Bra podd
Sveriges mest populära poddar
Adapting in Flight: A Business Triumph Against the Odds
17 min • 11 mars 2025
Fluent Fiction - Swedish: Adapting in Flight: A Business Triumph Against the Odds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-11-22-34-02-sv
Story Transcript:
Sv: Under det grå och molniga tidiga vårhimlen på Arlanda internationella flygplats, var Lars och Annika på väg mot en viktig affärskonferens.
En: Under the gray and cloudy early spring sky at Arlanda International Airport, Lars and Annika were on their way to an important business conference.
Sv: Det hektiska flygplatslivet virvlade runt dem när de tog sig genom den moderna terminalen.
En: The bustling airport life swirled around them as they made their way through the modern terminal.
Sv: Lars, klädd i sin kostym, höll ett stadigt grepp om sin portfölj.
En: Lars, dressed in his suit, held a firm grip on his briefcase.
Sv: Han studerade sitt schema med allvarlig blick.
En: He studied his schedule with a serious gaze.
Sv: Presentationen de skulle hålla var ytterst viktig för hans karriär.
En: The presentation they were to give was extremely important for his career.
Sv: Han kände pressen mer än vanligt.
En: He felt the pressure more than usual.
Sv: Annika gick bredvid honom och försökte fånga hans uppmärksamhet.
En: Annika walked beside him, trying to catch his attention.
Sv: Hon hade spenderat förmiddagen på att förbereda kreativa visuella hjälpmedel för deras presentation.
En: She had spent the morning preparing creative visual aids for their presentation.
Sv: Det var en chans för henne att visa sin talang och få erkännande.
En: It was a chance for her to showcase her talent and gain recognition.
Sv: Men när de nådde gateområdet, meddelades en oväntad försening: deras flyg skulle inte lyfta på flera timmar.
En: But when they reached the gate area, an unexpected delay was announced: their flight would not take off for several hours.
Sv: "Vad ska vi göra nu?"
En: "What are we going to do now?"
Sv: utbrast Lars, full av oro.
En: exclaimed Lars, full of worry.
Sv: Konferensen började om mindre än två timmar, och de skulle inte hinna i tid.
En: The conference was starting in less than two hours, and they wouldn't make it in time.
Sv: "Vi måste tänka om," sa Annika lugnt.
En: "We have to rethink," said Annika calmly.
Sv: "Vi kan göra en virtuell presentation härifrån!"
En: "We can do a virtual presentation from here!"
Sv: Lars tvekade.
En: Lars hesitated.
Sv: Han ville hålla sig till ursprungsplanen, men Annika såg detta som en möjlighet.
En: He wanted to stick to the original plan, but Annika saw this as an opportunity.
Sv: "Lita på mig," sa hon med självsäkerhet.
En: "Trust me," she said with confidence.
Sv: "Jag kan lätt koppla upp datorn till Wi-Fi och använda videokonferensverktyg."
En: "I can easily connect the computer to Wi-Fi and use video conferencing tools."
Sv: Lars suckade, men insåg att han hade få val.
En: Lars sighed but realized he had few choices.
Sv: "Okej," sa han.
En: "Okay," he said.
Sv: "Vi gör det."
En: "Let's do it."
Sv: Medan flygplatsmeddelanden ekade i bakgrunden, satte Annika energiskt igång med att organisera allt från loungen.
En: While airport announcements echoed in the background, Annika energetically set about organizing everything from the lounge.
Sv: Snart loggade de in på konferensen.
En: Soon, they logged into the conference.
Sv: Annika styrde smidigt genom presentationen med sina kreativa grafiska upplägg.
En: Annika smoothly navigated through the presentation with her creative graphic designs.
Sv: Hennes träffsäkerhet och teknik imponerade på deltagarna.
En: Her accuracy and technique impressed the participants.
Sv: När presentationen var över, kom positiva kommentarer strömmande in.
En: When the presentation was over, positive comments poured in.
Sv: Konferensdeltagarna var imponerade av deras förmåga att anpassa sig och leverera trots oväntade utmaningar.
