Sveriges mest populära poddar
Hyde Park Civilizace
UtbildningVetenskap

Martin Hilský (překladatel)

55 min•19 februari 2020
William Shakespeare anglicky a Martin Hilský česky. Spojení, které platí už přes třicet let. Profesor FF UK a FF Jihočeské univerzity přeložil kompletní dílo anglického dramatika. „Shakespeare nám dává nás. Ve srovnání s lidmi z jeho doby si žijeme velmi krásně, ale ve své podstatě jsme se nezměnili.“ V čem konkrétně jsou Shakespearovi hrdinové aktuální? Jak postupoval při překladu Hamleta, Macbetha nebo Snu noci svatojánské? Je možné do češtiny přeložit všechno? Jak se vyvíjí náš jazyk a jak čeští studenti? A proč si myslí, že „K vítězství zla stačí, aby slušní lidé nedělali nic“? Čestný člen Řádu Britského impéria odpovídal na otázky. www.ceskatelevize.cz/porady/1044129…5411058090110/

Fler avsnitt av Hyde Park Civilizace

Visa alla avsnitt av Hyde Park Civilizace
„Černobylská havárie je obrovskou tragédií, ze které bychom se mohli ponaučit,“ říká profesor z Harvardu Serhii Plokhy
•58 min
„Chernobyl disaster is a huge tragedy, but also a potential lesson,“ says Harvard professor Serhii Plokhy
•58 min
Věda 24 naživo: O Černobylu, Pripjati i Českých Budějovicích
•1 tim 32 min
„Náš mikrobiom si musíme dobře vykrmovat, bez něj bychom nebyli nic,“ říká klinický mikrobiolog Hurych
•57 min
„Fotky, které dorazily, jsou jenom malý předkrm,“ řekl o dokumentaci mise Artemis II šéfredaktor Kosmonautix.cz Majer
•53 min
„Udeřit dítě je vždycky špatně,“ říká vývojový psycholog Gordon Neufeld
•56 min
„Hold on to your kids,“ says developmental psychologist Gordon Neufeld
•56 min
„Ponorka je v podstatě vesmírná loď,“ říká astronaut NASA Stephen Bowen
•56 min
„Submarine is basically a spaceship,“ says NASA astronaut Stephen Bowen
•47 min
„Sport je jenom jeden. To ‚para‘ nic neznamená.“ Říkají tři čeští paralympionici Simona Bubeníčková, Patrik Sedláček a Petr Drahoš
•57 min

Hyde Park Civilizace med Česká televize finns tillgänglig på flera plattformar. Informationen på denna sida kommer från offentliga podd-flöden.