%20nota%20musicale,usato%20da%20Guido%20nella%20solmisazione.&text=da%20cui%20derivarono%20i%20nomi,%2DSol%2DLa%2DSi.

Le prime note musicali italiane. Ma perché sono diverse da quelle che si usano nella parte del mondo anglofono?
https://it.wikipedia.org/wiki/Nota_(musica)#:~:text=suo%20cognome%20Doni.-,Le%20note,queste%20note%20%C3%A8%20detto%20ottava.

La pasta!

Torniamo sulla pasta e i tipi di pasta, questa volta la pasta corta.
Quanti tipi ci sono? E quali sono le differenze?
Questa volta cerchiamo di parlare delle caratteristiche più comuni e delle differenze tra i tipi di pasta corta.
https://www.lamolisana.it/prodotti/pasta-corta

E voi che tipo di pasta preferite?

Trascrizione

Matteo:
[0:23] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo. Come stai?

Matteo:
[0:26] Bene, come stai?

Raffaele:
[0:29] Tutto bene, tutto bene. Ci avviciniamo all'inizio ufficiale dell'estate, anche se devo dire che abbiamo avuto una primavera un po' anomala.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Dove sono andati questa settimana Matteo e Raffaele? Oggi chiacchieriamo a proposito di viaggi, amici e incontri imprevisti. Con un finale abbastanza "mosso".

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

11 Minute Conversation in Slow Italian: Vacations https://www.youtube.com/watch?v=_LaculyEdxA

Questa settimana tutti in giro!
Dove è andato Matteo?
Inghilterra, Leeds e Alnmouth.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alnmouth

E invece Raffaele?
https://www.polyglotgathering.com/2024/en/
Praga!

E poi siamo tornati a parlare, questa volta con un po' più di preoccupazione, a proposito di terremoti e Italia.
Questa settimana infatti c'è stato un "sciame sismico" ovvero una serie di scosse, medio piccole, che hanno smosso la cittadina di Pozzuoli e dintorni. Questa volta la scossa più grande dello "sciame" era la più alta degli ultimi 40 anni.

Dov'è Pozzuoli?
https://it.wikipedia.org/wiki/Pozzuoli

E i campi flegrei?
https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei

Lo sciame sismico è una delle espressioni del "bradisismo".
https://it.wikipedia.org/wiki/Bradisismo

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ma dove sei stato, Matteo?

Matteo:
[0:25] Ma dove sei stato, Raffaele?

Raffaele:
[0:28] Io ti ho provato a chiamare e sentivo un rumore strano dall'altro lato del telefono.

Matteo:
[0:35] Era un tu-tu non familiare.

Raffaele:
[0:39] Non era il tu-tu italiano, e quindi mi è venuto il dubbio che tu non fossi in Italia.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ebbene sì, Narnia esiste e si trova in Italia! Non ci credete? Mettetei comodi e prendete qualcosa da bere, inizia un viaggio fatastico nell'Italia che non ti aspetti.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Can You Say These Tricky Italian Food Words? Italians Show You How! - https://www.youtube.com/watch?v=xQprQSEbgFY&t=1s

Le cronache di Narnia, sono vermente ispirate alla piccola città di Narni?
A quanto pare sì

https://turistipercaso.it/destinazioni/le-cronache-di-narnia-hanno-tratto-ispirazione-da-una-delle-citta-piu-antiche-e-belle-ditalia.html

Las città di Narni
https://it.wikipedia.org/wiki/Narni

Il ministro dell'Educaizone e del Merito italiano critica lo studio dei dinosauri! Ma come dobbiamo fare con questi ministri?
https://ilgiornaledellambiente.it/il-ministro-dellistruzione-e-del-merito-valditara-inutile-lo-studio-dei-dinosauri/

E voi che ne pensate? E' utile? Secondo noi sì!

Nell'angolo dell'italiano oggi si parla di parole, lunghe, molto lunghe e lunghissime.
"precipitevolissimevolmente"

Ma abbiamo ricordato anche molti scioglilungua:

Tre tigri contro tre tigri
Tre trentini andarono a Trento tutti e trentatre trotterellando
Apelle, figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo, tutti i pesci vennero a galla per vedere quella bella palla di pelle di pollo fatta da Apelle, figlio di Apollo.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ciao Matteo, come va?

Matteo:
[0:26] Ciao, come stai?

Raffaele:
[0:28] Io abbastanza bene, non ho ancora superato del tutto i postumi del raffreddore. Ormai, non so se è l'età, ma quando mi becco l'influenza mi dura per due settimane.

Matteo:
[0:40] Quindi sei ancora un po' influenzato?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In effetti in italiano non abbiamo la traduzione esatta di "starstruck" ma si traduce con diverse frasi o parole a seconda della frase e del suo significato. Ma in tutto questo, chi è stato "colpito"?
Raffaele! Ha incontrato un super VIP nell'ambito dei viaggi e delle guide, raggiungendo anche un fantastico traguardo professionale. Curiosi?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

12 False Friends between Italian and Spanish (ft. Easy Spanish!) - https://www.youtube.com/watch?v=m1QbEvH6Z8Q&t=17s

Chi ha colpito Raffaele, quale stella? Stiamo parlando di Rick Steves
https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Steves

Oggi parliamo di cinema italiano, anzi praliamo del meglio del ciname italiano, quello premiato dal premio più importante, il "David di Donatello". Ma c'è stato qualce intoppo e quelche piccolo problema organizzativo...

I film che abbiamo nominato e consigliato:

C'è ancora domani
https://it.wikipedia.org/wiki/C%27%C3%A8_ancora_domani

Io capitano
https://it.wikipedia.org/wiki/Io_capitano

Confidenza
https://it.wikipedia.org/wiki/Confidenza

E poi ovviamente, cibo. Risotti, risotti, risotti.
E voi quale risotto preferite?

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Buongiorno, Matteo, dimmi se noti qualcosa di strano nella mia voce.

Matteo:
[0:31] Per caso l'hai un po' persa? Ma più che altro c'è stato qualcosa... ci devi raccontare qualcosa?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In quest apuntata Matteo e Raffaele parlano dei ponti (figurati) che in questo periodo hanno allietato gli italiani con qualche giorno in più di vacanza, ma anche di ponti meno buoni anche se per ora ancora "figurati"...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

7 Things You Must Know Before You Visit Italy - https://www.youtube.com/watch?v=Zg9KGOiXCUk&t=10s

Oggi solo ponti! O almeno quasi solo ponti. Iniziamo con quello più grande ma anche più piccolo, o direi, inesistente, per ora.
Il ponte sullo stretto:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_sullo_stretto_di_Messina

L'argomento è alquanto spinoso e Matteo e Raffaele hanno opinioni... curiosi?

E poi con un gran ponte, metaforico, andiamo a Venezia, dove di ponti ce ne sono tanti, tutti molto belli e caratteristici, e tra poco per vederli bisognerà pagare un biglietto. Come funzionerà e perché hanno deciso di far pagare il biglietto per entrare a Venezia?

Detto della settimana:

N'è passata di acqua sotto i ponti

Questa frase si usa quando si vuole dire che è passato tanto tempo, quindi si puo' usare quando si incontra una persona dopo molti anni, o si fa una cosa dopo tanto tanto tempo.

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, buon ponte!

Matteo:
[0:27] Buon ponte anche a te, Raffaele, come va?

Raffaele:
[0:31] Ma quale dei due? Quale dei tanti?

Matteo:
[0:32] Eh, ma messo come poi?

Raffaele:
[0:35] Eh, di lungo, di largo?

Matteo:
[0:37] Prima o dopo? Come facciamo?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Torna il freddo ma non si torna a casa, o almeno non ancora. Matteo e Raffaele non si sono accontentati della Grecia, hanno continuato a viaggiare, ma questa volta in Italia, quindi si parte per due regioni diverse, la Puglia e l'Emilia Romagna! Si parteeeeeeeee...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italian Small Talk: Perfect Questions to Ask Your Friends - https://www.youtube.com/watch?v=3c939Zt_Za4&t=1s

Iniziamo dalla Puglia:

https://it.wikipedia.org/wiki/Puglia

E in particolare da Alberobello
https://it.wikipedia.org/wiki/Alberobello
E poi Bari
https://it.wikipedia.org/wiki/Bari
E Bari vecchia o San Nicola
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Nicola_(Bari)

E poi saliamo più a nord, andiamo a Bologna!
https://it.wikipedia.org/wiki/Bologna

Abbiamo parlato delle cento e più torri che un tempo adornavano il profilo della città, ma le uniche due torri evidenti al centro di Bologna sono quella degli Asinelli e la torre Garisenda. Come mai hanno questi nomi strani? Per saperne di più dovete ascoltare l'episodio!

CIbo, cibo, cibo...

Le tagliatelle al ragu (emiliano/bolognese)
https://it.wikipedia.org/wiki/Rag%C3%B9_bolognese

Le orecchiette
https://it.wikipedia.org/wiki/Orecchiette

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Ma che tempo fa?!

Matteo:
[0:11] Ma non lo so...

Raffaele:
[0:23] Che tempo fa a Milano, Matteo? Buongiorno!

Matteo:
[0:27] Buongiorno! Qui fa freddo.

Raffaele:
[0:29] Freddo!?

Matteo:
[0:30] Fa freddo. Fa freddo e piove.

Raffaele:
[0:32] Ma siamo a fine aprile, come freddo?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio Matteo e Raffaele sono vicini, molto vicini, vicinissimi. Ma allo stesso tempo molto lontani dall'Italia. Ma dove sono?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Siamo ad Atene! Con tanti amici dei canali di Easy Languages.
Questa settimana un episodio speciale con Matteo e Raffaele che finalmente insieme e finalmente con una buona qualità.

Oggi si chiacchiera a proposito di Atene e della Grecia, ma non solo.

Trascrizione

Raffaele:
[0:03] Non c'è la sigla?

Matteo:
[0:05] E la sigla? Dov'è?

Raffaele:
[0:15] Che bello essere qui Matteo!

Raffaele:
[0:31] Ma qui dove?

Matteo:
[0:33] Siamo in una stanza.

Raffaele:
[0:37] Fin qui... Quasi sempre... Siamo già nella stessa stanza!

Matteo:
[0:40] Esatto! (E già è tanto!) Nella stessa stanza. Però non nella nostra nazione.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di fatti che sono accaduti e eventi che stanno per accedere. Così tante emozioni e così poco tempo per parlarne!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come scaricare la trascrizione

• Apri l'episodio in Transcript Player
• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
• Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

Think You Know Italy? Test Your Geography Skills with Our Quiz - https://www.youtube.com/watch?v=EJKyF7cmv9E&t=350s

Oggi Matteo e Raffaele non stanno nella pelle! - Ma cosa vuol dire?
"Non stare nella pelle" vuol dire essere impazienti, voler subito arrivare al momento desiderato, così tanto da "scappare dalla propria pelle".

Ma parleremo della Grecia e di Atene nella prossima puntata, oggi parliamo di Italia, Milano e sculture bandite!

Ma di cosa stiamo parlando?
Paliamo di una statua che, donata dalla famiglia dell'artista, non può essere mostrata in pubblico, ma perché?

https://tg24.sky.it/milano/2024/04/05/milano-statua-piazza-duse

E non solo, cotinuiamo il nostro giro, andiamo in un borg molto particolare. Il borgo più stretto d'Italia. Ma cosa vuol dire?
Bè per sapere di cosa stiamo parlando e dov'è questo fantastico borgo dovete ascolare l'episodio. Mettetevi comodi e prendete qualcosa da bere

Vi diamo solo un piccolo indizio:

https://en.wikipedia.org/wiki/Carlo_Collodi

La serie su "Pinnocchio" di cui Matteo ha parlato durante l'episodio:
https://it.wikipedia.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio_(miniserie_televisiva)

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Si parte!

Raffaele:
[0:23] [Parla in greco]

Matteo:
[0:26] No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Raffaele:
[0:28] Non è l'Easy Greek Podcast questo?

Matteo:
[0:31] No, no, no.

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Non solo esiste, ma è anche una regione richiesta, anche se molto la lasciano per altre regioni. Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di una delle regioni più piccole dell'Italia, e poi continuiamo a girare per l'Italia parlando dei borghi più belli d'Italia. Curiosi? Accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Are Italians Funny? Best Italian Jokes - https://www.youtube.com/watch?v=r3BjnFaCS3M

La regione del Molise:
https://it.wikipedia.org/wiki/Molise

Ma qual è la storia della regione che accorpava l'attuale Abbruzzo e il Molise?
https://it.wikipedia.org/wiki/Abruzzi_e_Molise

E poi si parte con i borghi, o meglio, con il borgo dei borghi!
https://www.rai.it/borgodeiborghi/

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Matteo, buona Pasqua!

Matteo:
[0:25] Altrettanta, anche se ormai è passata.

Raffaele:
[0:27] Eh sì, è passata. Buona Pasqua fatta. Buone feste di Pasqua passate.

Matteo:
[0:32] Buone feste fatte. Ricordo sempre con un sorriso questo modo di dire.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi Giorgia ci porta non solo in giro per l'Italia, ma anche in luoghi molto molto lontani. Una puntata speciale, parlando di mare, aspirapolveri e...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

A Day in the Life of Matteo in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=6NhdY1yIrKo

Oggi abbiamo finalmente un ospite!!! Giorgia ci ha raggiunto in studio, o almeno virtualmente, e abbiamo chiacchierato con lei.
Curiosi?

Durante le nostre chiacchiere abbiamo parlato di tanti luoghi in Italia:

Ostuni - https://en.wikipedia.org/wiki/Ostuni
La regione Marche https://it.wikipedia.org/wiki/Marche
Sant'Elpidio a Mare https://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27Elpidio_a_Mare

E non solo, abbiamo parlato anche di un famoso aspirapolvere e abbiamo anche a turno sbagliato il genere di una parola! :D
Facciamo un po' di chiarezza:

Aspirapolvere - Maschile
Folletto (tipo commerciale di aspirapolvere) - Maschile, ma spesso al sud sia l'aspirapolvere che il tipo specifico "folletto" sono femminile.

Finiamo con una frase citata da Giorgia in Milanese:

"fa bala l'oeucc"
In Milanese si usa per dire "stai attenta/o".

Concluidiamo la puntata molto molto lontano, in Cina!
Cosa faceva Giorgia in Cina? Ha usato un termine nuovo, la "ragazza alla pari". Cos'è?

