Ny Bibel i 2024: Dilemmaer i oversettelsesarbeid - Helene Fagervik og Hans Johan Sagrusten - Snakk om Tro - Med dobbel lytting til Bibel og samtid

Om avsnittet

Om den nye Bibel 2024 og oversettelsesarbeidet. Hvorfor må vi revidere Bibelen? Hvilke dilemmaer må oversetterne ta stilling til? Som eksempel ser vi på oversettelsen «gå tapt» i Johannes 3,16. Og hvilke nye muligheter for bibelbruk gir en ny bibelutgave?

Helene Fagervik er seniorrådgiver for menigheter og Hans Johan Sagrusten er mangeårig bibeloversetter i Bibelselskapet.

Opptaket er fra Veritaskonferansen 2024.   

Bli med på Veritaskonferansen 2025 
17.-18. oktober 2025 
https://www.facebook.com/events/1544992119480898

Ny Bibel i 2024: Dilemmaer i oversettelsesarbeid - Helene Fagervik og Hans Johan Sagrusten

Om avsnittet

Fler avsnitt

"Fra selvsagt tro til mangfold" - om nyere norsk kristendomshistorie i et fugleperspektiv.

"Fra oljeeventyr til klimakrise" - et retorisk perspektiv på endringer i verdier i Norge gjennom 50 år.

"Re-evangelizing Europe" - et missiologisk perspektiv på vår europeiske samtidskultur.

En bedre historie: Hvorfor trenger vi en kristen motkatekisme i vår tid?

Hvordan sekulariseringen, pluraliseringen og privatiseringen påvirker unge kristnes livssynsdanning.

En samtale om fem nøkkelord som beskriver vår samtid.

Kristen tro i møte med det totalitære - hva kan vi lære av kirkens kamp mot nazismen?

Fra kristenretten til det livssynsåpne samfunn - om kristne verdier i samfunnet.

Kristne strateger som preget sin samtid - om Heuch, Hallesby og vår egen tid.

«Utlegg Ordet!» – om apologetikkens rolle i bibelutleggende forkynnelse