Emaanadicchevo (Class / Lesson): Sahana ; Rupakam; Tyagaraja

Notations -> http://www.shivkumar.org/music/#e

Emaanadicchevo

Ragam: Sahaana (28th Melakartha janyam)

ARO: S R2 G3 M1 P M1 D2  , N2 S     ||

AVA: S N2 D2 P M1 G3 , M1 R2 , G3 R2 S   ||

Talam: Rupakam

Composer: Tyagaraja

Version: Ram Kaushik

Pallavi:

Emaanadicchevo? Yeminchinaavo?

Anupallavi:

Naa Maatalu Vinavo? Raama! Naa Tala Vratalemo?

Charanam:

Yashamaayuvu Sadbhaktiyu Ekanta Chittamu

Sushareera Mosange Bhaasura Tyaagaraajanuta!

MEANING (T.K. Govinda Rao’s Book):

What destiny ("Yemaana") have you ordained ("icchevo") for me? I wonder what you think of me ("Yeminchinaavo")?

O Raama! Can't you listen ("vinavo") to me ("naa maatalu")? Is it my fate ("Naa tala Vratalemo") ?

Without your grace ("mosange") one cannot aspire for fame ("Yashas"), longevity ("Aayuvu"), genuine ("sad-") devotion ("bhaktiyu"), good health ("Su-shareera") and a mind ("ekanta chittamu") that merges with yours in harmony. O, one ("bhaasura") worshipped ("nuta") by the resplendent Shiva ("Tyaagaraja")!