Bra podd
Sveriges mest populära poddar
Fluent Fiction - Swedish: Strangers at Sea: A Chance Encounter Sparks Destiny
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-04-18-22-34-01-sv
Story Transcript:
Sv: Vårsolen värmde Stockholm när Lina gick in i Vasamuseet.
En: The spring sun was warming Stockholm as Lina walked into the Vasamuseet.
Sv: Hon kände sig lite nervös.
En: She felt a little nervous.
Sv: Hennes tankar var fyllda med idéer om sin avhandling om svensk sjöhistoria.
En: Her thoughts were filled with ideas about her dissertation on Swedish maritime history.
Sv: Museet var en fantastisk plats, fylld av berättelser från förr.
En: The museum was a fantastic place, filled with stories from the past.
Sv: Vasaskeppet, den stora attraktionen, stod stolt i mitten av rummet, omgiven av mindre kända föremål.
En: The Vasa ship, the main attraction, stood proudly in the middle of the room, surrounded by lesser-known artifacts.
Sv: Lina strosade runt och förlorade sig i tankarna.
En: Lina wandered around and lost herself in thought.
Sv: Hon funderade på sitt projekt, letande efter den unika vinkeln som skulle imponera på hennes professorer.
En: She was contemplating her project, searching for the unique angle that would impress her professors.
Sv: Hon kände sig dock fast.
En: However, she felt stuck.
Sv: Inget verkade riktigt sätta igång inspirationen.
En: Nothing seemed to spark the inspiration.
Sv: I en annan del av museet gick Johan sakta.
En: In another part of the museum, Johan was walking slowly.
Sv: Han hade tagit ledigt från sitt jobb som tech-konsult för att besöka museet.
En: He had taken time off from his job as a tech consultant to visit the museum.
Sv: Egentligen ville han bara rensa tankarna, men i djupet av sig längtade han efter något mer meningsfullt.
En: In truth, he just wanted to clear his mind, but deep down he longed for something more meaningful.
Sv: Han hade alltid varit fascinerad av marin teknik och funderade på att byta karriär till historisk restaurering.
En: He had always been fascinated by maritime technology and was considering a career change to historical restoration.
Sv: Johan stannade framför ett litet föremål som få besökare noterade.
En: Johan stopped in front of a small artifact that few visitors noticed.
Sv: Det var en gammal kompass, patinerad av tiden.
En: It was an old compass, patinated by time.
Sv: Just då såg Lina föremålet också.
En: Just then, Lina saw the object too.
Sv: De två främlingarna började prata.
En: The two strangers began to talk.
Sv: "Det här måste ha varit ganska viktigt för sjöfarande," började Lina, tyst för sig själv.
En: "This must have been quite important for seafarers," Lina began, quietly to herself.
Sv: "Ja," svarade Johan, "utan rätt kurs kan man hamna var som helst."
En: "Yes," replied Johan, "without the right course, you can end up anywhere."
Sv: Lina log.
En: Lina smiled.
Sv: "Exakt!
En: "Exactly!
Sv: Det påminner mig om min situation nu."
En: It reminds me of my situation now."
Sv: Nyfikenheten växte hos Johan.
En: Curiosity grew in Johan.
Sv: "Hur så?"
En: "How so?"
Sv: Lina berättade om sin avhandling och hur hon kände sig fast.
En: Lina shared about her dissertation and how she felt stuck.
Sv: Johan, i sin tur, delade sina egna funderingar om att byta karriär.
En: Johan, in turn, shared his own thoughts about changing careers.
Sv: Ju mer de pratade, desto mer insåg de att de delade samma kärlek för historia och samma osäkerhet om framtiden.
En: The more they talked, the more they realized they shared the same love for history and the same uncertainty about the future.
Sv: Deras samtal flöt vidare, som en ström längs ett tyst vattendrag.
En: Their conversation flowed on, like a stream along a quiet waterway.
Sv: Hon pratade om konsthistorien bakom många av föremålen på museet, medan han förklarade detaljer om skeppstekniken under Vasas tid.
En: She spoke about the art history behind many of the museum's artifacts, while he explained details about ship technology during the Vasa's time.
Sv: Tiden flög förbi, men det var som om de var i sin egen värld.
En: Time flew by, but it was as if they were in their own world.
Sv: Till slut bröt deras diskussion plötsligt.
