Parvati Pathim (Class / Lesson) : Hamsadhwani ; Adi; Dikshitar

Notations -> http://www.shivkumar.org/music/#p

Paarvati Pathim

Ragam: Hamsadhwani (29th Mela janyam)

ARO:  S R2 G3 P N3 S    ||

AVA:  S N2 D1 P M1 G2 R2 S     ||

Talam: Adi

Composer: Dikshitar

Version: D. K. Jayaraman

Pallavi:

Paarvati Patim Pranaumi Satatam Aasrita Janamandaaram Shashidharam

Samishti Charanam:

Parvata Raja Nuta Padaambujam Bhadra Prada Kailasa Viraajam.

Garvita Tripuraadi Hara Chaturam Guruguha Vandita Siva Shankaram

MEANING: (From T.K. Govinda Rao's book)

I constantly ("satatam") bow ("pranaumi") before Lord Siva, consort ("patim") of Parvati.

He is the Kalpaka tree: wish-yielding one ("mandaaram") to those who seek refuge ("Asrita-jana") in Him.

He adorns ("dharma") a moon ("sashi") on his head.

His lotus ("ambujam") like feet ("pada") are worshipped ("nuta") by Himvan ("parvata-raaja").

He presides ("viraajam") in the Kailasha mountain, which confers ("prada") auspiciousness ("Bhadra").

He is adroit ("chaturam") in destroying ("hara") the arrogant ("garvita") demons ("aadi") like Tripura.

He is Siva, the auspicious one ("shankaram"), adored ("vandita") by Guru Guha.