Hoe moeten media omgaan met term 'terugkeerhub' in asielberichtgeving? 'Geef context'

Een belangrijk onderdeel van het Europees migratiepact zijn 'terugkeerhubs', uitzetcentra buiten de EU waar uitgeprocedeerde asielzoekers naartoe worden gebracht om vervolgens terug te keren naar hun land van herkomst. Maar volgens Frida Boeke, columnist van het Financieele Dagblad, moeten media oppassen met het zomaar overnemen van deze term. "'Terugkeerhub' impliceert dat je ergens al een keer geweest bent of dat je er vandaan komt. Maar in dit geval worden mensen gestuurd naar landen waar ze nog nooit zijn geweest en waar ze best wel lang mogen worden vastgehouden." Daarom wil ze dat media in ieder geval context plaatsen bij de term en vertellen wat experts erover zeggen. "Je moet nu al zorgen dat je kritisch genoeg bent op die terminologie en wat daar gebeurt om te zorgen dat je later niet hebt genormaliseerd dat dat plaats heeft gevonden." Siebe Sietsma, adjunct-hoofdredacteur van RTL Nieuws, vertelt dat zijn medium ervoor kiest om het woord 'zogenoemde' er bij te plaatsen en 'terugkeerhubs' tussen aanhalingstekens te zetten. "We geven deze discussie weer en de woorden die anderen hieraan geven."