En: Finally, their discussion broke suddenly.
Sv: Lina kände en idé slå rot i hennes sinne.
En: Lina felt an idea take root in her mind.
Sv: Hon tackade Johan och kände en våg av tacksamhet.
En: She thanked Johan and felt a wave of gratitude.
Sv: Deras möte hade gett henne en ny vinkling på avhandlingen, en som kombinerade tekniska aspekter med konsthistorien på ett unikt sätt.
En: Their meeting had given her a new angle for her dissertation, one that uniquely combined technical aspects with art history.
Sv: Johan, å andra sidan, kände sig lättad och inspirerad.
En: Johan, on the other hand, felt relieved and inspired.
Sv: Han tänkte på möjligheten att använda sina tekniska färdigheter inom ett område han verkligen älskade.
En: He thought about the possibility of using his technical skills in a field he truly loved.
Sv: Deras konversation var den signal han behövde för att överväga en förändring i sitt liv.
En: Their conversation was the signal he needed to consider a change in his life.
Sv: När de båda lämnade museet var det med ett ljusare hjärta.
En: When both left the museum, it was with a lighter heart.
Sv: Solen hade börjat gå ner, och över staden började firandet av Valborgs natten.
En: The sun had begun to set, and across the city, celebrations for Valborg night were beginning.
Sv: En kväll fylld av löften om ny början.
En: An evening filled with the promise of new beginnings.
Sv: Lina kände sig full av självsäkerhet i sina akademiska förmågor, och Johan såg klarare än någonsin hur han skulle kunna jaga sina drömmar.
En: Lina felt full of confidence in her academic abilities, and Johan saw clearer than ever how he could pursue his dreams.
Sv: Möjligen var det just genom ett möte med en främling som båda hade hittat sin riktning.
En: Perhaps it was just through a meeting with a stranger that both had found their direction.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-04-18-22-34-01-sv
Story Transcript:
Sv: Vårsolen värmde Stockholm när Lina gick in i Vasamuseet.
En: The spring sun was warming Stockholm as Lina walked into the Vasamuseet.
Sv: Hon kände sig lite nervös.
En: She felt a little nervous.
Sv: Hennes tankar var fyllda med idéer om sin avhandling om svensk sjöhistoria.
En: Her thoughts were filled with ideas about her dissertation on Swedish maritime history.
Sv: Museet var en fantastisk plats, fylld av berättelser från förr.
En: The museum was a fantastic place, filled with stories from the past.
Sv: Vasaskeppet, den stora attraktionen, stod stolt i mitten av rummet, omgiven av mindre kända föremål.
En: The Vasa ship, the main attraction, stood proudly in the middle of the room, surrounded by lesser-known artifacts.
Sv: Lina strosade runt och förlorade sig i tankarna.
En: Lina wandered around and lost herself in thought.
Sv: Hon funderade på sitt projekt, letande efter den unika vinkeln som skulle imponera på hennes professorer.
En: She was contemplating her project, searching for the unique angle that would impress her professors.
Sv: Hon kände sig dock fast.
En: However, she felt stuck.
Sv: Inget verkade riktigt sätta igång inspirationen.
En: Nothing seemed to spark the inspiration.
Sv: I en annan del av museet gick Johan sakta.
En: In another part of the museum, Johan was walking slowly.
Sv: Han hade tagit ledigt från sitt jobb som tech-konsult för att besöka museet.
En: He had taken time off from his job as a tech consultant to visit the museum.
Sv: Egentligen ville han bara rensa tankarna, men i djupet av sig längtade han efter något mer meningsfullt.
En: In truth, he just wanted to clear his mind, but deep down he longed for something more meaningful.
Sv: Han hade alltid varit fascinerad av marin teknik och funderade på att byta karriär till historisk restaurering.
En: He had always been fascinated by maritime technology and was considering a career change to historical restoration.
Sv: Johan stannade framför ett litet föremål som få besökare noterade.
En: Johan stopped in front of a small artifact that few visitors noticed.
Sv: Det var en gammal kompass, patinerad av tiden.
En: It was an old compass, patinated by time.
Sv: Just då såg Lina föremålet också.
En: Just then, Lina saw the object too.
Sv: De två främlingarna började prata.
En: The two strangers began to talk.
Sv: "Det här måste ha varit ganska viktigt för sjöfarande," började Lina, tyst för sig själv.
