Full Notation / Meanings -> http://www.shivkumar.org/music/#k
Pallavi
Shree Kamalaambikaayaam Bhaktim Karomi
Shritakalpa Vaatikaayaam
Chandikaayaam Jagadambikaayaam
Anupallavi
Raakaachandra Vadanaayaam Raajiva-nayanaayaam
Paakaarinuta Charanaayaam Aakaashaadi Kiranaayaam Hrimkaara Vipina-harinyaam Hrimkaara-Susharirinyaam
Hrimkaara Taru Manjaryaam Hrimkaareshvaryaam Gauryaam
Charanam
Sharira-traya Vilakshana Sukhatara Svaatmaanu Bhoginyaam
Virinci Harishaana Harihaya Vedita Rahasyayoginyaam
Paraadi Vaagdevataa-rupa-vashinyaadi Vibhaaginyaam
Charaatmaka Sarva-roga-hara Niraamaya Raaja-yoginyaam
Karadhruta Vinaa Vaadinyaam Kamalaanagara Vinodinyaam
Sura-nara-munijana-modinyaam
Guruguha-vara-prasaadinyaam
Meaning (From Todd Mc Comb's web page: http://www.medieval.org/music/world/carnatic/lyrics/srao/kamala.html,
Original: T.K. Govinda Rao's book):
I offer ("karomi") my devotion ("bhaktim") to my mother ("ambika"), Shri Kamalambika.
She who resides in the garden ("vaatikayaam") palace of the wish-fulfilling ("srita-kalpa") gem Kalpavatika, and to Chandika, the mother ("ambika") of the universe ("jagad").
She who has a lovely moon-like ("raaka-chandra") face ("vadanaayaam").
Her eyes ("nayanaayaam") are like the lotus bud ("rajeeva").
Her feet ("charanaayaam") are praised ("nuta") by Indra ("paakaa-aari").
Her rays ("kiranaayaam") are the five elements such as sky ("akaasha") etc ("aadi").
She is the gazelle-eyed ("harinyaam") in the forest ("vipina") of Hrim ("hreem-kaara").
She who is the embodiment ("su-shareerinyaam" or "Taru manjaryaam") of Hrim.
She is the presiding deity ("eeshvaryaam") for the Mantra ("kaara") Hrim.
She is Gauri.
She rejoices ("bhoginyaam") in Her own ("swa") self ("aatmaanu") of supreme bliss ("sukhatara"), the self which transcends ("vi-lakshana") the three ("traya") states of existence ("shareera"): the casual, the subtle, and the gross.
She who is the mystic ("rahasya") Yogini ("yoginyaam"), known only ("vedita") to Brahma ("virinchi"), Vishnu ("hari"), Rudra ("haya"), and Hayagriva ("harishaana").
She is differentiated ("vibhaaginyaam") as the Shakti Vasini, etc ("para-aadi"). and as the four states of development, the deity ("devata-rupa") of speech ("vaag").
She is the healing Raja Yogini, who removes ("hara") all ("sarva") illness ("roga"), which is essentially transient ("niraamaya").
She who plays ("vaadhinyaam") the Vina, which She holds ("druta") in Her hands ("kara").
She who delights ("vinodinyaam") in Kamalanagara.
She charms ("modhinyaam") the Gods ("sura"), men ("nara") and sages ("munijana").
She grants Guruguha the boon ("prasaadhinyaam") of Her grace ("vara").
Fler avsnitt av South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons
Visa alla avsnitt av South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / LessonsSouth Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons med Shivkumar Kalyanaraman finns tillgänglig på flera plattformar. Informationen på denna sida kommer från offentliga podd-flöden.
