Sveriges mest populära poddar
South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons

Aazhi Mazhai Kanna (Thiruppavai #04 Class / Lesson): Varali ; Adi (2 kalai); Andal

32 min5 januari 2021

Full Notation / Meanings -> http://www.shivkumar.org/music/#a

Ragam: Varali  {39th Melakartha (Jhalavarali) Janyam}

https://en.wikipedia.org/wiki/Varali

ARO:  S G1 R1 G1 M2 P D1 N3 S  ||

AVA:  S N3 D1 P M2 G1 R1 S  ||

Talam: Adi

Composer: Andal / Godai / Nachiyar (Thiruppavai: Thiruppavai Wikipedia Page)

Version: Akkarai Sisters & Kunnakudi Balamuralikrishna ( https://www.youtube.com/watch?v=oAVB3lbSvuQ )

Paasuram (Stanza)

aazhi mazhaik kaNNaa! onRu nee kai karavEl *

aazhiyuL pukku mugandhu kodu aarththERi *

oozhi mudhalvan uruvam pOl mey kaRuththup *

paazhiyan^ thOLudaip paRpanaaban kaiyil *

aazhi pOl minni valamburi pOl ninRadhirndhu *

thaazhaadhE saarngam udhaiththa saramazhai pOl *

vaazha ulaginil peydhidaay * naangaLum

maargazhi neeraada magizhndhElOr embaavaay.

Meanings: http://www.ibiblio.org/sripedia/ebooks/tpv/vstp04.html

aazhi  mazhaik kaNNaa!   onRu  nI  kai karavEl *

Oceans (and) rain  Lord (of)  nothing (should) you (please) withold (from us)

aazhiy uL  pukku  mukan^thu kotu  aarthth  ERi *

Ocean  into enter (and) fetch the water (and) (cause) thunder (to) go up (to the sky)

Uzhi  muthalvan  uruvam  pOl  mey  kaRuththup *

Universe  prime Lord (of) - (that) form  like , (your) body (you should) darken

paazhiy an^  thOL  utaip  paRpanaapan  kaiyil *

broad  beautiful shoulders  with  ,(Lord) Padmanabha (in your) hands

aazhi  pOl   minni  valampuri pOl  ninR  athirn^thu *

(the) discus like that (give us) lightning [shine] , (the)  conch  like that (give us) thunder [stand&roar]

thaazhaathE  caarNGkam uthaiththa  cara mazhai  pOl *

without delay  the bow  shoot  torrential rain like

vaazha  ulakinil  peythitaay *  naaNGkaLum

(for us to) prosper  in this world  (cause it to) rain  .  We too

maarkazhi  nIraata  makizhn^thu

Margazhi month bathing (will) enjoy

El  Or empaavaay

Come (Let us do) (the penance of) paavai nOmbu

Fler avsnitt av South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons

Visa alla avsnitt av South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons

South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons med Shivkumar Kalyanaraman finns tillgänglig på flera plattformar. Informationen på denna sida kommer från offentliga podd-flöden.