Bra podd
Sveriges mest populära poddar
Love's Glow: A Magical Proposal at Jukkasjärvi's Icehotel
15 min • 3 februari 2025
Fluent Fiction - Swedish: Love's Glow: A Magical Proposal at Jukkasjärvi's Icehotel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-02-03-23-34-02-sv
Story Transcript:
Sv: Viggo och Elin stiger in i det magiska Icehotel i Jukkasjärvi.
En: Viggo and Elin step into the magical Icehotel in Jukkasjärvi.
Sv: Snön faller mjukt utanför, men en snöstorm närmar sig hastigt.
En: The snow falls softly outside, but a snowstorm is approaching rapidly.
Sv: De är glada över att vara där för en romantisk helg.
En: They are excited to be there for a romantic weekend.
Sv: Hotellet är som en dröm, med skimrande isskulpturer och kalla, men vackra rum som lyser i blått ljus.
En: The hotel is like a dream, with shimmering ice sculptures and cold, yet beautiful rooms that glow with blue light.
Sv: Viggo har en hemlighet: han har planerat ett speciellt frieri.
En: Viggo has a secret: he has planned a special proposal.
Sv: Elin hoppas på ett samtal om framtiden.
En: Elin hopes for a conversation about the future.
Sv: De går genom de isiga korridorerna.
En: They walk through the icy corridors.
Sv: Viggo känner nerverna bubbla.
En: Viggo feels the nerves bubbling.
Sv: Han tittar på Elin och undrar om hon också känner sig osäker ibland.
En: He looks at Elin and wonders if she also feels uncertain at times.
Sv: Elin ser på Viggo med en förväntansfull blick men känner behovet av klarhet om deras framtid.
En: Elin looks at Viggo with an expectant gaze but feels the need for clarity about their future.
Sv: Hon har planerat att prata med honom under denna resa.
En: She has planned to talk with him during this trip.
Sv: När de ankommer till deras issvit blir de överraskade av hotellets vackra detaljer.
En: When they arrive at their ice suite, they are surprised by the hotel's beautiful details.
Sv: Men plötsligt tilltar stormens raseri utanför.
En: But suddenly, the storm's fury outside intensifies.
Sv: Personalen informerar dem om att de inte kan lämna hotellet förrän vädret lugnar sig.
En: The staff informs them that they cannot leave the hotel until the weather calms down.
Sv: Viggo inser att hans planerade frieri utomhus inte går att genomföra.
En: Viggo realizes that his planned outdoor proposal is not possible.
Sv: Han tänker efter.
En: He thinks it over.
Sv: Ska han vänta på bättre väder eller överraska Elin nu?
En: Should he wait for better weather or surprise Elin now?
Sv: Han bestämmer sig för att följa sitt hjärta.
En: He decides to follow his heart.
Sv: Medan Viggo funderar får Elin mod.
En: While Viggo ponders, Elin finds courage.
Sv: Hon bestämmer sig för att uttrycka sina känslor.
En: She decides to express her feelings.
Sv: Precis när hon ska börja talar dock ljusen plötsligt slocknar.
En: However, just as she is about to start speaking, the lights suddenly go out.
Sv: Rummet blir mörkt.
En: The room becomes dark.
Sv: Båda stannar tysta, deras ansikten speglas i det svaga ljuset från de enda få stearinljusen som brinner.
En: Both remain silent, their faces reflected in the dim light from the only few burning candles.
Sv: "Elin," säger Viggo plötsligt, "Jag hade tänkt något stort...
En: "Elin," Viggo suddenly says, "I had planned something big...
Sv: Men jag vill bara säga det nu.
En: But I just want to say it now.
Sv: Vill du gifta dig med mig?"
En: Will you marry me?"
Sv: Elin känner sitt hjärta slå snabbt.
En: Elin feels her heart beating rapidly.
Sv: "Viggo," börjar hon och känner all tvekan flyta bort, "Ja, ja, det vill jag."
En: "Viggo," she begins, feeling all hesitation melt away, "Yes, yes, I will."
Sv: Mitt i mörkret tar de varandras händer, och deras röster låter varma och klara.
En: In the darkness, they take each other's hands, and their voices sound warm and clear.
Sv: Plötsligt återvänder ljuset.
En: Suddenly, the light returns.
Sv: Rummet fylls med det blå skenet igen.
En: The room is filled with the blue glow again.
Sv: De ser varandras leenden och känner att de har tagit ett stort steg tillsammans.
En: They see each other's smiles and feel that they have taken a big step together.
Sv: Viggo känner självförtroendet växa.
En: Viggo feels his confidence growing.
Sv: Elin känner sig lugn och säker med Viggo.
En: Elin feels calm and secure with Viggo.
Sv: Snöstormen kan rasa utanför, men de vet att de har klarat den viktigaste prövningen - att möta sina rädslor och tvivel tillsammans.
En: The snowstorm may rage outside, but they know they have overcome the most important trial - facing their fears and doubts together.
Sv: Deras framtid i detta vinterlandskap känns nu ljus och hoppfull.
En: Their future in this winter landscape now feels bright and hopeful.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-02-03-23-34-02-sv
Story Transcript:
Sv: Viggo och Elin stiger in i det magiska Icehotel i Jukkasjärvi.
En: Viggo and Elin step into the magical Icehotel in Jukkasjärvi.
