Sadhinchane (Pancharatnam #3 Class / Lesson) - Arabhi - Adi - Tyagaraja

Notations -> www.shivkumar.org/music/index.html  

Saadinchane 

Ragam: Aarabhi (29th mela janyam)  

ARO: S R2 M1 P D2 S   ||  AVA: S N3 D2 P M1 G3 R2  S || 

Talam: Adi  

Composer: Tyagaraja

pallavi
sAdhincenE O manasA

anupallavi
bOdhincina sanmArga vacanamula
bonku jEsi tA paTTina paTTu (sA)

caraNam
samayAniki tagu mATal(A)DenE

svara sAhitya 1
dEvaki vasu dEvulan(E)kincin(a)Tu (sama)

svara sAhitya 2
rang(E)SuDu 5sad-gangA janakuDu
sangIta sAmpradAyakuDu (sama)

svara sAhitya 3
gOpI jana manOratham(o)sanga
lEkanE gEliyu 8jEsE vADu (sama)

svara sAhitya 4
vanitala sadA sokka jEyucunu
mrokka jEsE paramAtmuD(a)diyu gAka
yaSOda tanayuD(a)ncu mudambunanu
muddu peTTa navvuc(u)NDu hari (sama)

svara sAhitya 4A
sAr(A)sAruDu sanaka sanandana
san-muni sEvyuDu sakal(A)dhAruDu (sama)

svara sAhitya 5
parama bhakta vatsaluDu suguNa
pArAvAruND(A)janmam(a)naghuD(I)
kali bAdhala tIrcu-vAD(a)nucu nE
hRd-ambujamuna jUcuc(u)NDaga (sama)

svara sAhitya 6
harE rAma candra raghu kul(E)Sa
mRdu subhAsha SEsha Sayana
para nArI sOdar(A)ja virAja turaga
rAja rAja nuta nirAmay(A)paghana
sarasI-ruha daL(A)ksha(y)anucu
vEDukonna nannu tA brOvakanu (sama)

svara sAhitya 7
SrI vEnkaTESa svaprakASa
sarv(O)nnata sajjana mAnasa nikEtana
kanak(A)mbara dhara lasan-makuTa
kuNDala virAjita harE(y)anucu nE
pogaDagA tyAgarAja gEyuDu
mAnav(E)ndruDaina rAma candruDu (sama)

caraNam
samayAniki tagu mATal(A)DenE
sad-bhaktula naDatal(i)Tl(a)nenE
amarikagA nA pUja konenE
aluka vadd(a)nenE
vimukhulatO cEra pOkum(a)nenE
veta kaligina tALukomm(a)nenE
dama Sam(A)di sukha dAyakuDagu SrI
tyAgarAja nutuDu centa rAkanE (sA)

General Meaning:  This Krithi has been carved out in a language full  of liberty, teasing tone, metaphor and simile without having a surfeit of adjectives – all the while arresting the attention of the singers. Thyagaraja swamigal, in this krithi, appeared to be telling the greatness of the lord in a lucid manner most enthusiastically. The style adopted in this krithi is very sweet in comparison to the other four kirthanas. Oh Lord you are an opportunist, You deceived your parents Devaki , Vasudeva as also the gopikas who surrendered to you, You mischievously smile when Yashoda innocently folded you with love at the thought that she too would be disappointed on being separated from him, You falsified the aforesaid words of Sruti and Smruti. You have somehow not come to me despite the fact that I was overjoyed in keeping your memory always in my heart, You preached patience, tolerance in the face of adversity freedom from anger,  satsang etc;  and coolly accepted my pujas, You give bhakti and peace, Despite all this you have steadfastly not come closer to me to the end, Thus this kirthana, a gem amongst the five kirthanas which bring out the thought and reminiscences of  Shri Thayagaraja; is a great gift to the singer and bhaktas