Una ragazza alla pari è una persona giovane, tra i 17 e i 30 anni, che soggiorna presso una Famiglia Ospitante, imparando la loro cultura e lingua in cambio di piccoli lavori in casa e di aiuto nella cura dei bambini.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Matteo buongiorno!

Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va?

Raffaele:
[0:27] Abbastanza bene, Matteo, ma io in realtà stamattina ti devo bacchettare con una bacchetta lunga due metri.

Matteo:
[0:34] Che ho fatto? Che mi sono dimenticato?

Raffaele:
[0:36] Eh, avevi promesso che quest'anno, nel 2024, avremmo avuto perlomeno un ospite ogni tre mesi e questa puntata viene pubblicata proprio alla fine del terzo mese dell'anno, quindi uno degli ultimi giorni di marzo. E siamo qui senza ospite.

Matteo:
[0:55] Allora mi sbacchetto! Abbiamo un ospite! (Ma dove l'hai trovato? Da sotto la tavola?)

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Forse è l'alfabeto del viaggiatore? Insomma a cosa servono tutte queste città?
Oggi con Matteo e Raffaele scopriamo come fanno la "compitazione" o spelling, in italiano e poi ne approfittiamo per fare un bel giro dell'Italia. Pronti? Andiamo...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Ma ci cosa stanno parlando Matteo e Raffaele? Cos'è l'alfabeto telefonico?!
Ecco il primo indizio:
https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_telefonico_italiano

Ma a cosa serve, e che c'entra con Mike Bongiorno?! Per questo e un bel giro di tutta, o quasi, l'Italia, dovete ascolta l'episodio di oggi.

Matteo che orrore!
Ma cosa vuol dire "lacustre" e cosa vuol dire "lagunare"?

Lacustre
Di lago, che è proprio dei laghi, che vive nei laghi o sulle loro sponde.

Lagunare
Di laguna, delle lagune (per antonomasia, riferito spesso alla laguna di Venezia)

E poi? E poi Pachino! Il luogo di nascita di pomodorini buonissimi, una città siciliana buona e bella!

https://it.wikipedia.org/wiki/Pachino

Matteo ha nominato un luogo, interessante ma anche un po' macabro, la "tonnara", ma cos'è?

Si definisce tonnara l'insieme di reti particolarmente conformate che vengono usate per la pesca del tonno rosso; con lo stesso nome si indica in Italia, per estensione, il luogo in cui la si usa nella pratica con la mattanza.

Bagnino! Bagnino!
Ma dov'è? Dove sono?
Nell'ultima sezione di questo episodio parliamo di un problema strano ma preoccupante che assilla le coste italiane.

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, buongiorno!

Matteo:
[0:26] Buongiorno!

Raffaele:
[0:27] Hai pronte le valigie?

Matteo:
[0:29] Le...?

Raffaele:
[0:29] Le valigie. Abbiamo un bel po' di strada da fare.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Sempre in giro! Ma questa volta alla scoperta di una spada inaspettatamente famosa in un paesino poco conosciuto in Toscana. E non solo, dopo qualche giro in Italia, faremo una bella passeggiata tra i nomi e i cognomi italiani più strani. Accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Who are the Women in Italians' Lives? - https://www.youtube.com/watch?v=wYxBaewvMfA&t=1s

Oggi iniziamo muovendoci! Ma come? Bè preferiamo ovviamente mezzi pubblici per inquinare meno e condividere di più. Ma l'Italia come è messa? Quanti mezzi pubblici ci sono, e soprattutto, quali?
A quanto pare non siamo tra i primi, ma perché?
Raffaele aiutaci tu!

E poi ritorniamo a muoverci, questa volta in giro per l'Italia. Questa volta in Toscana, a Chiusdino, un piccolo paesino famoso per la sua abbazia a cielo aperto
https://it.wikipedia.org/wiki/Abbazia_di_San_Galgano

e per la sua... SPADA NELLA ROCCIA????
https://www.corriere.it/extra-per-voi/2017/08/12/san-galgano-mistero-spada-roccia-toscana-c81b3924-7f5b-11e7-8c75-7e93437e930b.shtml

Concludiamo con una, o più, o infinite quasi, note divertenti!
Parliamo di coppie di nomi e cognomi divertenti. Poveri figli! O grazie genitori?

https://www.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-bf57d9ac-8551-4bf8-acf4-1059ecd0d826.html#foto-1

https://www.novabbe.com/cognomi-campanelli-assurdi/

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo, come va oggi?

Matteo:
[0:26] Buongiorno, molto bene! Oggi c'è il sole. O più o meno, diciamo, possiamo dire, possiamo affermare con certezza che il sole c'è.

Raffaele:
[0:39] Il sole c'è sempre, Matteo...

Matteo:
[0:41] Eh vabbè, però sai, ogni tanto... dopo tre settimane di pioggia avevamo bisogno di una conferma.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Nella puntata di oggi Matteo e Raffaele parlano del "liceo" italiano, delle scelte che si devono fare molto prima dell'università e poi si viaggia, forse, se non avete troppe valigie...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italians' Secrets to Living a Laidback Life - https://www.youtube.com/watch?v=74yJMkTzu1c

Oggi iniziamo dalla scuola!
In Italia dopo le scuole medie gli studenti devono scegliere quale liceo frequentare, ma quali sono le scelte?

Le scelte sono:

Liceo linguistico, classico, delle scienze umane, artistico, scientifico, musicale e coreutico (danza)

E voi cosa scegliereste?

Se siete curiosi di sapere cosa si fa in ogni liceo, ecco un comodo link:
https://www.skuola.net/scuola/orientamento-superiori/quanti-tipi-liceo-esistono-italia.html

Ma cosa combinano questi treni? O meglio, cosa hanno combinato i viaggiatori che usano i treni per spingere Trenitalia a voler cambiare la politica dei bagagli?!
Raffaele ci racconta il futuro che aspetta i viaggiatori che useranno i treni, o forse no?

E poi concludiamo con un fantastico viaggio, sempre in treno, ma un treno speciale, il meraviglioso Centovalli:
https://www.vigezzinacentovalli.com/

Un viaggio consigliatissimo a tutti quelli che amano il treno e amano la natura!
Il treno parte da Domodossola
https://it.wikipedia.org/wiki/Domodossola

E arriv a Locarno in Svizzera
https://it.wikipedia.org/wiki/Locarno

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Allora c'è stata questa intervista? (Buongiorno.) Buongiorno a te, Matteo, ho sentito un buongiorno nasalissimo.

Matteo:
[0:30] Eh sì. Purtroppo ho un po' di influenza e quindi oggi sarò un po' così. Molto raffreddato.

Raffaele:
[0:36] Tocca pure a te ogni tanto. (Eh, capita.) È la stagione un po' delle influenze, con questo clima che cambia. Qui a Napoli nell'ultima settimana abbiamo avuto un bel po' di pioggia ma anche un bel po' di sole. Quindi nella stessa giornata cambia il clima costantemente.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio Matteo e Raffaele ci aggiornano su un personaggio che ormai conosciamo molto bene, e poi non solo, parliamo di strani spot televisivi fatti dal governo e concludiamo con una ricetta! Finalmente si parla di cibo!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italians' Perfect Day - https://www.youtube.com/watch?v=uNsCrIDAgCk

Ma come? Ancora?

Ebbene sì, dobbiamo ancora parlare della signora Ferragni, ma non solo!

La super coppia sta per scoppiare!
https://www.fanpage.it/spettacolo/personaggi/cosa-sappiamo-della-separazione-fra-fedez-e-chiara-ferragni-nessuno-dei-due-ha-ancora-confermato/#:~:text=Secondo%20Dagospia%2C%20Chiara%20Ferragni%20e,ha%20ancora%20rotto%20il%20silenzio.

Ma come?!! In Italia hanno fatto uno spot sulla sicurezza in macchina, ma nello spot c'è qualcosa di strano...
cosa?
https://www.youtube.com/watch?v=ZUUoTZU4mQk

Oggi Matteo ha raccontato una delle sue ricette preferite: una pasta e fagioli "semplice":

Ingredienti:

• Pasta (a piacere, Matteo consiglia pasta mista, o comunque pasta corta)
• Fagioli in latta
• Sedano, carote e cipolle
• olio sale e pepe a piacere

Tagliare sedano carote e cipolla, mettere olio e il misto tagliato in padella e far soffriggere poco, aggiungere i fagioli. Intanto far bollire l'acqua e poi quando l'acqua bolle mettere la pasta, quando la pasta è quasi pronta scolarla conservando un po' d'acqua di cottura. Mettere la pasta scolata in padella, a fuoco vivo aggiungere un po' d'acqua di cottura per qualche minuto.
Pasta pronta!

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Sono preoccupatissimo...
Matteo:
[0:24] Buongiorno, cosa ti preoccupa?
Raffaele:
[0:26] Eh, qui l'Italia non fa altro che parlare di questa brutta situazione che ci tiene un po' tutti sulle spine...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di cibo, cercando un po' di dividere tutti gli italiani con un piatto inventato da poco, e poi l'inno degli italiani! Chi lo ha scritto? E di cosa perla? Venite, entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

3 Essential Words to Speak Italian Naturally - https://www.youtube.com/watch?v=sWZ2n4XkgeM

Iniziamo subito con un po' di poesia, vi raccontiamo la storia di una libreria un po' fuori dal comune.
Vi incuriosiamo con un cartello appeso fuori ad una libreria che dice:
"informiamo la clientela che il tempo, l’amore, la fame e la bicicletta possono modificare gli orari di apertura e di chiusura di questa libreria"

https://torino.repubblica.it/cronaca/2024/01/17/news/il_libraio_che_apre_e_chiude_in_base_a_fame_amore_bici-421893920/

Dove è questa libreria? Ad Alba, una piccola città in Piemonte.
https://it.wikipedia.org/wiki/Alba_(Italia)

Si torna a parlare di cibo!!! Matteo è felicissimo!
Parliamo di uno strano cibo da strada, chiamato dallo chef che lo ha proposto, il Croccancino. Cos'è?

https://video.repubblica.it/il-gusto/gusto/masterchef-il-concorrente-inventa-il-croccancino-cannavacciuolo-e-locatelli-se-lo-contendono/463005/463967

Voi lo mangereste?

Piccola nota, ma si dice arancinA o arancinO?
A Palermo si preferisce la declinazione femminile, mentre a Catania è il maschile ad aver avuto la meglio. Secondo l'Accademia della Crusca, ente che ha studiato le origini del nome, sarebbe più corretto parlare di arancine, in quanto la preparazione ricorderebbe, nella forma e nella nuance, il frutto dell'arancio.

E poi andiamo a Genova!
Di chi parliamo? Parliamo del signor Goffredo Mameli:
https://it.wikipedia.org/wiki/Goffredo_Mameli

L'autore del testo dell'inno d'Italia. Un signore molto curioso, una delle cose più curiose? Ha scritto l'inno d'Italia a 20 anni.

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buongiorno, Matteo!

Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va?

Raffaele:
[0:27] Tutto bene qui! Che dici, che si dice dalle tue parti?

Matteo:
[0:31] Eh, tutto bene. Ti dirò: oggi è una bella giornata apparentemente soleggiata. Temo che finirà come ieri, nel senso che fino a ora di pranzo c'è il sole. Perché c'è tanta luce. Poi inizia a arrivare un po' troppa foschia e diventa tutto un po' grigio.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Matteo lo ha fatto ancora, che vergogna. Meno male che oggi si parla di musica e riusciamo a distrarre Raffaele. E voi ve ne siete ricordati?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Iniziamo con Sanremo! Il festival della musica italiana:

Anno dopo anno il festival più importante della canzone italiana cambia un po' e si avvicina sempre di più alle generazioni più giovani, anche se, si sono comunque toccati punti bassi, molto bassi, per la televisione italiana e internazionale. Cosa sarà successo? Raffaele ci racconta alti e bassi del festival.

Abbiamo parlato di alcuni personaggi italiani molto famosi o poco famosi, eccone alcuni:

Fiorello
https://it.wikipedia.org/wiki/Fiorello

Amadeus
https://it.wikipedia.org/wiki/Amadeus_(conduttore_televisivo)

Giovanni Allevi
https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Allevi

Giorgia
https://it.wikipedia.org/wiki/Giorgia_(cantante_1971)

Mina
https://it.wikipedia.org/wiki/Mina_(cantante)

Mango
https://it.wikipedia.org/wiki/Mango_(cantante)

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Matteo lo ha fatto di nuovo!

Matteo:
[0:24] Che ho fatto?

Raffaele:
[0:25] Non sei più amico mio! (Che ho dimenticato?) Hai dimenticato per il terzo anno consecutivo il mio compleanno!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di Ferrari, Bologna e un principe che ha fatto parte della storia italiana, non della migliore, ma sicuramente curiosa. Mettetevi comodi, si parte. Bevanda sempre calda, a Milano continua a far tanto freddo!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Partiamo molto molto veloci!
Cosa succede in "casa" Ferrari?
A quanto pare l'anno prossimo ci sarà un cambio al volante molto molto interessante, arriva in Ferrari Lewis Hamilton!
https://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Hamilton

https://www.ansa.it/sito/notizie/sport/f1/2024/02/01/hamilton-alla-ferrari-dal-2025-e-ufficiale_4490f7ee-be2a-4bae-a396-450b238bd08f.html#:~:text=Lewis%20Hamilton%20sar%C3%A0%20alla%20guida,annunciato%20la%20scuderia%20di%20Maranello.

Tutti pronti a divertirsi assieme... ma tra un anno!! Riusciremo ad attendere?

E poi un po' di storia:

Oggi parliamo di un principe, di nome ma non di fatto. E' morto Vittorio Emanuele di Savoia, nipote dell'ultimo re di Italia. Un soggetto molto controverso e causa spesso di controversie e tragedie.
https://www.rainews.it/tgr/piemonte/articoli/2024/02/e-morto-vittorio-emanuele-di-savoia-f1f67b88-5577-4e32-8608-a5b7166b6bbe.html#:~:text=L'annuncio%20in%20una%20nota,%C3%A8%20serenamente%20spento%20in%20Ginevra.

Concludiamo il nostro giro a Bologna, dove una decisione interessante ha fatto arrabbiare un po' di guidatori, ma ha messo d'accordo tanti tanti pedoni, compresi Matteo e Raffaele.
Di cosa si parla?
https://it.motor1.com/features/672703/bologna-citta-30-kmh/

Trascrizione

Matteo:
[0:24] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno, Matteo, ma hai sentito queste macchine che sfrecciano?

