MAyamma Nannu (Class / Lesson) : Nata Kuranji ; Adi; Shyama Shastry

Notations -> http://www.shivkumar.org/music/#m

Maayamma Nannu

Ragam: Nata Kuranji  {28th Mela Janyam}

ARO:   S R2 G3 M1 N2 D2 N2 P  D2 N2 S  ||

AVA:   S N2 D2 M1 G3 M1 P G3 R2 S  ||

Talam: Adi

Composer: Shyama Shastry

Version: C V Shankar
Lyrics Courtesy: Lakshman Ragde

Pallavi:

mAyammA nannu brOvavammA mahAmAyA umA

Anupallavi:

satyAnandA sAnandA nityAnandA AnandA ambA

(svara)

mA ma ma ga sa *ni *dha *ni sa ri ga mA ma ma ga ma ni dha mA ma ma , ni dha ni sA*

ri* ga*

mA* ma* ga* ma* ri* sA* ni sa* sA* ni dha ma ma , ga sa *nI *dha *ni sa *dha *dha

*pa *dha *dha sa ri ga

Charanam:

shyAmakrSNa jananI tAmasamEla rAvE dEvI

shyAmaLE nIlOtpalE himAcala sutE suphalE shivE

(svarasAhitya)

mAdhavAdi vinuta sarasijAkSi kanci kAmAkSi tAmasamu sEyakarammA

marakatAngi mahA tripurasundari ninnE hrdayamupaTTukoni

Meaning: (Courtesy: http://syamakrishnavaibhavam.blogspot.com/2011/06/syama-sastry-kriti-mayamma-nannu-raga.html)

O My (“mA”) Mother (“ammA”) (“mAyammA”)! O Mother (“ammA”)! Please protect (“brOvu”) (“brOvavammA”) me (“nannu”). O mahA mAyA! O umA!

O Existence (“satya”) Bliss (“AnandA”) (“satyAnandA”)! O Blissful (“sAnandA”)! O Eternally (“nitya”) Blissful (“AnandA”) (“nityAnandA”)! O Embodiment of Bliss (“AnandA”)! O amba!

O Mother (“jananI”) of SyAma kRshNa! Why (“Ela”) delay (“tAmasamu”) (“tAmasamEla”)? Please come (“rAvE”), O dEvI!

O SyAmaLA (“SyAmaLE”)! O nIlOtpalAmbA (“nIlOtpalE”) (“nIla utpalE”) (literally blue lotus)! O Daughter (“sutE”) of snow (“hima”) mountain (“acala”) (“himAcala”)! O Yielder of auspicious results (“suphalE”)! O SivA (“SivE”)!

Swara Sahityam:

O Lotus (“sarasija”) Eyed (“akshi”) (“sarasijAkshi”) extolled (“vinuta”) by vishNu – Consort (“dhava”) of lakshmI (“mA”) and others (“Adi”) (“mAdhavAdi”)! O kAmAkshi of kAncI pura (“kanci”)! Please come (“rammA”) without delaying (“tAmasamu sEyaka”).

O Emerald (“marakata”) hued (“angi”) (“literally limbed”)! O mahA tripura sundari! I have indeed seated (“paTTukoni”) (“literally hold”) You (“ninnE”) in my heart (“hRdayamu”).