En: "This must have been quite important for seafarers," Lina began, quietly to herself.
Sv: "Ja," svarade Johan, "utan rätt kurs kan man hamna var som helst."
En: "Yes," replied Johan, "without the right course, you can end up anywhere."
Sv: Lina log.
En: Lina smiled.
Sv: "Exakt!
En: "Exactly!
Sv: Det påminner mig om min situation nu."
En: It reminds me of my situation now."
Sv: Nyfikenheten växte hos Johan.
En: Curiosity grew in Johan.
Sv: "Hur så?"
En: "How so?"
Sv: Lina berättade om sin avhandling och hur hon kände sig fast.
En: Lina shared about her dissertation and how she felt stuck.
Sv: Johan, i sin tur, delade sina egna funderingar om att byta karriär.
En: Johan, in turn, shared his own thoughts about changing careers.
Sv: Ju mer de pratade, desto mer insåg de att de delade samma kärlek för historia och samma osäkerhet om framtiden.
En: The more they talked, the more they realized they shared the same love for history and the same uncertainty about the future.
Sv: Deras samtal flöt vidare, som en ström längs ett tyst vattendrag.
En: Their conversation flowed on, like a stream along a quiet waterway.
Sv: Hon pratade om konsthistorien bakom många av föremålen på museet, medan han förklarade detaljer om skeppstekniken under Vasas tid.
En: She spoke about the art history behind many of the museum's artifacts, while he explained details about ship technology during the Vasa's time.
Sv: Tiden flög förbi, men det var som om de var i sin egen värld.
En: Time flew by, but it was as if they were in their own world.
Sv: Till slut bröt deras diskussion plötsligt.
En: Finally, their discussion broke suddenly.
Sv: Lina kände en idé slå rot i hennes sinne.
En: Lina felt an idea take root in her mind.
Sv: Hon tackade Johan och kände en våg av tacksamhet.
En: She thanked Johan and felt a wave of gratitude.
Sv: Deras möte hade gett henne en ny vinkling på avhandlingen, en som kombinerade tekniska aspekter med konsthistorien på ett unikt sätt.
En: Their meeting had given her a new angle for her dissertation, one that uniquely combined technical aspects with art history.
Sv: Johan, å andra sidan, kände sig lättad och inspirerad.
En: Johan, on the other hand, felt relieved and inspired.
Sv: Han tänkte på möjligheten att använda sina tekniska färdigheter inom ett område han verkligen älskade.
En: He thought about the possibility of using his technical skills in a field he truly loved.
Sv: Deras konversation var den signal han behövde för att överväga en förändring i sitt liv.
En: Their conversation was the signal he needed to consider a change in his life.
Sv: När de båda lämnade museet var det med ett ljusare hjärta.
En: When both left the museum, it was with a lighter heart.
Sv: Solen hade börjat gå ner, och över staden började firandet av Valborgs natten.
En: The sun had begun to set, and across the city, celebrations for Valborg night were beginning.
Sv: En kväll fylld av löften om ny början.
En: An evening filled with the promise of new beginnings.
Sv: Lina kände sig full av självsäkerhet i sina akademiska förmågor, och Johan såg klarare än någonsin hur han skulle kunna jaga sina drömmar.
En: Lina felt full of confidence in her academic abilities, and Johan saw clearer than ever how he could pursue his dreams.
Sv: Möjligen var det just genom ett möte med en främling som båda hade hittat sin riktning.
En: Perhaps it was just through a meeting with a stranger that both had found their direction.
Vocabulary Words:
- warming: värmde
- dissertation: avhandling
- maritime: sjöhistoria
- artifacts: föremål
- wandering: strosade
- contemplating: funderade
- unique: unika
- impress: imponera
- inspiration: inspirationen
- consultant: konsult
- historical: historisk
- restoration: restaurering
- compass: kompass
- patinated: patinerad
- curiosity: nyfikenheten
- shared: delade
- uncertainty: osäkerhet
- waterway: vattendrag
- flowed: flöt
- technical: tekniska
- gratitude: tacksamhet
- betrayed: bröt
- inspired: inspirerad
- possibility: möjligheten
- skills: färdigheter
- pursue: jaga
- evening: kväll
- confidence: självsäkerhet
- celebrations: firandet
- direction: riktning
Kategorier
Förekommer på
00:00
-00:00