Matteo:
[0:28] Sì, ma dove sei? Dove sei? All'autodromo?

Raffaele:
[0:31] Eh sì. Sono in pista, ma non andranno troppo veloci queste macchine?

Matteo:
[0:35] Eh, mi sembra di sì, mi sembravano delle macchine che correvano proprio tanto.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Matteo e Raffaele oggi ci portano in giro per l'Italia tra pirati e monaci, ma non solo. Preparate un luogo comodo e una bevanda calda, si sempre calda, a Milano fa freddo ancora...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

What is Commedia dell'Arte? Meet Pulcinella and Friends! - https://www.youtube.com/watch?v=Dcdm8u3eUuk

Partiamo con i festeggiamenti. Il signor Sinner vince l'Australian Open! Raffaele si è già lanciato in previsioni eccezionali. Ci vediamo tutti a Parigi per assistere l'Italia del tennis?
Salutiamo tutti gli italo-australiani, ma anche tutti gli australiani!

Dopo l'ottima notizia torniamo in Italia con una notizia un po' triste, ci ha lasciato il mitico Gigi Riva.
https://it.wikipedia.org/wiki/Gigi_Riva
Lo salutiamo con tanto affetto, e ringraziamo per noi, ma probabilmente soprattutto per tutte le emozioni regalate ai nostri genitori.

Raffaele ha citato "la partita del secolo" che in Italia è una partita molto particolare giocata a Città del Messico per i campionati del mondo tra Italia e Germania, nel 1970
https://it.wikipedia.org/wiki/Partita_del_secolo

Torniamo, come promesso, in giro per l'Italia!
Oggi si parla dell'Isola di Montecristo, citata in un libro molto famoso https://it.wikipedia.org/wiki/Il_conte_di_Montecristo di Alexandre Dumas https://it.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas_padre
Ma qual è la vera storia dell'isola?
Curiosi? Matteo e Raffaele raccontano di monaci, pirati e monarchi.

La mitica e misteriosa isola:
https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_di_Montecristo

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Buongiornissimo Matteo, come va?

Matteo:
[0:27] Buongiorno, bene. Volevo dire qualcosa nella solita pausa della sigla, ma non lo so, ogni tanto mi capita che dico "mi piace, non mi piace, lo dico, non lo dico..."

Raffaele:
[0:40] Ci avevo pensato anch'io effettivamente, però...

Matteo:
[0:43] Che cosa avresti detto?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Nel nostro angolo dell'italiano oggi prendiamo in esame uno strano fenomeno, c'è una "azione" che ha uno o più nomi diversi in ogni regione italiana. Ma come mai? E più che altro, di che stiamo parlando? Non preoccupatevi, adesso ci arriviamo, mettetevi comodi e prendete una bevanda, preferibilmente calda. A breve si parte!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Personaggi storici!
Iniziamo subito con il più famoso viaggiatore italiano: Marco Polo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo

Figlio di viaggiatori, che arrivarono già a toccare la via della seta. Ma Marco Polo poi probabilmente batte molti record arrivando a fare un viaggio lungo 25 anni. Sì, anni :D.

E secondo voi, perché il libro di Marco Polo si chiama "il milione"?
Raffaele e Matteo hanno alcune teorie, ma dovete ascoltare l'episodio per scoprire di cosa si tratta.

E poi abbiamo parlato dei tanti modi diversi di dire "saltare la scuola" in Italia:

Tagliare ( Piemonte)
Bigiare (Lombardia)
Saltare (Liguria)
Fare Blaum (Trentino Alto Adige)
Fare Lipe (Friuli Venezia Giulia)
Fare Manca (Veneto)
Fare Fughino (Emilia Romagna)
Fare sega (Marche)
Fare Force (Toscana)
Fare chiodo (Toscana)
Fare Cuppo (Marche-Abruzzo)
Fare Filone (Molise - Abruzzo)
Fare Sega (Lazio)
Fare Filone (Campania)
Fare Salassa (Puglia-Gargano)
Fare Fruscio (Puglia)
Nnargiare (Puglia-Salento)
Fare Sciampalè (Calabria)
Salare (Calabria)
Buttarsela (Sicilia)
Caliera (Sicilia)
Fare Vela (Sradegna)
Fonte: Focus

E voi lo facevate "filone"?
Lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm

E poi abbiamo parlato di un programma televisivo molto molto famoso in Italia:

Chi l'ha visto?
https://it.wikipedia.org/wiki/Chi_l%27ha_visto%3F

Concludiamo la puntata con una maledizione!
Gli scavi sono maledetti? Cosa succede?
Aiutooooooooooo

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo, come va?

Matteo:
[0:26] Buongiorno, direi bene, anche se ho freddo.

Raffaele:
[0:31] E ci sta, siamo in pieno inverno, sarebbe strano il contrario.

Matteo:
[0:36] Sì, è che... oddio, avere freddo a casa non è proprio l'ideale. È che ci sono tre gradi, percepita 1,9. E a casa ce ne sono probabilmente 16, 15...

Raffaele:
[0:52] Avete i termosifoni accesi? Il riscaldamento acceso?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma questo è solo l'inizio :D
Con Matteo e Raffaele oggi parliamo delle puntate preferite e delle puntate che arriveranno, ma ovviamente andremo in giro per l'Italia.
Dove ci porterà Raffaele oggi?
Accomodatevi e prendete una bevanda, preferibilmente calda, qui fa freddo!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

*Per questa puntata tutti i materiali sono qui: https://www.patreon.com/easyitalian
*

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Evviva!!! Siamo arrivati a 100.
E a voi quali puntate sono piaciute? Ma soprattutto, quali argomenti vorreste ascoltare?

Fatecelo sapere! Scriveteci o lasciateci un messaggio audio qui www.easyitalian.fm

Abbiamo parlato di tante cose, passate e future. Una di queste è l'isola di Montecristo. Dov'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_di_Montecristo

Ok il prezzo è giusto!
Un programma che ha segnato l'infazia e la gioventù di Matteo e Raffalele, presentato da una signora molto famosa, ma non solo.

Un piccolo esempio di quello che era il programma:
https://www.youtube.com/watch?v=StTeCQjdvmA

Iva Zanicchi
https://it.wikipedia.org/wiki/Iva_Zanicchi

Gigi Sabani
https://it.wikipedia.org/wiki/Gigi_Sabani

Per festeggiare abbiamo anche cambiato il nome di una piccola cittadina in Emilia-Romagna... o forse no?!

https://it.wikipedia.org/wiki/Cento_(Italia)

E chi è nato a Cento?
Un famoso pittore contemporaneo di Caravaggio, il Guercino:
https://it.wikipedia.org/wiki/Guercino

Trascrizione

Matteo:
[0:10] Tanti auguri!

Raffaele:
[0:23] Auguri a te Matteo, auguri a noi, auguri a tutti gli ascoltatori del podcast di Easy Italian!

Matteo:
[0:31] Cento auguri!

Raffaele:
[0:34] Cento, cento, cento! E questa lo spiegheremo dopo. Come ci si sente da centenari, Matteo?

Matteo:
[0:44] Abbastanza giovani, mobili. Cioè, nel senso, non mi aspettavo quest'aria giovanile arrivato a cento. Però, però...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

L'Italia può essere divisa in tanti modi, ed oggi con Matteo e Raffaele ne vediamo un po', ma ovviamente per sorridere e parlare di stereotipi che sopravvivono, o che non sono più attuali.
Accomodatevi, si parte!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

9 Big Changes Italians want to make in 2024 - https://www.youtube.com/watch?v=OrKYFm384_0&t=1s

Il "tricolore", cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Tricolore

In lungua italiana il "tricolore" è una bandiera con tre colori. In Italia, per consuetudine ormai quando si parla di "tricolore" si parla della baniera italiana.

Ma qual è la storia del tricolore?
https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_della_bandiera_d%27Italia

Abbiamo anche parlato della regione Lombardia, e del suo colore:
https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/

Come potete notare, i due colori sono il bianco ad il verde.

Abbiamo parlato dei tanti modi per dividere l'Italia, ecco il sito che stavamo guardando:
https://vividmaps.com/8-ways-divide-italy/

Parola dell'episodio:

TACCAGNO
Eccessivamente tirato nello spendere; avaro, spilorcio: gente t.; quanto sei t.!; non fare il taccagno!

Concludiamo con una città con una forma molto particolare:
Palmanova, la città stellata.
https://it.wikipedia.org/wiki/Palmanova

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] (Buon anno!) Matteo, ma come buon anno!? Questa è la seconda puntata del 2024! (Sì, è vero, però è la prima che registriamo nel 2024.) È vero, quindi usciamo come sempre allo scoperto, perché noi siamo per la trasparenza. E quindi questa è la prima volta che ci incontriamo per registrare il podcast nel 2024. Buon anno! Come è andata la Befana?

Matteo:
[0:47] Bene. Non dolce, ma per scelta, nel senso che a noi piacciono le cose salate, quindi abbiamo avuto cose salate. Ci siamo mangiati tante cose salate.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio con Matteo e Raffaele passiamo in rassegna il 2023 e andiamo anche un po' avanti nel futuro, guardando il 2024 e quello che vorremmo fare. Mettetevi comodi, oggi puntata speciale. Tutti al bar.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

3 Easy Steps to Learn Italian in 2024 - https://www.youtube.com/watch?v=U5cBzuwGnVA

Iniziamo con l'augurare un buon anno, un buon inizio a tutti!

Poi subito cibo: cos'è la graffa napoletana?
Una ciambella, golosissima e molto dolce!
https://it.wikipedia.org/wiki/Graffe_napoletane

Abbiamo parlato del nostro 2023 e di quello che Matteo e Raffaele vorrebbero nel 2024. E voi?
come è andato il vostro 2023? Come è andato il vostro anno con l'italiano?
Scriveteci o lasciateci un audio messaggio!
www.easyitailan.fm

Come sta andando il caso Ferragni?
Per chi è interessato:
https://www.fanpage.it/spettacolo/personaggi/caso-chiara-ferragni-e-balocco-cosa-e-successo-dal-pandoro-griffato-al-video-di-scuse-dellinfluencer/

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, buon anno, buon 2024!

Matteo:
[0:26] Buon anno, buon anno a tutti quanti! Buon anno di già? Ma non è che porta un po' sfortuna?

Raffaele:
[0:32] Ecco, allora subito scatta la nota pubblica.

Matteo:
[0:36] Attenzione!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di Italia, l'Italia che viene truffata e che fortunatamente ferma il truffatore, ma anche l'Italia che accende la TV per spegnere il cervello o si scaglia contro la storia per salvaguardare un piatto ormai troppo famoso.
Pronti? Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

How Neapolitans Celebrate Christmas - https://www.youtube.com/watch?v=h8bN-UHl-Bc

Iniziamo subito, male! O almeno, non proprio bene.
Cos'è "Ciao Darwin!"?
Purtroppo è un programma televisivo che ormai da anni cerca di annientare l'intelletto degli italiani.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ciao_Darwin

Annientare:

Ridurre a niente, distruggere: a. il nemico, l’avversario; il battaglione fu annientato dall’artiglieria nemica; abbattere: a. ogni resistenza, ogni ostacolo. Fig.: a. un’accusa, a. le testimonianze contrarie, distruggerle provandone l’inconsistenza o la falsità; a. una persona, prostrarne le forze e lo spirito: fu annientato da quella tremenda rivelazione. 2. rifl. Umiliarsi profondamente, abbassarsi: si è annientata completamente all’ombra del marito. ◆ Part. pass. annientato, anche come agg.: essere, sentirsi, sembrare annientato.
-vocabolario Treccani (https://www.treccani.it/vocabolario/annientare/)

Poi passiamo al pandoro! Giustamente dopo una puntata in cui abbiamo parlato del suo rivale, il panettone, questa volta parliamo del pandoro. Purtroppo però ne parliamo non proprio bene.
A quanto pare una delle imprenditrici italiane più famose ha fatto un passo falso, una beneficenza non proprio senza scopo di lucro.
https://www.youtube.com/watch?v=vQlx0GWXawA

La signora Ferragni ha poi risposto. Troppo tardi?
https://www.youtube.com/watch?v=Cxm6ItUq1RA

E voi che ne pensate? Croissant formaggio e prosciutto promosso?
Ananas sulla pizza? E la carbonara con la PANNA????

C'è qualcuno in Italia che non vuole sentir ragione e non accetta nemmeno il passato della carbonara.
Ma noi invece siamo curiosi e interessati. Ecco la ricetta della carbonara del 1954 e la sua storia:
https://www.lacucinaitaliana.it/gallery/carbonara-storia-ricetta-la-cucina-italiana-1954/

Trascrizione

Raffaele:
[0:09] Siamo tutti matti!

Matteo:
[0:16] Che è successo? Che succede?

Raffaele:
[0:25] Siamo davvero tutti matti, soprattutto nella settimana di Natale. Matteo, benvenuto a Napoli!

Matteo:
[0:33] Grazie, grazie. Ottima accoglienza. Mangiato bene, ho trovato un'ottima temperatura.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi si parte con il cibo, anzi il dolce, uno dei dolci della tradizione natalizia italiana. E poi, non solo le nostre voci, ma anche i vostri messaggi. Prendete posto, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italian Christmas Traditions You Should Know! - https://www.youtube.com/watch?v=k3jiW_GdNb0

Il panettone!
Ma dove è nato? - Un dolce natalizio lombardo, che sta conquistando il mondo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Panettone

Un po' di messaggi, domande e risposte, e poi?

L'opera!!!

Matteo ha usato un'aggettivo molto strano: "melomane"
Cosa vuol dire e da dove viene?
Descrive qualcuno che apprezza l'opera lirica e la muisca in generale.
Viene dal greco antico: Mèlos (musica) e manìa (furore).

https://it.wikipedia.org/wiki/Melomane

Concludiamo con la classifica più discussa, o forse meno considerata, dagli italiani.
Quali sono le città più vivibili d'Italia?
Scopriamo assieme quali cambiamenti ci sono stati rispetto alla classifica del 2022 che abbiamo visto qualche episodio fa.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Auguri!

Matteo:
[0:24] Grazie, molte grazie!

Raffaele:
[0:26] Tanti auguri a te, tanti auguri a te... Te la devo proprio cantare, guarda: questa è la puntata giusta per cantarti buon compleanno!

Matteo:
[0:36] Molte grazie!

