Bra podd
Sveriges mest populära poddar
From Overwhelmed to Inspired: Erik's Easter Transformation
15 min • 9 mars 2025
Fluent Fiction - Swedish: From Overwhelmed to Inspired: Erik's Easter Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-09-22-34-01-sv
Story Transcript:
Sv: Erik satt vid sitt köksbord.
En: Erik sat at his kitchen table.
Sv: Han stirrade på datorn.
En: He stared at the computer.
Sv: Överallt fanns det dekorationer för påsken.
En: Everywhere there were decorations for Easter.
Sv: Alla var vackra, men vilka skulle han välja?
En: All were beautiful, but which should he choose?
Sv: Snart skulle Lina och Max komma förbi.
En: Soon Lina and Max would come by.
Sv: Han ville imponera på dem med sitt sinne för design.
En: He wanted to impress them with his sense of design.
Sv: Men nu kände han sig bara överväldigad.
En: But now he just felt overwhelmed.
Sv: Erik reste sig från stolen och sträckte på sig.
En: Erik got up from the chair and stretched.
Sv: Ett varmt café i Stockholms hjärta kallade på honom.
En: A warm café in the heart of Stockholm called to him.
Sv: Erik klädde sig för vädret, eftersom våren började visa tecken, men luften var fortfarande kylig.
En: Erik dressed for the weather, as spring was beginning to show signs, but the air was still chilly.
Sv: På väg till caféet såg han snödroppar och krokusar kämpa sig genom jordens yta.
En: On the way to the café, he saw snowdrops and crocuses pushing their way through the earth's surface.
Sv: Det fanns hopp i luften.
En: There was hope in the air.
Sv: Vid caféet möttes Erik av doften av nybryggt kaffe.
En: At the café, Erik was met by the smell of freshly brewed coffee.
Sv: Det var trångt, men han hittade ett bord vid fönstret.
En: It was crowded, but he found a table by the window.
Sv: Han beställde en kopp kaffe och tog fram sin skissbok.
En: He ordered a cup of coffee and took out his sketchbook.
Sv: Runt omkring honom satt människor omslutna av den varma atmosfären, några pratade ivrigt, andra läste böcker.
En: Around him, people were enveloped in the warm atmosphere, some were talking eagerly, others were reading books.
Sv: Medan han smuttade på sitt kaffe tecknade Erik olika idéer till påskdekorationer.
En: While he sipped his coffee, Erik sketched different ideas for Easter decorations.
Sv: Han tänkte på Lina och Max.
En: He thought of Lina and Max.
Sv: De hade alltid olika åsikter, men de var hans bästa vänner.
En: They always had different opinions, but they were his best friends.
Sv: Skulle han be dem om råd?
En: Should he ask them for advice?
Sv: Eller skulle han följa sitt hjärta?
En: Or should he follow his heart?
Sv: Efter en stund satt Erik tyst och tittade ut genom fönstret.
En: After a while, Erik sat silently and looked out the window.
Sv: Han mindes sin barndoms påsk.
En: He remembered his childhood Easters.
Sv: Hur hans mamma hade pyntat med enkla, men meningsfulla dekorationer.
En: How his mom had decorated with simple but meaningful decorations.
Sv: Det handlade om känslan inte mängden.
En: It was about the feeling, not the quantity.
Sv: Han tog ett djupt andetag och kände plötsligt att han visste vad han skulle göra.
En: He took a deep breath and suddenly felt he knew what to do.
Sv: Dagen därpå besökte Erik några små butiker på Södermalm.
En: The next day, Erik visited a few small shops in Södermalm.
Sv: Han valde noggrant enkla, men eleganta dekorationer.
En: He carefully chose simple but elegant decorations.
Sv: Ett par fina, handgjorda påskägg, några kvistar av björkris och några porslinskycklingar.
En: A couple of fine, handmade Easter eggs, some sprigs of birch twigs, and some porcelain chicks.
Sv: Han log, nöjd med sina val.
En: He smiled, satisfied with his choices.
Sv: När Lina och Max slutligen kom hem till Erik på påskafton, blev de överraskade.
En: When Lina and Max finally came to Erik's home on Easter eve, they were surprised.
Sv: Hans hem var varmt och välkomnande, fullt av personlighet och stil.
En: His home was warm and welcoming, full of personality and style.
Sv: Erik hade gjort ett underbart jobb, och de skrattade och pratade hela kvällen.
En: Erik had done a wonderful job, and they laughed and talked all evening.
Sv: Erik kände sig stolt.
En: Erik felt proud.
Sv: Han insåg att äkthet alltid var viktigare än att försöka imponera.
En: He realized that authenticity was always more important than trying to impress.
Sv: Han hade följt sitt hjärta och gjort rätt val.
En: He had followed his heart and made the right choice.
Sv: Detta påskfirande skulle han alltid minnas.
En: This Easter celebration he would always remember.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-09-22-34-01-sv
Story Transcript:
Sv: Erik satt vid sitt köksbord.
En: Erik sat at his kitchen table.
Sv: Han stirrade på datorn.
En: He stared at the computer.
Sv: Överallt fanns det dekorationer för påsken.
En: Everywhere there were decorations for Easter.