En: The conference participants were impressed by their ability to adapt and deliver despite unexpected challenges.
Sv: Lars kände en våg av lättnad skölja över sig.
En: Lars felt a wave of relief wash over him.
Sv: Han hade lärt sig en viktig läxa: att ha tillit till sina kollegor och att vara öppen för nya lösningar.
En: He had learned an important lesson: to trust his colleagues and to be open to new solutions.
Sv: Annika, å sin sida, kände en växande självsäkerhet.
En: Annika, for her part, felt a growing confidence.
Sv: Hon visste att hon hade visat sitt värde och kunde se framåt mot nya utmaningar med tillförsikt.
En: She knew she had shown her worth and could look forward to new challenges with assurance.
Sv: När de sedan satt sig för att vänta på nytt flyg, log Lars mot Annika.
En: As they then sat down to wait for a new flight, Lars smiled at Annika.
Sv: "Tack," sa han enkelt.
En: "Thank you," he said simply.
Sv: "Du var fantastisk."
En: "You were amazing."
Sv: Annika log tillbaka, en känsla av stolthet i bröstet.
En: Annika smiled back, a feeling of pride in her chest.
Sv: "Det gjorde vi tillsammans," svarade hon.
En: "We did it together," she replied.
Sv: De visste båda att de stött på hinder, men hade överkommit dem med kreativitet och samarbete.
En: They both knew they had encountered obstacles but had overcome them with creativity and collaboration.
Sv: Flygplanshjulen rullade till slut mot banan, redo att skicka nya drömmar mot horisonten.
En: The airplane wheels finally rolled toward the runway, ready to send new dreams toward the horizon.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-11-22-34-02-sv
Story Transcript:
Sv: Under det grå och molniga tidiga vårhimlen på Arlanda internationella flygplats, var Lars och Annika på väg mot en viktig affärskonferens.
En: Under the gray and cloudy early spring sky at Arlanda International Airport, Lars and Annika were on their way to an important business conference.
Sv: Det hektiska flygplatslivet virvlade runt dem när de tog sig genom den moderna terminalen.
En: The bustling airport life swirled around them as they made their way through the modern terminal.
Sv: Lars, klädd i sin kostym, höll ett stadigt grepp om sin portfölj.
En: Lars, dressed in his suit, held a firm grip on his briefcase.
Sv: Han studerade sitt schema med allvarlig blick.
En: He studied his schedule with a serious gaze.
Sv: Presentationen de skulle hålla var ytterst viktig för hans karriär.
En: The presentation they were to give was extremely important for his career.
Sv: Han kände pressen mer än vanligt.
En: He felt the pressure more than usual.
Sv: Annika gick bredvid honom och försökte fånga hans uppmärksamhet.
En: Annika walked beside him, trying to catch his attention.
Sv: Hon hade spenderat förmiddagen på att förbereda kreativa visuella hjälpmedel för deras presentation.
En: She had spent the morning preparing creative visual aids for their presentation.
Sv: Det var en chans för henne att visa sin talang och få erkännande.
En: It was a chance for her to showcase her talent and gain recognition.
Sv: Men när de nådde gateområdet, meddelades en oväntad försening: deras flyg skulle inte lyfta på flera timmar.
En: But when they reached the gate area, an unexpected delay was announced: their flight would not take off for several hours.
Sv: "Vad ska vi göra nu?"
En: "What are we going to do now?"
Sv: utbrast Lars, full av oro.
En: exclaimed Lars, full of worry.
Sv: Konferensen började om mindre än två timmar, och de skulle inte hinna i tid.
En: The conference was starting in less than two hours, and they wouldn't make it in time.
Sv: "Vi måste tänka om," sa Annika lugnt.
En: "We have to rethink," said Annika calmly.
Sv: "Vi kan göra en virtuell presentation härifrån!"
En: "We can do a virtual presentation from here!"
Sv: Lars tvekade.
En: Lars hesitated.
Sv: Han ville hålla sig till ursprungsplanen, men Annika såg detta som en möjlighet.