Raffaele:
[0:38] Come ci si sente? Ci si fa più vecchi, eh, di' la verità...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele viaggiamo in treno, da Milano a Roma, con alcune fermate, programmate e no.

Pronti? Mettetevi comodi, scegliete il vostro posto, si parte!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Having Breakfast in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=xvvHMwfLSzo&t=333s

Sono così comodi i treni italiani che vien voglia di fare quello che facciamo a casa: leggere un libro, fare due chiacchiere, sistemare il trucco, fare la piastra...
LA PIASTRA?!
Qui c'è qualcosa che non va, dobbiamo indagare.

Ma c'è di più! Una Ministro della Repubblica italiana ha fermato un treno!
Curiosi?
https://www.corriere.it/politica/23_novembre_22/polemica-lollobrigida-treno-ritardo-frecciarossa-si-ferma-far-scendere-ministro-dcd7765e-8925-11ee-8f3e-c26e333d742e.shtml#:~:text=Abbiamo%20gi%C3%A0%20presentato%20un'interrogazione,abuso%20di%20potere%20senza%20precedenti.

Eataly. Che buono. Ma cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Eataly

Concludiamo con un po di "gossip" nostrano. Una delle coppie più famose italiane, non solo scoppia, ma ne approfitta e ne fa del contenuto. Curiosi?
Vi diamo solo un piccolo indizio: Roma.
Non basta?
E allora dovrete ascoltare l'episodio.

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] Buongiorno Matteo, mi è arrivata la notizia che hai preso due nuovi animali domestici...

Matteo:
[0:31] Che freddo! Sì, abbiamo due bei pinguini, per festeggiare i due gradi qui!

Raffaele:
[0:39] A Milano due gradi? Oh mio Dio, come li hai chiamati questi pinguini?

Matteo:
[0:44] L'ho chiamat[i] Uno e Due.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana vi parliamo di Italia nel mondo (dello sport), ma anche delle città italiane, le più vivibili e quello meno vivibili (secondo un giornale) e concludiamo con le vostre voci!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Italian Food Wars: Oil vs. Butter - https://www.youtube.com/watch?v=VkWDrSuDzmE

Evvia!!! L'italia ha vinto la Coppa Davis dopo 47 anni grazie a Jannik Sinner.
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannik_Sinner

E poi abbiamo parlato di Padel, cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Padel

Passiamo poi ad una classifica, le città più vivibili d'Italia. Per ora sono le città più vivibili del 2022 ma da qualche giorno (della pubblicazione di questo episodio) è gia disponibili anche la classifica delle città più vivibili d'Italia del 2023.

E poi le vostre domande!

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Campioni del mondo!

Matteo:
[0:25] Campioni del mondo?

Raffaele:
[0:26] Hai sentito bene, questo campione del mondo è un grido di gioia, ma è anche una citazione.

Matteo:
[0:33] Sì, una citazione per ormai noi anziani, quasi.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Qual'è la differenza tra ragù napoletano e ragù alla bolognese? Che ha di particolare il monte Etna? E perché i siciliani lo guardano con così tanto rispetto. Oggi con Matteo e Raffaele facciamo un bel giro nell'Italia del gusto e della tradizione.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Weird Italian Superstitions: How Many Do You Know? - https://www.youtube.com/watch?v=Q41e3pZlbWs&t=22s

Iniziamo con il botto!
Parliamo dell'Etna, il vulcano che si trova in Sicilia.
https://it.wikipedia.org/wiki/Etna

E poi, attenti agli SMS fraudolenti!
Aspetta, cosa vuol dire "fraudolento"?

FRAUDOLENTO: Copertamente lesivo dei diritti altrui: comportamento f.; anche come s.m. (f. -a ), persona che abitualmente mira a sorprendere la buona fede altrui e a imbrogliare, raggirare il prossimo.

Ma perché parliamo di "frodi"? Raffaele ci racconta di una truffa finita bene, per il truffato, e male per i truffatori. Ma cosa è success?
Dovete ascoltare la puntata :D

Finiamo in bellezza, ma anche in bontà! Parliamo di ragù. Ma sono diversi il ragù bolognese e il ragù napoletano?
Sì! Sono MOLTO diversi e Matteo e Raffaele ne parlano abbondantemente durante l'episodio.
Ecco alcune curiosità a proposito dei due ragù:
https://www.dispensaemilia.it/it/blog/ragu-alla-bolognese-e-ragu-napoletano-quale-differenza.html

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, non sento la tua voce. Tutto bene? Sei sopravvissuto?

Matteo:
[0:28] Tutto bene, tutto bene.

Raffaele:
[0:30] Ah, sospiro di sollievo. Come è andato questo venerdì 17 novembre?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana verifichiamo come è andato un esame che qualche tempo fa avevamo lasciato in sospeso. E poi ci avventuriamo tra la giungla italiana, pericolosa e sorprendente, tra leoni e divani sulle ruote.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Scusi or Scusa? - https://www.youtube.com/watch?v=oFxkJWNnasM

Dove eravamo rimasti?
Esami da rifare! Avevamo parlato qualche puntata fa di una classe che avrebbe dovuto rifare l'esame di maturità. Ma come è andata?
Hanno rifatto veramente l'esame?

Curiosi?

Ma Matteo ha usato un aggettivo molto particolare: "Interdetto".
Cosa vuol dire?
Quando usato per descrivere lo stato emotivo di una persona vuole dire: Turbato, stupito, sbigottito.

Quando si riferisce a cose e luoghi invece vuol dire: proibito, vietato.

A Ladispoli, non solo bagnanti e turisti. Anche Leoni.
https://www.youtube.com/watch?v=si6CxQSXsF4

Ma Ladispoli? - Una cittadina sul litorale romano.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ladispoli

Abbiamo poi parlato di un programma televisivo molto famoso negli anni 90 e 2000 in Italia: "Scherzi a parte"
Un programma in cui si raccontavano scherzi fatti a persone famose.
https://it.wikipedia.org/wiki/Scherzi_a_parte

Sicilia - Catania
Comodo sul divano. Sulla macchina!
https://www.lastampa.it/cronaca/2023/11/07/video/divano_tetto_panda_catania-13842036/#:~:text=La%20polizia%20di%20Catania%20ha,cui%20video%20spopola%20su%20TikTok.

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Buongiorno Matteo.

Matteo:
[0:26] Buongiorno.

Raffaele:
[0:27] Ti chiedo subito come sta Brody.

Matteo:
[0:29] Bene, bene. Sta bene, tornata vispa e iperattiva come era prima.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di uno dei personaggi letterari e poi cinematografici più caratteristici della cultura italiana: "Fantozzi". Chi è? Chi ci ha raccontato le sue disavventure e perché è così importante quando parliamo dell'Italia degli anni '70 e '80?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=zPmbz0sHMtU

Ma chi è Fantozzi?
https://it.wikipedia.org/wiki/Ugo_Fantozzi

Un personaggio letterario prima e poi cinematografico, uno dei personaggi più famosi dell'Italia degli anni '70 per arrivare fino al 2000.
Ecco alcune clip di cui abbiamo parlato durante la puntata.

https://youtu.be/5xE7D7jOHjA

https://youtu.be/yVP50IWzUvg

https://youtu.be/ez_IRLS3h40

https://youtu.be/xlrOB88A-ZA

E poi la piazza condivisa. Ma dove? In Slovenia, e in Italia.
https://www.affarinternazionali.it/gorizia-e-nova-gorica-storia-di-citta-divise-ma-unite-nella-cooperazione/

https://it.wikipedia.org/wiki/Gorizia

https://it.wikipedia.org/wiki/Nova_Gorica

Concludiamo, come da tradizione, con il cibo!
La pasta lunga. Ma quanti tipi di pasta lunga ci sono in Italia?
Tantissimi! Troppi. Eccone alcuni:

VERMICELLI

SPAGHETTO QUADRATO

FETTUCCINE

SPAGHETTONI

SPAGHETTI

SPAGHETTINI

CAPELLINI

CAPELLI D'ANGELO

FETTUCCINE

TAGLIATELLE

SCIALATIELLI

PAPPARDELLE

E questi sono solo alcuni dei tipi di pasta fresca che si possono trovare in Italia.

Trascrizione

Matteo:
[0:10] Che freddo!

Raffaele:
[0:23] Eh, Matteo, ma è novembre, è normale che faccia freddo!

Matteo:
[0:27] Eh, ma il tempo mi aveva abituato male. Adesso questo freddo mi ha colto un po' alla sprovvista.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di esami che devono essere ripetuti, formaggi che non possono essere venduti, e vi aggiorniamo sullo stato della schiena di Raffaele e riveliamo finalmente perché Brody gira con una tuta.
Mettetevi comodi, e prendete una bevanda calda, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=mQrW26AzMKg

Matteo ha usato una parola un po' strana quando ha descritto Brody che non stava bene: "sommessa". Cosa vuol dire?

Se parliamo di vode, allora "una voce sommessa" è una voce bassa, quasi un sospiro.
Se parliamo di una persona, o in questo caso di un cane, allora una "persona sommessa" è una persona sottomessa, spesso si usa in senso figurato.

Milano, ma quanti fiumi passano sotto, attorno, vicino Milano?

La città è attraversata o toccata da ben cinque importanti corsi d'acqua: l'Olona, il Lambro, il Seveso, oltre al Ticino e all'Adda e, ad eccezione del Lambro, tutti i fiumi naturali che attraversano Milano sono stati interrati e scorrono sotto il livello stradale.

Questo ovviamente rende molto frequenti allagamenti ed esondazioni. EsondaChè????

Esondare: un verbo che si usa per i fiumi, il fiume esonda, ovvero, il fiume esce dai suoi argini.
Sinonimo - Straripare.

E poi esami, esami da rifare!
Curiosi?
Raffaele ci racconta cosa è successo dopo una denuncia di una studentessa un po' delusa.

Abbiamo poi noiminato il TAR. Cos'è?

Il TAR è un tribunale, in particolare è il Tribunale Amministrativo Regionale.

L'unico formaggio che Raffaele e Matteo non mangerebbero mai!
https://it.wikipedia.org/wiki/Casu_fr%C3%A0zigu

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo carissimo, hai fatto dolcetto o scherzetto?

Matteo:
[0:27] No, è vero, hai ragione! Ma era ieri o oggi?

Raffaele:
[0:30] Oggi data di registrazione 31 ottobre, in teoria stasera i bimbi vanno in giro a fare dolcetto e scherzetto.

Matteo:
[0:37] Ah, quindi dovrei preparare qualcosa?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi streghe ma non solo, anche cavalli, pellegrinaggi e fantastiche città italiane. Entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=JP6CQIN3V_0

Cos'è il "colpo della strega"?
Il colpo della strega è un fenomeno improvviso, che può bloccare la colonna vertebrale per alcuni giorni causato da movimenti bruschi o patologie.

E poi tutti i modi di dire di cui abbiamo parlato oggi:

Avere sale in zucca
Avere sale in zuccca è un modo di dire che si riferisce al sale come ricchezza e quindi chi ha sale in zucca è ricco. Avere sale in zucca simboleggia quindi ancora la ricchezza, ma di intelletto e non più di portafoglio.

Cavare un ragno dal buco
Si usa spesso al negativo, quindi "non riuscire a cavare un ragno dal buco" e vuol dire non riuscire a concludere niente.

Avere gli scheletri nell'armadio
Avere segreti oscuri non rivelabili a nessuno.

Rubare le caramella ad un bambino
Si riferisci alla semplicità dell'azione di rubare le caramella ad un bambino, quindi si cusa quando si fa riferimento alla facilità di fare qualcosa.

Fino ad Assisi con il cavallo per poterlo curare dalla cecità, ecco l'articolo al quale Raffaele fa riferimento:
https://www.ansa.it/basilicata/notizie/2023/10/22/fa-500-chilometri-a-piedi-per-portare-ad-assisi-cavallo-cieco_81040610-2dfc-43e4-b180-b9bc3fb78b69.html#:~:text=Dalla%20Basilicata%20ha%20percorso%20500,suo%20amico%20a%20quattro%20zampe.

Ma Assisi?
E' una città meravigliosa!!
https://it.wikipedia.org/wiki/Assisi

E poi chi abbiamo citato verso la fine?
Lo accenniamo solamente, ma sicuramente ci sarà una puntata interamente dedicata a questo signore:
https://it.wikipedia.org/wiki/Fantozzi_(film)

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Che dolore, Matteo, che dolore!

Matteo:
[0:26] Che è successo? Che è successo?

Raffaele:
[0:29] Mi son fatto vecchio...

Matteo:
[0:32] No, non dire così... Ché se tu sei vecchio...

Raffaele:
[0:36] E vabbè, capirai. Quanto abbiamo di differenza? Un anno?

Matteo:
[0:40] Non lo so, non lo voglio sapere...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma non solo pizza, oggi parliamo anche di cadute in bicicletta e ricette particolari. Sì questa volta Matteo è riuscito a parlare di cibo!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=CpzaB6HCRpI

Oggi abbiamo parlato di pizze, ma quante!!

Abbiamo nominato la classica margherita, la marinare, ma anche la capricciosa, prosciutto e funghi e panna prosciutto e mais!

Che fame.

La ricetta di Matteo?
Spaghetti alici, granella di nocciole e scorza di limone.
Buon appetito!

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo è ufficiale, è arrivato l'autunno.

Matteo:
[0:26] È arrivato. Diciamo che dopo l'intro della settimana scorsa in cui andavamo a farci le vacanze di nuovo, andavamo al mare, qui si cambia e arriva l'autunno.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi andiamo in spiaggia! - Ma come è posibile direte voi, è ottobre. Ma fa caldo, e in Italia a quanto pare si va ancora in spiaggia... preparate libro e asciugamano. Si parte...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=uYOMp64bJyE

Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo con :"Ostia"

Cos'è?

Una parte della città di Roma:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(Roma)

Il pane azzimo, anche se il significato letterale è "vittima" e si riferiva in antichità alla vittima sacrificale in onore degli dei.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(liturgia)

E poi abbiamo parlato, anzia, una signora in spiaggia, ha parlato di:

Lutazio Catulo
https://it.wikipedia.org/wiki/Quinto_Lutazio_Catulo_(console_102_a.C.)

Paolo dal Pozzo Toscanelli
https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_dal_Pozzo_Toscanelli

Alessandro Manzoni
https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] (Che calore!) Matteo, ti stai preparando per le vacanze estive? (Guarda, io ho tutto pronto: costume, asciugamano, borsa per il mare...) Si parte, allora, è deciso! Tanto tra un po' viene luglio. Queste temperature che abbiamo sono temperature da fine giugno: è appena iniziata l'estate, giusto?