Sv: Alla var vackra, men vilka skulle han välja?
En: All were beautiful, but which should he choose?
Sv: Snart skulle Lina och Max komma förbi.
En: Soon Lina and Max would come by.
Sv: Han ville imponera på dem med sitt sinne för design.
En: He wanted to impress them with his sense of design.
Sv: Men nu kände han sig bara överväldigad.
En: But now he just felt overwhelmed.
Sv: Erik reste sig från stolen och sträckte på sig.
En: Erik got up from the chair and stretched.
Sv: Ett varmt café i Stockholms hjärta kallade på honom.
En: A warm café in the heart of Stockholm called to him.
Sv: Erik klädde sig för vädret, eftersom våren började visa tecken, men luften var fortfarande kylig.
En: Erik dressed for the weather, as spring was beginning to show signs, but the air was still chilly.
Sv: På väg till caféet såg han snödroppar och krokusar kämpa sig genom jordens yta.
En: On the way to the café, he saw snowdrops and crocuses pushing their way through the earth's surface.
Sv: Det fanns hopp i luften.
En: There was hope in the air.
Sv: Vid caféet möttes Erik av doften av nybryggt kaffe.
En: At the café, Erik was met by the smell of freshly brewed coffee.
Sv: Det var trångt, men han hittade ett bord vid fönstret.
En: It was crowded, but he found a table by the window.
Sv: Han beställde en kopp kaffe och tog fram sin skissbok.
En: He ordered a cup of coffee and took out his sketchbook.
Sv: Runt omkring honom satt människor omslutna av den varma atmosfären, några pratade ivrigt, andra läste böcker.
En: Around him, people were enveloped in the warm atmosphere, some were talking eagerly, others were reading books.
Sv: Medan han smuttade på sitt kaffe tecknade Erik olika idéer till påskdekorationer.
En: While he sipped his coffee, Erik sketched different ideas for Easter decorations.
Sv: Han tänkte på Lina och Max.
En: He thought of Lina and Max.
Sv: De hade alltid olika åsikter, men de var hans bästa vänner.
En: They always had different opinions, but they were his best friends.
Sv: Skulle han be dem om råd?
En: Should he ask them for advice?
Sv: Eller skulle han följa sitt hjärta?
En: Or should he follow his heart?
Sv: Efter en stund satt Erik tyst och tittade ut genom fönstret.
En: After a while, Erik sat silently and looked out the window.
Sv: Han mindes sin barndoms påsk.
En: He remembered his childhood Easters.
Sv: Hur hans mamma hade pyntat med enkla, men meningsfulla dekorationer.
En: How his mom had decorated with simple but meaningful decorations.
Sv: Det handlade om känslan inte mängden.
En: It was about the feeling, not the quantity.
Sv: Han tog ett djupt andetag och kände plötsligt att han visste vad han skulle göra.
En: He took a deep breath and suddenly felt he knew what to do.
Sv: Dagen därpå besökte Erik några små butiker på Södermalm.
En: The next day, Erik visited a few small shops in Södermalm.
Sv: Han valde noggrant enkla, men eleganta dekorationer.
En: He carefully chose simple but elegant decorations.
Sv: Ett par fina, handgjorda påskägg, några kvistar av björkris och några porslinskycklingar.
En: A couple of fine, handmade Easter eggs, some sprigs of birch twigs, and some porcelain chicks.
Sv: Han log, nöjd med sina val.
En: He smiled, satisfied with his choices.
Sv: När Lina och Max slutligen kom hem till Erik på påskafton, blev de överraskade.
En: When Lina and Max finally came to Erik's home on Easter eve, they were surprised.
Sv: Hans hem var varmt och välkomnande, fullt av personlighet och stil.
En: His home was warm and welcoming, full of personality and style.
Sv: Erik hade gjort ett underbart jobb, och de skrattade och pratade hela kvällen.
En: Erik had done a wonderful job, and they laughed and talked all evening.
Sv: Erik kände sig stolt.
En: Erik felt proud.
Sv: Han insåg att äkthet alltid var viktigare än att försöka imponera.
En: He realized that authenticity was always more important than trying to impress.
Sv: Han hade följt sitt hjärta och gjort rätt val.
En: He had followed his heart and made the right choice.
Sv: Detta påskfirande skulle han alltid minnas.
En: This Easter celebration he would always remember.
Vocabulary Words:
- stared: stirrade
- decorations: dekorationer
- impress: imponera
- overwhelmed: överväldigad
- stretched: sträckte
- chilly: kylig
- earth's surface: jordens yta
- enveloped: omslutna
- eagerly: ivrigt
- ponder: ändrade
- remembered: mindes
- childhood: barndoms
- meaningful: meningsfulla
- carefully: noggrant
- elegant: eleganta
- birch twigs: björkris
- porcelain: porslin
- welcoming: välkomnande
- authenticity: äkthet
- chose: valde
- surprised: överraskade
- proud: stolt
- follow: följde
- satisfied: nöjd
- quantity: mängden
- brewed: nybryggt
- sketchbook: skissbok
- advice: råd
- authentic: äkta
- celebration: firande
Kategorier
Förekommer på
00:00
-00:00