Martin Hilský (překladatel)

Om avsnittet

William Shakespeare anglicky a Martin Hilský česky. Spojení, které platí už přes třicet let. Profesor FF UK a FF Jihočeské univerzity přeložil kompletní dílo anglického dramatika. „Shakespeare nám dává nás. Ve srovnání s lidmi z jeho doby si žijeme velmi krásně, ale ve své podstatě jsme se nezměnili.“ V čem konkrétně jsou Shakespearovi hrdinové aktuální? Jak postupoval při překladu Hamleta, Macbetha nebo Snu noci svatojánské? Je možné do češtiny přeložit všechno? Jak se vyvíjí náš jazyk a jak čeští studenti? A proč si myslí, že „K vítězství zla stačí, aby slušní lidé nedělali nic“? Čestný člen Řádu Britského impéria odpovídal na otázky. www.ceskatelevize.cz/porady/1044129…5411058090110/

Om avsnittet

Fler avsnitt

„Mladí se mi pod ruce dostávají stále častěji, umírají bohužel na předávkování,“ říká soudní lékař Jiří Hladík

VLQ: jediný kvantový počítač v ČR a zákulisí superpočítačů v centru IT4Innovations v Ostravě

„Kvůli AI se bojím kolektivní demence lidstva,“ říká Yuval Noah Harari, historik a jeden z nejvlivnějších intelektuálů světa

„AI could lead to the collective dementia of humankind,“ says Yuval Noah Harari, historian and one of the most influential intellectuals

NA DOSAH Pomoc v tísni: záchranáři, hasiči, policisté

Nobelovy ceny 2026: medicína, fyzika i chemie ve speciálním vysílání ČT24

Mezi varany, želvami a hady: s rodinou Velenských v a (nejen) o pražské zoo

BONUS: 10 let redakce vědy aneb zakládající členové sedící, vzpomínající

„Nečistěte si zuby hned po kyselých potravinách nebo zvracení,“ říká stomatolog Jan Schmidt

NA DOSAH České mozky: začali v Česku, mění svět