Matteo:
[0:44] Mi sembra di sì, no? Sbaglio qualcosa?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di vulcani, pericolosi, poco prevedibili, e a quando pare anche un po' troppo svegli per i nostri gusti.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=GtA87EaNd44

Iniziamo con una parola molto particolare in italiano:

Pesca ----

"pesca" significa - Peach
"pesca" significa anche - Fishing

Quindi attenti, l'unico modo per capire cosa significa è il contesto nel quale viene usata questa parola.

Ma di quale spot stiamo parlando? - https://www.youtube.com/watch?v=sFE9VvAym3Q

Ma parliamo di cose importanti e a quanto pare decisamente molto più urgenti!

Cosa sono i campi flegrei:

https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Autunno? Autunno, ci sei?

Matteo:
[0:24] Eh no, se può ripassare tra qualche settimana perché per adesso continuiamo con l'estate. Grazie.

Raffaele:
[0:33] Ma come? La settimana scorsa ho iniziato la puntata dicendo "finalmente l'autunno..."

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi iniziamo con il sognare, poi passeremo per chi i sogni li ha esauditi, o li esaudisce, o forse no?
Prego accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=Z5ArI7Eo8YM

Iniziamo subito con la prima espressione usata:

"Avere un sogno nel cassetto" - E' un modo di dire simbolico che esprime una verità profonda che si nasconde dentro di noi, all'interno dello spazio più intimo di noi stessi, spesso sconosciuto e insondabile, che può emergere all'improvviso.

"Avere gli scheletri nell'armadio" - Frequente nell'uso comune, con il significato di "tenere accuratamente nascosti un fatto, un avvenimento, un'azione del passato, considerati riprovevoli o, comunque, dannosi per la propria reputazione"

Poi si parla di pizze e influencer. Cosa succede?

Matteo ha usato un aggettivo particolare e poco usato: "veemente"
Cosa vuol dire? - Forte, impetuoso e quasi violento: v. turbini di vento; il v. urto delle fanterie nemiche; spesso a proposito di sentimenti o manifestazioni di violenza travolgente.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Che bello l'autunno!

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo, e buon autunno!

Matteo:
[0:29] Buon autunno anche a te!

Raffaele:
[0:31] Senti come sono felice?

Matteo:
[0:35] Finalmente è cambiato il tempo?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana ci sono alcune notizie strane e altre preoccupanti. Iniziamo però subito con una tradizionale "italian passeggiata" per rilassarci un po' prima di iniziare a parlare di argomenti un po' spinosi e non facili. Pronti?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=53jsiU4VWlg

Iniziamo subito con un po' di movimento, ma non preoccupatevi, un movimento lento e non faticoso:
https://www.myitaliandiaries.com/italian-passeggiata-what-exactly-is-that/

Cosa succede in Italia? O meglio, cosa succede nelle chiese italiane? A quanto pare sempre meno italiani vanno in chiesa:
https://www.globalist.it/tendenze/2023/08/17/sempre-meno-gente-in-chiesa-fedeli-al-minimo-storico-solo-il-18-va-a-messa/#:~:text=In%20Italia%2C%20le%20chiese%20stanno,almeno%20una%20volta%20alla%20settimana.

E poi non buone notizie per i consumatori italiani e non. A quanto pare la battaglia tra Rayanair e Governo italiano per ora la vince la compagnia aerea low cost.
https://www.wired.it/article/ryanair-tetto-massimo-biglietti-caro-voli-decreto-governo/

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Chiudi le finestre, Matteo, che c'è vento!

Matteo:
[0:26] Chiudo tutto, chiudo tutto!

Raffaele:
[0:29] Io no. Magari ci fosse del vento qui! Metà settembre, ma dal punto di vista climatico siamo in piena estate. (Ah si?) Eh sì, qua ancora 29-30 gradi, vento poco e caldo. Io non mi lamento mai del tempo, però... però questo caldo ci potrebbe dare un po' di tregua...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele andiamo in giro per l'Italia, in cerca di audaci postini e isole piccole, molto molto molto piccole.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
• Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=l-bPAXxiJ38&t=13s

Iniziamo con un italiano acquisito!
https://www.comune.gioiadelcolle.ba.it/sylvester-e-frank-stallone-insigniti-della-cittadinanza-onoraria-in-piazza-plebiscito/#:~:text=Nel%20corso%20della%20cerimonia%20pubblica,nella%20seduta%20di%20marted%C3%AC%205

Matteo ha usato un'espressione particolare che viene dal dialetto napoletano:

"non tirargli i piedi"
Ma cosa vuol dire?
Quando un napoletano afferma "mi stai tirando i piedi" intende dire che l'interlocutore sta facendo qualcosa per anticiparne la morte.

Non possiamo parlare di Sylvester Stallone senza parlare di Rocky e il personaggio reale dal quale è stata presa ispirazione:

Rocky Marciano
https://it.wikipedia.org/wiki/Rocky_Marciano

Poi torniamo a girare per l'Italia, questa volta alla ricerca dell'isola più piccola!

Ma qual'è l'isola più piccola d'Italia? Bè dipende...
https://it.wikipedia.org/wiki/Isole_italiane_per_superficie

Siamo andati a:

Giannutri
https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_di_Giannutri

Spargi
https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_Spargi

Arcipelago della Maddalena
https://it.wikipedia.org/wiki/Arcipelago_di_La_Maddalena

Portopozzo
https://comunesantateresagallura.it/contenuti/184112/porto-pozzo

La bestemmia, ma cos'è??
Espressione ingiuriosa o imprecazione contro Dio e i Santi e le cose sacre.

La bestemmia è reato? Attenzione!! A quanto pare sì!

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Live from the States! Matteo, mi senti?

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:28] Sono negli Stati Uniti d'America!

Matteo:
[0:30] Oh, fantastico! Esattamente come avevamo predetto un anno fa.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi abbiamo una fantastica sorpresa per tutti. Per questa puntata i materiali che solitamente sono solo per i membri della comunità Easy Italian, sono scaricabili ed utilizzabili da TUTTI!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come scaricare la trascrizione

• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=K9UBXOYc--E&t=49s

Iniziamo con i luoghi visitati dalla famiglia di Katie:

Sorrento
https://it.wikipedia.org/wiki/Sorrento

Amalfi
https://it.wikipedia.org/wiki/Amalfi

Positano
https://it.wikipedia.org/wiki/Positano

I bagni della Regina Giovanna
https://www.italia.it/it/campania/napoli/cosa-fare/sito-archeologico-bagni-della-regina-giovanna

Dove è andato invece Raffaele?

https://it.wikipedia.org/wiki/Rossano_(Corigliano-Rossano)

Ed ecco il link che abbiamo promesso durante la puntata parlando della degustazione di vini che ha fatto Raffaele:
https://www.facebook.com/tenutacornovalano/

Ma cosa combinano questi turisti?
https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/sardegna/sardegna-ruba-ciottoli-con-fuoristrada-tra-dune_69150962-202302k.shtml

https://www.radiolina.it/articolo/podcast-radio-smeralda/2023/08/29/sanzionato-turista-francese-a-porto-torres-con-41-chili-di-ciotto-106-1186598.html#:~:text=Sanzionato%20turista%20francese%20a%20Porto%20Torres%20con%2041%20chili%20di%20ciottoli%20nel%20bagaglio,-Scarica&text=Un%20turista%20proveniente%20dalla%20Francia,nel%20bagagliaio%20della%20sua%20auto.

E poi, chi era Toto Cutugno, per chi non lo conosce:
https://it.wikipedia.org/wiki/Toto_Cutugno

e abbiamo parlato anche di un'altro grande cantautore italiano, Adriano Celentano:
https://it.wikipedia.org/wiki/Adriano_Celentano

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Bentornato! (Bentornato!) Ma da quanto tempo, Matteo, non ci sentiamo?

Matteo:
[0:27] Da quanto?

Raffaele:
[0:28] Eh non lo so, un paio di settimane. Due o tre settimane.

...

• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

Tutti in giro per l'Italia! Facciamo un giro con Matteo e Raffaele. Dove ci portano questa volta?
Accomodatevi, il caffè è quasi pronto.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://youtu.be/Uraks4AAYyU?si=4hWodkf7suUrZOYh

Iniziamo subito dalla punta dello stivale. Andiamo a Rossano:
https://it.wikipedia.org/wiki/Rossano_(Corigliano-Rossano)

In Calabria c'è un alimento molto molto interessante, piccante e sfortunatamente per i vegetariani e vegani, solo per carnivori. La "Nduja"
https://en.wikipedia.org/wiki/%27Nduja

Ma in Calabria non c'è solo tanto da mangiare, c'è anche tanto da vedere:
Parliamo dei Bronzi di Riace
https://it.wikipedia.org/wiki/Bronzi_di_Riace

E poi andiamo al nord! Nel paese più piccolo di tutto lo stivale. Morterone.
https://en.wikipedia.org/wiki/Morterone

E poi concludiamo con risse e minacce. Ma come dobbiamo fare con questi Bilionari Tech? Troppi capricci, capricci EPICI.
Curiosi di sapere di cosa stiamo parlando? Raffaele ci racconta dove sta andando a finire la rissa iniziata via telematica tra due giganti del mondo Tech.
Comodi comodi che c'è da ridere.

Trascrizione

Raffaele:
[0:26] (Buongiorno!) Buongiorno Matteo, ciao, come va?

Matteo:
[0:29] Bene, bene. Tu come stai?

Raffaele:
[0:31] Stanco.

Matteo:
[0:33] Ma come? Di mattina di lunedì già stanco?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio molto speciale! Siamo tutti a Napoli, tutti... Matteo e Raffaele sono a Napoli e hanno deciso di condividere con tutti una pizza. Ovviamente la qualità di questo episodio è un po' diversa dal solito per questioni tecniche, non vi preoccupate, ritorneremo presto in studio, ma cercheremo anche di migliorare ancora di più i nostri strumenti per le registrazioni all'aperto, perché vogliamo condividere con voi tante altre pizze!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=MgPBaYc_2Gs

Iniziamo dalla pizza, ovviamente. Curiosi di sapere dove erano Matteo e Raffaele?
Erano qui http://www.palazzopetruccipizzeria.it/ a piazza San Domenico, nel centro storico di Napoli

Dove è adanto Matteo con la famiglia di Katie? A Sorrento.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sorrento
Una città sul mare sulla punta sude del golfo di Napoli.

A pochi passi, o meglio, a pochi minuti di traghetto da Sorrento c'è Capri
https://en.wikipedia.org/wiki/Capri una delle isole più famose del sud Italia.

Gli gnocchi alla Sorrentina
Famoso piatto Italiano, inventato a quanto pare più di 300 anni fa. Ecco una curiosa leggenda che ci racconta come nascono gli gnocchi in una piccola taverna a piazza Tasso, nel centro di Sorrento.
https://www.vesuviolive.it/ultime-notizie/274531-gli-gnocchi-alla-sorrentina-e-il-cuoco-geniale-la-leggenda-della-loro-creazione/

Concludiamo con il dolce, un famosissimo dolce creato a Sorrento, la delizia al limone
https://it.wikipedia.org/wiki/Delizia_al_limone

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, benvenuto a Napoli! (Oh, grazie!) Descrivici la scena.
Matteo:[0:30] Allora, siamo seduti a Piazza San Domenico, praticamente sotto l'obelisco, guardiamo uno dei caffè più famosi di Napoli e stiamo per mangiare una pizza.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana vi portiamo un po' in giro per l'Italia, e poi un po' in giro per i ricordi, perché a quanto pare c'è un oggetto molto usato in passato che a breve verrà eliminato da tutte le città italiane!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=MgPBaYc_2Gs

Perso o perduto? Quale forma è quella corretta?
In teoria tutte e due le forme sono corrette. "Perduto/a" è la forma più usata fino a cinquanta anni fa, mentre "perso/a " è la forma più usata negli ultimi anni.

Oggi iniziamo andando un po' in giro per l'Italia, precisamente iniziamo con un lago. Ma quale?
Bè il paesino di cui parliamo si chiama Malcesine:
https://it.wikipedia.org/wiki/Malcesine

Ma cosa è successo? - Per questa volta vi diciamo qualcosa, ma solo un piccolo indizio, anzi una frase, vabbè quasi un... "messaggio", in bottiglia.

E poi finalmente si parla di cibo! Ma che cibo? Apparentemente cibo che non è cibo. Ma di cosa stiamo parlando?
...di sassi, sassi di mare, e spaghetti. Una ricetta a quanto pare antica e molto usata nei paesi delle coste italiane, prevalentemente coste sul Mar Tirreno.

Prima il modo di dire che Matteo ha usato all'inizio della sezione: "Sono rimasto di sasso"
Cosa vuol dire?
“Restare di sasso” è un’espressione che usiamo spesso per indicare quando ci sentiamo sorpresi, senza parole…quindi fermi come un sasso, immobili.

E poi le ricette di cui abbiamo parlato:

https://youtu.be/gzxFejgebN8

https://youtu.be/2xHEoxr8JHQ

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Ciao Matteo!

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:27] Buongiorno a te, come va questo inizio di mese d'agosto?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Nella puntata di oggi Matteo e Raffaele ci raccontano gli eventi dell'ultima settimana, in Italia e in Grecia!
E poi finalmente torniamo a parlare di cibo, che fame!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=5UAY0yRfhTU&t=82s

Iniziamo subito con il curiosare nella vita di Raffaele, in special modo l'ultima settimana: dove è andato?
Curiosi?

E poi, lo sapevate che il 29 luglio si è festeggiata in tutto il mondo la lasagna?
https://www.tgcom24.mediaset.it/cucina/world-lasagna-day-dedicata-classico-cucina-italiana_67412620-202302k.shtml
La lasagna, le lasagne... tutti abbiamo festeggiato tutto.
Ma quanti tipi di lasagna ci sono in Italia? E dove si fa il tipo preferito di Matteo?
Ma c'è un problema, non in tutta Italia la lasagna si chiama lasagna...

Ma cosa è successo a Milano la scorsa settimana?
Una forte tempesta si è abbattuta su Milano e provincia e adesso niente parchi fino al 31 agosto!
Ma chiediamo a Matteo più informazioni...

