Randiga sagor meänkieli, del 19: Nalle på utflykt / Nalle retkelä

Om avsnittet

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Nalle lähtee retkele mamman, papan ja pikkusisaren kans. Järvelä het pyytävät vesieläviä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Sanalista - Ordlista:

Retki, yytflykti - Utflykt
Järvi - Sjö
Eväskori - Matsäck
Lippo, hoovi - Håv
Märkä - Blöt

Om serien

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Matkassa - Medverkande

Maanys/Manus: Kristina Peréz ja Regina Veräjä
Meänkielen käänös/Meänkieliöversättning: Regina Veräjä
Mysiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson ja Rebecka Digervall
Äänestys/Ljudläggning: Kristina Peréz
Prutysentti Meänraatiossa: Regina Veräjä
Tekniikka, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Josef Reinhold ja Emilia Martin
Kuvat/Illustration: Lotta Geffenblad

Om avsnittet

Sanalista - Ordlista:

Om serien

Matkassa - Medverkande

Fler avsnitt

Anna, mummu ja elämä kuoleman jälkhiin 6: Merenpinnan alla

Anna, mummu ja elämä kuoleman jälkhiin 5: Poppakonstit ja manalaiset

Anna, mummu ja elämä kuoleman jälkhiin 4: Kalevala ja kertomus Tuonelasta

Anna, mummu ja elämä kuoleman jälkhiin 3: Saivoväen mailma

Anna, mummu ja elämä kuoleman jälkhiin 2: Uusi syntymä ja lohikäärmheitten mailma

Anna, mummu ja elämä kuoleman jälkhiin 1: Hunteerinkia kirkonmaala

Albert Einstein: Yks mailman enniiten tunnetuista neroista – Historierummet på meänkieli

Mahatma Gandhi: Vaphauen taistelia Intiasta – Historierummet på meänkieli

Pocahontas: Tyär lekentin takana – Historierummet på meänkieli

Gustav Vasa: Sivakat, kapina ja valta – Historierummet på meänkieli