Sv: Snön faller mjukt utanför, men en snöstorm närmar sig hastigt.
En: The snow falls softly outside, but a snowstorm is approaching rapidly.
Sv: De är glada över att vara där för en romantisk helg.
En: They are excited to be there for a romantic weekend.
Sv: Hotellet är som en dröm, med skimrande isskulpturer och kalla, men vackra rum som lyser i blått ljus.
En: The hotel is like a dream, with shimmering ice sculptures and cold, yet beautiful rooms that glow with blue light.
Sv: Viggo har en hemlighet: han har planerat ett speciellt frieri.
En: Viggo has a secret: he has planned a special proposal.
Sv: Elin hoppas på ett samtal om framtiden.
En: Elin hopes for a conversation about the future.
Sv: De går genom de isiga korridorerna.
En: They walk through the icy corridors.
Sv: Viggo känner nerverna bubbla.
En: Viggo feels the nerves bubbling.
Sv: Han tittar på Elin och undrar om hon också känner sig osäker ibland.
En: He looks at Elin and wonders if she also feels uncertain at times.
Sv: Elin ser på Viggo med en förväntansfull blick men känner behovet av klarhet om deras framtid.
En: Elin looks at Viggo with an expectant gaze but feels the need for clarity about their future.
Sv: Hon har planerat att prata med honom under denna resa.
En: She has planned to talk with him during this trip.
Sv: När de ankommer till deras issvit blir de överraskade av hotellets vackra detaljer.
En: When they arrive at their ice suite, they are surprised by the hotel's beautiful details.
Sv: Men plötsligt tilltar stormens raseri utanför.
En: But suddenly, the storm's fury outside intensifies.
Sv: Personalen informerar dem om att de inte kan lämna hotellet förrän vädret lugnar sig.
En: The staff informs them that they cannot leave the hotel until the weather calms down.
Sv: Viggo inser att hans planerade frieri utomhus inte går att genomföra.
En: Viggo realizes that his planned outdoor proposal is not possible.
Sv: Han tänker efter.
En: He thinks it over.
Sv: Ska han vänta på bättre väder eller överraska Elin nu?
En: Should he wait for better weather or surprise Elin now?
Sv: Han bestämmer sig för att följa sitt hjärta.
En: He decides to follow his heart.
Sv: Medan Viggo funderar får Elin mod.
En: While Viggo ponders, Elin finds courage.
Sv: Hon bestämmer sig för att uttrycka sina känslor.
En: She decides to express her feelings.
Sv: Precis när hon ska börja talar dock ljusen plötsligt slocknar.
En: However, just as she is about to start speaking, the lights suddenly go out.
Sv: Rummet blir mörkt.
En: The room becomes dark.
Sv: Båda stannar tysta, deras ansikten speglas i det svaga ljuset från de enda få stearinljusen som brinner.
En: Both remain silent, their faces reflected in the dim light from the only few burning candles.
Sv: "Elin," säger Viggo plötsligt, "Jag hade tänkt något stort...
En: "Elin," Viggo suddenly says, "I had planned something big...
Sv: Men jag vill bara säga det nu.
En: But I just want to say it now.
Sv: Vill du gifta dig med mig?"
En: Will you marry me?"
Sv: Elin känner sitt hjärta slå snabbt.
En: Elin feels her heart beating rapidly.
Sv: "Viggo," börjar hon och känner all tvekan flyta bort, "Ja, ja, det vill jag."
En: "Viggo," she begins, feeling all hesitation melt away, "Yes, yes, I will."
Sv: Mitt i mörkret tar de varandras händer, och deras röster låter varma och klara.
En: In the darkness, they take each other's hands, and their voices sound warm and clear.
Sv: Plötsligt återvänder ljuset.
En: Suddenly, the light returns.
Sv: Rummet fylls med det blå skenet igen.
En: The room is filled with the blue glow again.
Sv: De ser varandras leenden och känner att de har tagit ett stort steg tillsammans.
En: They see each other's smiles and feel that they have taken a big step together.
Sv: Viggo känner självförtroendet växa.
En: Viggo feels his confidence growing.
Sv: Elin känner sig lugn och säker med Viggo.
En: Elin feels calm and secure with Viggo.
Sv: Snöstormen kan rasa utanför, men de vet att de har klarat den viktigaste prövningen - att möta sina rädslor och tvivel tillsammans.
En: The snowstorm may rage outside, but they know they have overcome the most important trial - facing their fears and doubts together.
Sv: Deras framtid i detta vinterlandskap känns nu ljus och hoppfull.
En: Their future in this winter landscape now feels bright and hopeful.
Vocabulary Words:
- magical: magiska
- fall: faller
- romantic: romantisk
- shimmering: skimrande
- ice sculptures: isskulpturer
- gaze: blick
- intensify: tilltar
- fury: raseri
- possible: möjligt
- realize: inser
- proposal: frieri
- suddenly: plötsligt
- hesitation: tvekan
- rapidly: hastigt
- outdoor: utomhus
- corridors: korridorerna
- bubbling: bubbla
- awaiting: förväntansfull
- clarity: klarhet
- surprise: överraska
- calm: lugnar
- light: ljus
- step: steg
- confidence: självförtroendet
- secure: säker
- storm: snöstorm
- courage: mod
- express: uttrycka
- burning: brinner
- clear: klart
Kategorier
Förekommer på
00:00
-00:00