Trascrizione

Raffaele:
[0:12] (Bentornato!) Καλημέρα, Matteo, τι κάνεις? [Buongiorno, Matteo, come stai?] Ho sbagliato podcast, oddio... Non siamo su Easy Greek!

Matteo:
[0:32] No, no, no. Questo è Easy Italian. Piacere, io sono Matteo e tu dovresti, in teoria, essere Raffaele.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana non siamo sicurissimi di chi condurrà la puntata. Ma Raffaele c'è? Non dovrebbe essere in vacanza?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=wvAaa6FpLI0

Iniziamo subito con il primo mistero, ma non vogliamo svelarlo qui, quindi daremo solo qualche indizio.

Cremona
https://it.wikipedia.org/wiki/Cremona

Stradivari
https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Stradivari

Jean-Marie Leclair
https://it.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Leclair

Guido Rimonda
https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_Rimonda

La voce dell'angelo... di cosa parleremo?

E poi ringraziamo tutti quelli che hanno partecipato alla puntata con i loro messaggi!
Grazie mille!

Grazia a:

Anna
Giuliana
Miu
Eduardo
Filippo
Maxine

Trascrizione

Matteo:
[0:12] C'è nessuno? Buongiorno! Buongiorno! Ma sono solo? Ma sono solo?

Raffaele:
[0:33] Non lo so, ci sono? Sei solo? Ci sono anch'io? Non lo so... (C'è! C'è! C'è! Raffaele c'è! Mi sono spaventato!) Ci sono. Ma sei sicuro che ci sono? (Io ti sento, quindi tu ci sei...) Ci sono. Però non ci sono! (Però avevi detto che eri in vacanza...) Eh sì, sveliamo subito questo mistero! (Raffaele è in vacanza, ma...) Ma, siccome non vogliamo lasciarvi senza le puntate del vostro podcast preferito, questa puntata viene pubblicata mentre io sarò in vacanza all'estero, con i piedi nell'acqua del mar greco. (Ah! E bravo, Raffaele!) Però ovviamente ci siamo organizzati per registrare, prima che io parta, questa fantastica puntata.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

No non siamo ancora impazziti, o almno pensiamo di no.
Oggi salutiamo Raffaele che mentre ci ascoltate si starà godendo una meritata vacanza. Ma dove? Curiosi?
Venite entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=Zd2qgsouUTk

Vacanze! Alcuni di noi sono in giro per il mondo, ed altri sono ancora a Milano 😂😂
Ma prima di parlare delle vacanze di Raffaele vi portiamo in giro per l'Italia:

Andiamo prima a Campione d'Italia. Ma dov'è?
Vi possiamo dire solo che è un Exclave, per saperne di più, dovete ascoltare l'episodio!

Exclave ed enclave, cosa sono?
https://it.wikipedia.org/wiki/Enclave_ed_exclave

Continuiamo il nostro giro! Dove andiamo?
Bè andiamo dove ci porta il cuore, o almeno così direbbero i tanti in cerca di VIP.
Molti vanno a Capri, e oggi parliamo di un tavolo molto "sportivo" ma non solo di un ristorante caprese.

Ma non solo a Capri finiscono le star, alcuni passano anche per l'ippodromo, nello specifico quello di Agnano, (Napoli). Ma chi era e che ci faceva all'ippodromo?
Dato che parliamo di un famosissimo cestista dell'NBA dobbiamo chiedere a Raffaele...

C'è poi chi invece decide di venire in Italia non come turista, ma come musicista!
Parliamo di Russel Crowe e della sua Band

E invece, le regioni italiane più apprezzate dagli italiani?
Raffaele e Matteo ci portano in giro per le regioni più "affollate".
Pronti? - Andiamo!

Trascrizione

Matteo:
[0:11] (Che bello viaggiare...) Buongiorno! (Buongiorno a te, Matteo!) Ho sentito... Cioè la frase era evidentemente positiva, ma non lo so... C'è qualche cosa che non ti convince del viaggiare?

Raffaele:
[0:40] No del viaggio, il problema non è il viaggiare. Il problema è tutto il resto! Cioè prima di partire, l'attesa. E poi il fatto che torni comunque a casa dopo aver viaggiato. Allo stato attuale tornare in Italia vuol dire tornare a 35 gradi [°C] circa.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Nata in un treno, vicino una piccola cittadina con un nome molto strano, una bambina con il suo arrivo esalta nel miglior modo la nuova tecnologia ma anche le vecchie tradizioni. Curiosi? Accomodatevi pure, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://youtu.be/Ni3x2StkrV4

Ma come si chiama la picocla cittadina dove si è fermato il trano?
https://it.wikipedia.org/wiki/Arquata_Scrivia

Dopo un video parto in treno, come possiamo migliorare ancora il nostro podcast?
Bè proviamo con un cambiamento improvviso che ci fa pensare molto della televisione italiana.

La televisione italiana è sicuramente un po' complessa, tra canali privati e televisione pubblica non si capisce niente. Iniziamo subito con l'indicare i canali della televisione pubblica:

La RAI è la Radio Televisione Italiana, quindi la televisione pubblica, e i suoi canali principali sono:

RAI 1
RAI 2
RAI 3

Mentre tutti gli altri canali sono privati. La più grande azienda in campo televisivo è la Mediaset, i quali canali principali sono:

RETE 4
CANALE 5
ITALIA 1

E adesso ascoltiamo Matteo e Raffaele che ci raccontano del futuro della televisione italiana.

Questa settimana abbiamo parlato di tante persone, proviamo a riportarne alcune:

Fabio Fazio
https://it.wikipedia.org/wiki/Fabio_Fazio

Luciana Littizzetto
https://it.wikipedia.org/wiki/Luciana_Littizzetto

Barbara D'Urso
https://it.wikipedia.org/wiki/Barbara_D%27Urso

Myrta Merlino
https://it.wikipedia.org/wiki/Myrta_Merlino

Veronica Gentili
https://it.wikipedia.org/wiki/Veronica_Gentili

"Dalla padella alla brace"
da una situazione grave o negativa a una peggiore: cascare, cadere, finire, dalla padella alla, nella brace; con il nuovo governo siamo caduti dalla padella nella brace!

Ebbene si, oggi non riusciamo a non far arrabbiare Matteo e Raffaele. Ma cosa è successo al premio Strega di quest'anno?
Per saperlo dovete ascoltare l'episodio di questa settimana, ma qui possiamo parlare del premio Strega:
https://www.premiostrega.it/
https://it.wikipedia.org/wiki/Premio_Strega

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] L'hanno preso!

Matteo:
[0:11] Che è successo? Chi hanno preso?

Raffaele:
[0:27] Eh in realtà più che "l'hanno preso", l'hanno trovato. (Ah!) Hanno trovato il ragazzo che aveva deturpato le mura del Colosseo scrivendo il proprio nome con una chiave. (Ah!) Ricordi? Il nostro caro amico Ivan!

Matteo:
[0:44] E come no? E chi se lo dimentica? Non se lo può dimenticare nessuno, insomma: ha scritto il suo nome sul Colosseo!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Pompei non finisce mai di stupire, hanno addirittura trovato una pizza, ma dove?!
E non solo, oggi passiamo anche per sport e musica, ma non sono i più convenzionali. Lo sport è pieno di pugni e pochi cartellini, il concerto, bè diciamo che non era nella più convenzionale delle arene.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://youtu.be/wLuHJU7TWmg

Una pizza vecchia di duemila anni????
Ma cosa ne pensano Raffaele e Matteo dell'affresco da poco scoperto a Pompei? E' una pizza?

C'è qualcuno che ne ha già fatto una versione moderna:
https://www.gamberorosso.it/notizie/il-direttore-di-pompei-assaggia-e-rifa-la-pizza-di-2000-anni-fa-da-sorbillo-una-cena-da-indiana-jones/

Qui possiamo ammirare l'affresco da poco scoperto, nel quale figura una natura morta che raffigura un piatto molto simile alla moderna pizza.
https://it.euronews.com/cultura/2023/06/29/pompei-lantenato-della-pizza-raffigurato-in-un-affresco

E in questo episodia facciamo gli archeologi! Non parliamo solo di arte e cibo, ma anche di sport: oggi con Matteo e Raffaele parliamo di Calcio Storico Fiorentino. Ma cos'è?!

Matteo preoccupato, quasi spaventato, ma che sport è?

Accomodatevi, oggi parliamo del calcio storico fiorentino, di quello che era e come viene giocato oggi.

Concludiamo con la musica, con un concerto bagnato, funziona per il concerto il detto che c'è per le spose?

"Sposa bagnata sposa fortunata"
Se piove durante il matrimonio, la sposa sarà fortunata. Anche se nessuno ritiene un fatto positivo sposarsi in un giorno di pioggia, il proverbio è un augurio di prosperità e felicità per una coppia che ha avuto questa sfortuna e che così verrà compensata in qualche modo.

Ma di quale concerto stiamo parlando?
Laura Pausini a Venezia. Come sarà andato?

Trascrizione

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te Matteo, come va oggi?

Matteo:
[0:28] Bene, bene, molto bene.

Raffaele:
[0:31] Beato te... No, scherzo, dai, sto benissimo anche io, al di là del fatto che stiamo vivendo giorni molto caldi, e personalmente anche molto impegnati. E non è una buona combinazione...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

C'è qualcosa che in questa settimana ha unito Napoli e Milano. Cosa? Prego venite, entrate, accomodatevi e prendete una bevanda FREDDA dato il caldo. A breve iniziamo a chiacchierare con Matteo e Raffaele.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=_jgnBYGL-NA

Oggi abbiamo parlato di concerti e eventi, ma non solo.
Iniziamo subito con qualche informazione su un castello che abbiamo nominato nella puntata:
Il Castel del'Ovo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Castel_dell%27Ovo

Un fantastico castello assolutamente da visitare!
Dal castello passiamo ad Ercolano e Pompei, quindi non tanto lontano.

https://ercolano.beniculturali.it/

https://it.wikipedia.org/wiki/Scavi_archeologici_di_Pompei

Due città che durante la stessa eruzione del Vesuvio vennero coperte da lava e/o residui dell'eruzione, facendole quindi diventare delle grandi macchine del tempo.

Ma quale visitare delle due? Raffaele ha un paio di suggerimenti a questo proposito, basta ascoltare la puntata!

https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_dei_Misteri

E poi concludiamo con l'ennesimo turista un po' pazzerello che decide di fare qualcosa di decisamente sbagliato.
https://www.romatoday.it/cronaca/incide-nome-coppia-colosseo-identificato-turista-vandalo.html#:~:text=Aveva%20inciso%20due%20nomi%20ed,%2C%20per%C3%B2%2C%20%C3%A8%20stato%20individuato.

Aggiornamento: "Il vandalo è stato individuato!!"

Trascrizione

Raffaele:
[0:26] (Buongiorno!) Buongiorno a te, caro Matteo! Come stai questa settimana?

Matteo:
[0:32] Bene, bene. (Bene, a parte?) A parte... A parte cosa? Va tutto bene, io non sento... Fa caldo, fa caldissimo! (Fa tanto tanto caldo! Ci siamo lamentati per quasi tutto il mese di giugno che faceva fresco e pioveva: quasi quasi, meglio la pioggia...) No, sicuro meglio la pioggia! Io sto facendo danza della pioggia tutte le sere. Il mio sport quotidiano è quello di aprire e chiudere le pagine di un sito, 3bmeteo, sperando che la pioggia si avvicini. Invece si allontana sempre di più. (Guarda, io in realtà ci metterei la firma affinché tutto il mese di luglio e agosto fossero così.) Sei pazzo?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Passaporti e non solo. Oggi con Matteo e Raffaele parleremo non solo dei problemi della burocrazia italiana, ma anche di incubi a lieto fine e amici internazionali. Entrate e mettetevi comodi, iniziamo a brevissimo.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=KofpTJygty0

Dove è stato Raffaele lo scorso fine settimana?
Entrate, accomodatevi e prendete la vostra bevanda preferita, a breve Matteo e Raffaele ci racconteranno tutto.

Ma per partire bisogna avere un documento, preferibilmente un passaporto. Cosa succede in Italia con i passaporti?
Bè diciamo che come al solito facciamo un po' di confusione. La burocrazia italiana non smentisce mai.
Però c'è un trucco, Raffaele ci svela un trucco per riuscire ad avere il passaporto un po' prima del dovuto. Forse!

"Non tutto il male viene per nuocere"

Cosa significa questo modo di dire? - Alcune volte, davanti alle difficoltà, si trovano soluzioni che si rivelano valide, trasformando così un problema in un’opportunità. Inoltre, nelle situazioni negative c'è spesso un risvolto positivo.

Questa frase è perfetta per descrivere quello che è successo in Sicilia, a Mazare del Vallo. Curiosi?
Bè dovete ascoltare la puntata!

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo carissimo, come stai?

Matteo:
[0:25] Buongiorno! Bene, bentornato!

Raffaele:
[0:31] Grazie, sono a pezzi...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi si parla di sport, cani, gatti ed un evento che segna la fine di un'epoca nella politica italiana, e non solo.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://youtu.be/mYT1GwuoLlE

Iniziamo con una notizia improvvisa! Almeno quando abbiamo registrato la puntata.
Silvio Berlusconi è morto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Silvio_Berlusconi

Ma chi era costui? E cosa ha fatto in Italia e nel mondo? Oggi Matteo e Raffaele chiacchierano un po' parlando di quello che è stato e interrogandosi su quello che sarà.

E poi si parla di sport. Come sta andando l'Italia nello sport? Bè, a quanto pare non benissimo. Arriviamo bene in fondo alle competizioni, ma poi ci lasciamo prendere dall'emozione. Ma come mai? Con Raffaele facciamo un breve riassunto e parliamo di un evento nel quale hanno vinto tutti, anche se non ha vinto nessuno...

"Tra i due litiganti il terzo gode"
Un modo di dire molto usato in italiano.

Concludiamo con tanti animali, preferibilmente domestici.
Quanti sono in Italia gli animali domestici? Possiamo dirvi che sono quasi 16 milioni. Ma come si dividono?
E Matteo e Raffaele preferiscono i cani o i gatti?