En: He wanted to stick to the original plan, but Annika saw this as an opportunity.
Sv: "Lita på mig," sa hon med självsäkerhet.
En: "Trust me," she said with confidence.
Sv: "Jag kan lätt koppla upp datorn till Wi-Fi och använda videokonferensverktyg."
En: "I can easily connect the computer to Wi-Fi and use video conferencing tools."
Sv: Lars suckade, men insåg att han hade få val.
En: Lars sighed but realized he had few choices.
Sv: "Okej," sa han.
En: "Okay," he said.
Sv: "Vi gör det."
En: "Let's do it."
Sv: Medan flygplatsmeddelanden ekade i bakgrunden, satte Annika energiskt igång med att organisera allt från loungen.
En: While airport announcements echoed in the background, Annika energetically set about organizing everything from the lounge.
Sv: Snart loggade de in på konferensen.
En: Soon, they logged into the conference.
Sv: Annika styrde smidigt genom presentationen med sina kreativa grafiska upplägg.
En: Annika smoothly navigated through the presentation with her creative graphic designs.
Sv: Hennes träffsäkerhet och teknik imponerade på deltagarna.
En: Her accuracy and technique impressed the participants.
Sv: När presentationen var över, kom positiva kommentarer strömmande in.
En: When the presentation was over, positive comments poured in.
Sv: Konferensdeltagarna var imponerade av deras förmåga att anpassa sig och leverera trots oväntade utmaningar.
En: The conference participants were impressed by their ability to adapt and deliver despite unexpected challenges.
Sv: Lars kände en våg av lättnad skölja över sig.
En: Lars felt a wave of relief wash over him.
Sv: Han hade lärt sig en viktig läxa: att ha tillit till sina kollegor och att vara öppen för nya lösningar.
En: He had learned an important lesson: to trust his colleagues and to be open to new solutions.
Sv: Annika, å sin sida, kände en växande självsäkerhet.
En: Annika, for her part, felt a growing confidence.
Sv: Hon visste att hon hade visat sitt värde och kunde se framåt mot nya utmaningar med tillförsikt.
En: She knew she had shown her worth and could look forward to new challenges with assurance.
Sv: När de sedan satt sig för att vänta på nytt flyg, log Lars mot Annika.
En: As they then sat down to wait for a new flight, Lars smiled at Annika.
Sv: "Tack," sa han enkelt.
En: "Thank you," he said simply.
Sv: "Du var fantastisk."
En: "You were amazing."
Sv: Annika log tillbaka, en känsla av stolthet i bröstet.
En: Annika smiled back, a feeling of pride in her chest.
Sv: "Det gjorde vi tillsammans," svarade hon.
En: "We did it together," she replied.
Sv: De visste båda att de stött på hinder, men hade överkommit dem med kreativitet och samarbete.
En: They both knew they had encountered obstacles but had overcome them with creativity and collaboration.
Sv: Flygplanshjulen rullade till slut mot banan, redo att skicka nya drömmar mot horisonten.
En: The airplane wheels finally rolled toward the runway, ready to send new dreams toward the horizon.
Vocabulary Words:
- gray: grå
- cloudy: molniga
- bustling: hektiska
- terminal: terminalen
- briefcase: portfölj
- gaze: blick
- presentation: presentationen
- creative: kreativa
- visual aids: visuella hjälpmedel
- delay: försening
- exclaimed: utbrast
- virtual: virtuell
- hesitated: tvekade
- Wi-Fi: Wi-Fi
- video conferencing tools: videokonferensverktyg
- sighed: suckade
- energetically: energiskt
- lounge: loungen
- logged into: loggade in på
- graphic designs: grafiska upplägg
- accuracy: träffsäkerhet
- participants: deltagarna
- challenges: utmaningar
- relief: lättnad
- colleagues: kollegor
- trust: tillit
- confidence: självsäkerhet
- pride: stolthet
- overcome: överkommit
- collaboration: samarbete
Kategorier
Förekommer på
00:00
-00:00