Pullum Silambina (Thiruppavai #06 Class / Lesson): Shankarabharanam ; Misra Chapu; Andal

Full Notations / Meanings -> http://www.shivkumar.org/music/#p

Ragam: Shankarabharanam  (29th melakartha ragam)

https://en.wikipedia.org/wiki/Dheerashankarabharanam

ARO:  S R2 G3 M1 P D2 N3 S  ||

AVA:  S N3 D2 P M1 G3 R2 S  ||

Talam: Misra Chapu

Composer: Andal / Godai / Nachiyar (Thiruppavai: Thiruppavai Wikipedia Page)

Version: Akkarai Sisters & Kunnakudi Balamuralikrishna (https://www.youtube.com/watch?v=7xOhfZ_lwWk )

Paasuram (Stanza)

puLLum silambina kaaN puLLaraiyan kOyilil *

veLLai viLisangin pEraravam kEttilaiyO *

piLLaay ezhundhiraay pEy mulai nancundu *

kaLLac cakatam kalakkazhiyak kaalOcci *

veLLaththaravil thuyilamarndha viththinai *

uLLaththuk kondu munivargaLum yOgigaLum *

meLLa ezhundhu "ari" enRa pEraravam *

uLLam pugundhu kuLindhElOr embaavaay.

Meanings: http://www.ibiblio.org/sripedia/ebooks/tpv/vstp06.html

puLLum  cilampina kaaN  puLL  araiyan  kOyilil *

Birds (are) chirping  See !  birds (the) king (of) (in his) temple

veLLai  viLi  caNGkin   pEr  aravam kEttilaiyO *

white (used for) calling conch (it's) loud sound  don't you hear

piLLaay  ezhun^thiraay  pEy  mulai  naNY  cuNtu *

children wake up !  (From the) rakshasa's breast (HE who) poison ate ,

kaLLac   cakatam  kalakkazhiyak  kaalOcci *

(He who came as) fake  wheel , (He who)  destroyed (and) kicked (the enemy)

veLLathth  aravil  thuyilamarn^tha  viththinai *

(He who lies) in the milk ocean (on the) snake  in yogic sleep  (the) source of all life

uLLaththuk  koNtu  munivarkaLum yOkikaLum *

(Into their) minds  bringing (His name) saints (and) Yogis

meLLa  ezhun^thu  "ari" enRa  pEr  aravam *

slowly waking  (and)  Hari saying (this) great sound (has)

uLLam  pukun^thu  kuLirn^thu

(in our) hearts entered  (and) made (us) calm

El  Or empaavaay

Come (Let us do) (the penance of) paavai nOmbu