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Incredibile... Hai sentito, Matteo, cosa è successo? (Vabbè, incredibile veramente, direi...) Ma è successo proprio adesso! (È successo pochi minuti fa...) Al momento in cui registriamo, ricordiamo, il lunedì, per essere più precisi dodici giugno, intorno alle undici e trenta. Mentre stavamo preparando e discutendo la nostra puntata di oggi, abbiamo ricevuto una notizia. (Silvio Berlusconi è morto.) Condoglianze alla famiglia, riposi in pace Silvio Berlusconi. E quindi abbiamo deciso di fare un cambio nella scaletta della nostra puntata, non potevamo fare altrimenti. E quindi se sei d'accordo, Matteo, dedichiamo la prima sezione di questo podcast proprio a Silvio Berlusconi.

Matteo:
[1:17] Ebbene sì, politica italiana: una politica complessissima quella che gira attorno a Silvio Berlusconi.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio parliamo di tante cose, spesso molto personali. Iniziamo con la grande notizia di Raffaele che è finelmanete pronto a condividere con noi il suo blog, podcast e canale youtube, che poliglotta multipiattaforma!
Poi si continua con l'esame più importante per gli studenti italiani: "la maturità". Che paura!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://youtu.be/k0L7C-ieypY

Iniziamo subito con l'ottima notizia di Raffaele! Finalmente possiamo sbirciare nella sua vita da poliglotta e imparare con lui ad imparare le lingue, tutto ovviamente in italiano.
Ecco i link:

https://comeimpararelelingue.com

https://www.youtube.com/@come-imparare-le-lingue

https://open.spotify.com/show/3Z9oY54AuehATKbCDUk1YZ

Durante la chiacchierata con Raffaele riguardo il suo nuovo progetto abbiamo usato un modo di dite molto interessante:

"specchietto per le allodole" - Cosa vuol dire?
In senso figurato si riferisce a qualcosa che server per attirare e lusingare, possono essere frasi, parole e qualunque cosa possa essere usato per lusingare e soprattutto ingannare persone sprovvedute.

Ma cos'è un'allodola? E' un uccello, che ha una particolarità, non si posa mai sugli alberi. E per la caccia alle allodole viene usato un attrezzo per attirarle sul quale sono montati degli specchietti. Da qui il modo di dire "Specchietti per le allodole"

E poi? La maturità, arriva l'esame più importante, almeno per il passaggio alla vita adulta, in Italia.
Ma come è andato l'esame di maturità di Matteo e Raffaele? Curiosi? Basta ascoltare l'episodio.

Concludiamo con un insetto molto particolare. La Vespa!
https://it.wikipedia.org/wiki/Piaggio_Vespa

Il rivoluzionario mezzo di trasporto italiano ormai conosciuto in tutto il mondo. Ma qual'è la sua storia?
Raffaele ci racconta di come è nata e del suo acerrimo avversario, la lambretta.

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, bentornato!

Matteo:
[0:25] Buongiorno, grazie, grazie. Come va?

Raffaele:
[0:29] Tutto bene, come al solito ormai in questa finta primavera.

Matteo:
[0:35] Ancora non ti ha soddisfatto questa primavera?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

A volte volere essere utile a tutti i costi non "paga" anzi addirittura costa, anche molto! Ma di cosa stiamo parlando? Beh bisogna accomodarsi e chiacchierare con noi. Vi diamo solo un paio di indizi: riparare non è sempre una ottima idea, e, attenzione, quei cigni sono sotto contratto.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=k8DX4yEeOMg

Come potete aver capito dall'inizio dell'episodio, Matteo non è in Italia, e non ha il solito microfono. Ma perché?! Bisogna continuare ad ascoltare l'episodio per saperlo. Accomodatevi, stiamo per iniziare.

Ecco le parole di cui parla Raffaele:

Il buco - maschile - piccola apertura stretta. Quasi sempre tonda.
"un buco nel muro, una calza piena di buchi"

La buca - femminile - cavità nel terreno.
"cadere in una buca, scavare una buca"

Ma come mai abbiamo parlato di "buco" e "buca"? Perché in un paese vicino Milano un pensionato ha cercato di migliorare le strade, ma a quanto pare non con tatno successo.
https://milano.corriere.it/notizie/lombardia/23_maggio_11/barlassina-il-pensionato-multato-co

Il detto che ha usato Matteo:
"Cornuto e mazziato"

Mentre questo è il modo di dire in italiano citato da Raffaele:
"Oltre il danno, la beffa"

Questi due modi di dire hanno un significato molto simile, ovvero, descrive una situazione nella quale chi subisce un danno viene anche deriso.

Ma poi si canta tutti assieme, più o meno.
Chi è Al Bano?
https://it.wikipedia.org/wiki/Al_Bano

Ecco il testo del ritornello della canzone più famosa si Al Bano e Romina:
Felicità
è un bicchiere di vino con un panino
la felicità
è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicità
è cantare a due voci quanto mi piaci
la felicità, felicità
...

Ma qual è la canzone al centro della questione con Michael Jackson?
I Cigni di Balakà.
Curiosi di sapere cosa è successo e che cosa c'entra Michael Jackson? Bè dovete ascoltare l'episodio.

Ecco le tre canzoni

I cigni di Balakà
https://www.youtube.com/watch?v=_l9hk3m_CFc

Will you be there
https://www.youtube.com/watch?v=aSoJXpCjzGY

Bless you for being an angel
https://www.youtube.com/watch?v=yek2nH_MNI0

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, buongiorno!

Matteo:
[0:24] Buongiorno!

Raffaele:
[0:28] Finalmente qui a Napoli sole e 30 gradi, come avevamo previsto settimana scorsa.

Matteo:
[0:32] No!

Raffaele:
[0:35] Siamo passati in una settimana da riprendere le vestaglie da camera a camminare nudi per casa.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Cosa ci fanno delle donne volanti in una piccola isoletta siciliana? Oggi parliamo di misteri e non solo. Prego prego, entrate, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Le isole Eolie
https://it.wikipedia.org/wiki/Isole_Eolie

Quante sono e dove sono?
Le Eolie è un arcipelago formato da sette isole:

Lipari
Salina
Vulcano
Panarea
Stromboli
Alicudi
Filicudi

Ogni isola è un piccolo tesoro e nasconde misteri e curiosità, non solo culinarie.
Oggi parliamo di Alicudi... curiosi?
Accomodatevi, prendete una tazzina di caffè, stiamo per partire.

E poi un po' di sport tra giri d'Italia in bicicletta e squadre italiane in finale.

Ma il nostro pensiero va a tutta la regione dell'Emilia Romagna, che ha subito una rovinosa alluvione la settimana scorsa.

Fare shopping... cosa vuol dire e che differenza c'è con "fare la spesa"?

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Buondì, Matteo!

Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va?

Raffaele:
[0:27] Buongiorno a te. Sono un po' arrabbiato perché, sai, ti ho detto che piove da un mese qui a Napoli. Anche oggi è una giornata leggermente piovosa, però proprio prima di iniziare a registrare questo podcast ho visto un po' di sole. Non vorrei adesso perdermi l'unica oretta di sole della giornata di oggi!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi non siamo tutti a casa! Matteo ci parla da un lago, ma quale? E poi parleremo di vasche idromassaggio, animali ancora in giro per le strade e torri non proprio dritte. Entrate e mettetevi comodi, il caffè è sul fuoco.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=fCHYlAAXjWQ&t=1s

Ma dove è andato Matteo e come si chiama il lago?

Lago Maggiore
https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Maggiore

Stresa
https://it.wikipedia.org/wiki/Stresa

Isole Borromee
https://en.wikipedia.org/wiki/Borromean_Islands

E poi Raffaele ha usato un modo di dire molto usato in italiano:
"Mettere il dito nella piaga" o anche "girare il dito nella piaga"
Un modo di dire molto "grafico" e vuol dire affrontare un argomento che è stato causa di sofferenza per l'interlocutore, procurandogli dolore come se si infilasse un dito su una ferita aperta.

Il povero Raffaele ha sofferto quindi perché Matteo parlava di sole e bel tempo, mentre a Napoli pioveva.

Cosa vuol dire Jacuzzi? E come si usa?
Bè il signor Jacuzzi ci ha dato addiritture le istruzioni su come usare il suo cognome e invece come e quando usare il nome "vasca idromassaggio"
https://www.jacuzzi.com/it-it/marchio/legal.html#

E poi per continuare a girare in Italia, passiamo ad una città molto famosa, o almeno che dovrebbe essere molto famosa, per la sua torre "pendente", Pisa!
https://it.wikipedia.org/wiki/Pisa

Ed ecco quindi anche la famosa "torre pendente" o "torre di Pisa"
https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Pisa

E finiamo con la torre più pendente della torre di Pisa, la torre del campanile della chiesa di San Michele degli Scalzi
https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Michele_degli_Scalzi

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] Basta pioggia, vi prego...

Matteo:
[0:26] No! Che succede, Raffaele? Buongiorno.

Raffaele:
[0:32] Succede che questo maggio sembra novembre! Buongiorno a, te Matteo. Ma vorrei darti un buongiorno più solare...

Matteo:
[0:40] È un piovoso-giorno, non è un buongiorno.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di festeggiamenti, ma non solo quelli per il Napoli che ha vinto il campionato, anche festeggiamenti nei queli Raffaele spesso si trova solo, o almeno, l'unico rappresentante dei papà. Curiosi? Prego entrate e mettetevi comodi, il caffè è sul fuoco.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=FpTxBctONBQ

Addirittura la band dei Copldplay ha fatto le congraturazione a Napoli (la città) e al Napoli (la squadra di calcio).
Auguri a tutti!

Un abbraccio e un saluto ai cugini di Easy Spanish e Harry.
Ma giustamente vi starete chiedendo, la cacio e pepe? La ricetta?
Bè possiamo sicuramente condividere la ricetta della cacio e pepe di uno dei siti più famosi di cucina italiana:
giallo zafferano

https://ricette.giallozafferano.it/Spaghetti-Cacio-e-Pepe.html

Ma cosa succede in Italia e cosa fanno gli italiani nel traffico?
Bè fortunatamente non tutti, anzi proprio pochi, forse (speriamo) solo uno, a volte leggono il giornale.

Ma quanto è complesso guidare in Italia? Matteo e Raffaele guidano?
Curiosi? Bè dovete ascoltare l'episodio!

Come mai Raffaele è quasi sempre l'unico papà alle feste degli amichetti della figlia?
Oggi parliamo della cultura italiana e di come a volte ci si trova ancora a confrontarsi con asbitudini che appartengono ormai a generazioni passate.

Trascrizione

Matteo:
[0:10] Forza Napoli!

Raffaele:
[0:23] Ancora, Matteo!? Adesso lo diremo tutte le settimane?

Matteo:
[0:27] Sì!

Raffaele:
[0:28] Attenzione che potrebbe esserci qualche ascoltatore che tiene per qualche altra squadra, no?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questa puntata si parla di calcio, ma non solo. Oggi parliamo anche di una figuraccia. Cos'è? La figuraccia è una brutta figura. Venite con noi e scoprirete chi ha fatto la brutta figura e come.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=LEitlIHvBOQ

Iniziamo da una parola particolare usata subito da Matteo: "grigiore"

Grigiore: Aspetto di ciò che è grigio: il g. della barba, dei capelli; spesso con riferimento a paesaggi in cui il grigio predomina: il g. della campagna o di un cielo invernale; l’umido g. delle strade dopo la pioggia. 2. fig. Monotonia, noia, tristezza: le sue giornate trascorrevano nel più squallido g.; il g. della vita di tanta povera gente; mediocrità, mancanza di slanci, di entusiasmo, o di originalità e di altri valori: il g. della personalità, del carattere di una persona; la quasi totalità delle opere esposte è di un g. sconfortante; nel g. generale spiccano due soli candidati.

Come abbiamo accennato durante la prima sezione, il Napoli (la squadra di calcio della città di Napoli) ha vinto matematicamente il campionato di calcio Serie A TIM 2022 - 2023! Auguri a tutti i tifosi! E anche un po' a noi ;D

Oggi quindi parliamo della squadra della città di Napoli, con Raffale faremo anche un piccolo giro nella storia del calcio italiano e del Napoli.
E non possiamo non parlare del giocatore più famoso: Maradona
https://it.wikipedia.org/wiki/Diego_Armando_Maradona

E poi, che c'entra D'Annuzio, famoso poeta italiano, con il campionato di calcio italiano? Bè per saperlo dovete venire ad ascoltare la fantastica storia raccontata da Raffaele.

E concludiamo con una... brutta figura. Fortunatamente non nostra, ma del governo italiano. Curiosi?
Un piccolo indizio: "Open to..."

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Buongiorno a te, caro Matteo, come va?

Matteo:
[0:28] Bene, grazie, Raffaele, tutto bene. Anche se c'è un po' di grigiore. Ma tutto bene.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana Raffaele ci racconta la nascita di due delle squadre più famose italiane. Particolarità? Sono due squadre della stessa città! Avete già capito di chi stiamo parlando?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=48pryMTgySs

Iniziamo subtio con la "liberazione". Cosa si festeggia in Italia il 25 Aprile?
Il 25 aprile in Italia si festeggia la liberazione del nazifascismo, è quindi un giorno molto importante che ricorda la lotta condotta dai partigiani e quindi simbolo della Resistenza.
https://it.wikipedia.org/wiki/Anniversario_della_liberazione_d%27Italia

Il conservatorio, ma cos'è?
E perché è legato alla musica?
https://it.wikipedia.org/wiki/Conservatorio

Ecco invece il link al programma del conservatorio di Napoli, se siete a Napoli Matteo consiglia vivamente di andare a vedere uno dei concerti, e mi raccomando, anticipatevi, andate almeno 30 minuti prima.
https://www.sanpietroamajella.it/wp-content/uploads/2023/02/locandina-2023-def.-8.pdf

E poi si parla di calcio, ma più che altro, si parla di storia del calcio con Raffaele che ci racconta la differenza tra due squadre molto famose, le due squadre di Milano.
Curiosi?

Non solo macchine e moto in tangenziale, anche i cavalli!
https://www.rainews.it/video/2023/04/cavallo-al-galoppo-contromano-sulla-tangenziale-di-napoli-paura-tra-gli-automobilisti-88fdbe55-315c-4c90-a5c4-95149c6a6d66.html

Ecco invece il LAMA scappato dal circo
https://www.lastampa.it/la-zampa/2023/04/23/video/genova_il_lama_fuggito_dal_circo_corre_in_corso_italia-397359671/

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Buongiorno Matteo, viva i ponti!

Matteo:
[0:28] Viva i ponti! Ma quali ponti? In che senso? Il ponte di... su quale fiume?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Matteo e Raffaele oggi parlano di un organo del corpo molto importante, così importante che è doppio!
E non solo, faremo i "dj" e in questa puntata non ci saranno solo le nostre voci.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=ifNeYsUpf2I

Cosa ha Raffaele? Ma più che altro, cosa vogliono direi i due vocaboli che ha confuso?

Sindrome - Nel linguaggio medico, termine che, di per sé stesso, ossia senza ulteriori specificazioni, indica un complesso più o meno caratteristico di sintomi, senza però un preciso riferimento alle sue cause e al meccanismo di comparsa, e che può quindi essere espressione di una determinata malattia o di malattie di natura completamente diversa

Sintomo - Nel linguaggio medico, ciascuno dei fenomeni elementari con cui si manifesta lo stato di malattia

E poi abbiamo parlato dell'ASL ma cos'è?
La ASL è l'Azienda Sanitaria Locale, dove se residente in Italia puoi usufruire della maggiro parte dei servizi sanitari in maniera gratuita o con il pagamento di un ticket simbolico.

Gli occhi!
Le espressioni di cui abbiamo parlato:

Facciamo una chiacchiera a quattr'occhi

Fare l'occhiolino

Chiudere un occhio

A occhio e croce

Avere gli occhi foderati di prosciutto

Dare un'occhiata

Grazie mille a: Andrea, Christine, Masa, Joseph, Vicky e Patrick. Grazie mille per averci inviato i vostri messaggi!

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Eccoci qua: buongiorno Matteo!

Matteo:
[0:27] Come va?

Raffaele:
[0:29] Meglio, devo dire meglio. Non benissimo, non sono ancora al 100%, ma va meglio.

Matteo:
[0:36] In che senso non sei al 100%?

Raffaele:
[0:41] Che ho ancora qualche leggero sindromo... [sintomo]. (Sindromo?) Sindromo? Lascia stare, vedi?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi si parla di carne, di blocchi e chat intelligenti, ma attenzione a che lingua si parla. Dove stiamo andando? E più che altro, andiamo avanti, o indietro?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=ArwXMYXn6h8

Abbiamo iniziato la puntata con un modo di dire molto famoso e usato in Italia:
"Natale con i tuoi e pasqua con chi vuoi"

Questo modo di dire si riferisce all'obbligo di passare in famiglia il Natale, ma c'è la possibilità di scelta per la Pasqua.

Iniziamo con i divieti ;D

In Italia non si potrà produrre carne sintetica, ma cos'è la carne sintetica?
https://www.youtube.com/watch?v=VL-cMhUoj1s

E continuiamo con i divieti! Cos'altro non si puo' fare in Italia da qualche giorno, anzi ormai qualche settimana?
Purtroppo per una questione legale, ChatGPT non può essere usato (in pratica non si puo' accedere al sito) dall'Italia.
Ma perché?
Per saperlo dovete ascoltare l'apisodio!

E per finire una proposta di legge un po' azzardata, contro l'uso improprio, anzi, contro il "non" uso della lingua italiana.

Giannasi e il suo albero:
Una tenera storia che ci riporta un po' con i piedi per terra e ci fa apprezzare il rapporto che abbiamo con la natura, anche nelle grandi grige città.
https://www.milanotoday.it/attualita/taglio-platano-giannasi-2023.html

Cosa è successo alla casa del questore? Concludiamo questa settimana con una strana disavventura...

Trascrizione

Raffaele:
[0:11] Natale con i tuoi...

Matteo:
[0:22] ... e Pasqua con chi vuoi!

Raffaele:
[0:25] No, Pasqua con la febbre, personalmente...

Matteo:
[0:26] No!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi iniziamo con un personaggio famoso in tutto il mondo anche per la sua parziale italianità, ma in Italia, era famoso?
E perché?
Prego prego entrate e accomodatevi, il caffè è sul fuoco...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=wxVEk2nVPL8&t=188s

Iniziamo subito con il simbolo dei primi videogiochi, un personaggio particolare e unico non solo per quello che è diventato, ma anche per come è nato.

Super Mario!

Matteo e Raffaele quanto lo conoscono? Quanto hanno giocato da piccoli ai vari Super Mario?

Ma che vocaboli usi?!

Matteo ha usato una parola molto particolare e poco usata nell'italiano parlato:

Antesignano
Banditore e animatore di un movimento o di un ideale programmatico che anticipa i tempi.

Quindi viene usato per descrivere qualcuno o qualcosa che con la sua presenza o il suo modo di fare in qualche modo anticipa i tempi. Ma perché?
Perché in realtà Antesignano è il termine con il quale si identificava, nell'esercito romano (antica Roma), il soldato che combatteva in prima linea.

Cosa sta succedendo alla musica italiana su Facebook?
Cosa c'entra il diritto d'autore?

Matteo e Raffaele parleranno delle ultime notizie che riguardano la SIAE e il suo rapporto con Facebook.
La SIAE, cos'è?
https://www.siae.it/it/

Trascrizione

Matteo:
[0:10] (Mamma mia!) (It's-a-me!)

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Buongiorno Mario! Ehm, buongiorno Matteo!

Matteo:
[0:27] Buongiorno Luigi!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

L'ora legale! Eh sì, il sonno è il tema ricorrente di questa settimana. Ma non solo, oggi Raffaele cercherà in tutti modi di far arrabbiare Matteo, sedetevi con noi e scopriremo se Raffaele ci riuscirà o no!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=acb9It00Pio

L'opera d'arte di cui abbiamo parlato:
https://it.wikipedia.org/wiki/David_(Michelangelo)

E poi l'altra opera d'arte di cui abbiamo parlato, il "Giudizio Universale", che purtroppo per decisione papale fu censurato, tanto tanto tempo fa:
https://liveromeguide.wordpress.com/2013/03/21/il-giudizio-universale-di-michelangelo-e-la-censura-dipinta-da-daniele-da-volterra/

E poi una parola molto particolare che ha usato Raffaele:

Anacronistico /a
_Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.
_

Ma come? Veramente la carbonara non è italiana?
E il parmigiano reggiano? L'originale lo possiamo provare solo in America?!

Per saperne di più dovete ascoltare l'episodi!

Perché si usa la frase "è una bufala" quando ci si riferisce ad una notiza non vera?
Si usa "bufala" perché a quanto pare nell'antica Roma si usava la carne di bufala al posto di quella di bovino perché meno pregiata.

L'espressione “bufala” sarebbe infatti da ricollegare a un modo di dire diffusosi già nell'antica Roma, dove i macellai per guadagnare di più imbrogliavano i clienti vendendo la carne di bufala, ritenuta un animale di scarso valore, spacciandola per quella più pregiata di maiale o di vitella.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Che sonno! (Che sonno! Buongiorno!) Buongiorno Matteo, ma hai detto "che sonno"? (Sì, diciamo che a quanto pare l'effetto è abbastanza... per tutti) Abbiamo detto la stessa cosa! In questi casi c'è un giochino che si fa dalle mie parti: ci si gratta il naso...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In Italia il 25 marzo è il Dantedì, ma perché e chi è questo egregio signore?
Matteo e Raffaele parlano del sommo poeta e non solo, entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=eJV_BndWD9U

Iniziamo subito con un personaggio molto importante per l'Italia e per l'italiano, che da qualche anno ha anche un giorno tutto per lui:

https://it.wikipedia.org/wiki/Danted%C3%AC
https://it.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri

Ma cosa ha letto Raffaele?
L'inizio della "Divina Commedia":

_Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura:

ché la diritta via era smarrita. _

Ed ecco la perifrasi, ovvero una versione più chiara e non in versi:

A metà del cammino della nostra vita [circa 35 anni], mi resi conto che stavo attraversando una selva oscura: era stata infatti smarrita la retta via.

Ed ecco qualche informazione in più sulla Divina Commedia:
https://it.wikipedia.org/wiki/Divina_Commedia

E poi si parla di musica e di concerti.

https://www.milanotoday.it/eventi/cellulari-bob-dylan.html#:~:text=Niente%20cellulari%20al%20concerto%20di,uno%20dei%205%20concerti%20italiani.

Cellulari vietati! Voi cosa ne pensate?
E Matteo e Raffaele cosa ne pensano? - Bè basta ascoltare l'episodio!

E concludiamo con un personaggio incredibilmente famoso in Italia
Salvatore Aranzulla
https://www.aranzulla.it/

Trascrizione

Matteo:
[0:10] Lasciate ogni speranza...

Raffaele:
[0:25] Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate!

Matteo:
[0:27] Eh...

Raffaele:
[0:29] Questo mi fa capire che oggi abbiamo un tema aulico!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Matteo e Raffaele esplorno il mondo dei colori e il loro uso in italiano, ma non solo. Oggi parleremo anche dei nomi e cognomi più comuni in Italia, tante curiosità e particolarità dell'Italia.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=ZQaZAjKrcuM&t=1s

Quanti colori!

Come mai in Italia i libri "gialli" sono libri sono libri di un genere narrativo molto specifico?
https://it.wikipedia.org/wiki/Giallo_(genere)

E tutti gli altri colori che vogliono dire qualcosa di molto specifico e particolare in italiano?

La settimana "bianca"
Andare in "bianco"
Essere "rosso" dalla vergogna
Avere il contro in "rosso"
Essere al "verde"
Essere "verde" per l'invidia
Avere il pollice "verde"
Avere il sangue "blu"

E tanti altri ;D

Nomi e cognomi, ecco le mappe e i link di cui parliamo durante l'episodio

https://www.cognomix.it/cognomi-piu-diffusi-in-italia.php
https://www.focus.it/cultura/storia/i-cognomi-italiani-piu-diffusi

Trascrizione

Matteo:
[0:24] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo. Venti gradi, sole, è quasi primavera e io sono felice!

Matteo:
[0:31] Bello! Bello! Condivido molto questa tua sensazione. Purtroppo sono andato a dormire ieri con una una temperatura fantastica, tutto bellissimo, "sì, è arrivata la primavera"... Stamattina Milano è grigia e fresca.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

E' una delle prime donne italiane a laurearsi in medicina, e ha creato un metodo educativo ormai esportato in tutto il mondo...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=Hef5wHIYSNU&t=2s

Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo subito con l'aereoporto di Napoli, dov'è? E perché ne abbiamo parlato?
https://it.wikipedia.org/wiki/Aeroporto_di_Napoli-Capodichino

Ma cosa è successo a Capodichino?
https://www.ilmattino.it/napoli/citta/napoli_pizze_first_lady_jill_biden_air_force_one-7256828.html

Qual'è la notizia?
La notizia è proprio la notizia, ovvero la notizia è la pizzeria "La notizia"
http://www.pizzarialanotizia.com/en/

E poi siamo passati a discorti più colti, o sicuramente più "educati":
Abbiamo parlato Di Maria Montessori
https://it.wikipedia.org/wiki/Maria_Montessori#Scuole_Montessori_in_Italia_e_nel_mondo

Abbiamo poi ripassato tutte le donne nella famiglia in italiano, curiosi? Bè dovete ascoltare la puntata!

Trascrizione

Raffaele:
[0:11] Viva le donne! Ma dove saremmo noi senza le donne?

Matteo:
[0:28] Ma dove sarem[m]o? Dove sarem[m]o?

Raffaele:
[0:31] Non ci saremmo! Questo è proprio l'ABC della biologia umana...

Matteo:
[0:37] Sarebbe un po' un casino...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In giro per l'Italia e non solo, oggi con Matteo e Raffaele parliamo di città d'arte, cronaca e tanto altro...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=phLmMlAYeyQ

Dove è andato Raffaele? Bè dovete ascoltare l'episodio!
Iniziamo subito con una parola usata nei primi minuti: "antistante"

Antistante - Situato davanti o in corrispondenza della parte anteriore o immediatamente precedente; di fronte, dinanzi (anche + a ).

Il famoso quadro di cui abbiamo parlato:

Impresso nella memoria di molti studenti italiani
https://it.wikipedia.org/wiki/Dante_con_la_Divina_Commedia

Oggi parliamo anche di un personaggio che purtroppo ci ha lasciato da poco, Maurizio Costanzo
https://it.wikipedia.org/wiki/Maurizio_Costanzo

Trascrizione

Matteo:
[0:11] Bentornato!

Raffaele:
[0:23] Ma che bella Firenze: un sogno ad occhi aperti!

Matteo:
[0:30] Deve essere stato fantastico...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Andiamo prima a Napoli, e poi in una delle città più conosciute e visitate d'Italia... indovinato?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=PcRKQ9fv2l4

Di cosa abbiamo parlato?
Bè innanzi tutto Raffaele ha usato un modo di dire molto interessante:

"Mettersi le mani nei capelli"
Indica un momento di grande disperazione o esasperazione. Ovviemente quasi sempre è usato per "esagerare" in maniera anche ironica una reazione.

Il padre della lingua italiana? Probabilmente Dante Alighieri, ma chi era costui?
https://en.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri

E poi Raffaele fa altri illustri nomi:

Francesco Petrarca
https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca

Boccaccio
https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Boccaccio

Alessandro Manzoni
https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni

Soperto dove andrà Raffaele?
Vi diamo un piccolo indizio, inizia con la "F" e finisce con la "E"

Come è giusto che sia per il podcast di Easy Italian, concludiamo la puntata parlando di cibo!
Ecco la lista di cui parliamo. voi che ne pensate?
https://www.foodweb.it/2023/02/classifica-tasteatlas-i-formaggi-italiani-sul-tetto-del-mondo/

Trascrizione

Matteo:
[0:10] Siamo tornati...

Raffaele:
[0:24] Già sei tornato? (Eh, sì!) Ma sei stato troppo poco a Napoli!

Matteo:
[0:28] Lo so, lo so. Sono tornato anche nel freddo!

Raffaele:
[0:36] Ti faccio subito la prima domanda: com'è il tuo umore adesso?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana ci sono tantissime cose di cui parlare. Iniziamo con Sanremo, il festival della canzone italiana, e poi continuiamo, ma senza spostarci dalla città di Sanremo. Perché si chiama così? E poi, i nostri segreti!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=DuKWrCGpwKU

Sanremo! Il Festival della musica italiana. Quest'anno Raffaele ha seguito tutto il festival e ci racconta un po' di come è stato e cosa ne pensa. Voi lo avete visto?
https://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_2023

E cosa è successo? Bè per sapero dovete ascoltarci, ma possiamo anticipare una strana reazione il vincitore del festival di Sanremo dell'anno scorso.
https://www.youtube.com/watch?v=-ARTM-Aq2YI