Vinatasuta (Class / Lesson) : Jayanthasena; Adi; Tyagaraja

Full Notation -> http://www.shivkumar.org/music/#v

Ragam: Jayantasena {22nd  melakartha (kharaharapriya) janyam}

AROHANA:         S G2 M1 P D2 S                   ||

AVAROHANA:   S N2 D2 P M1 G2 S             ||

Talam: Adi

Composer: Tyagaraja Swami

Pallavi:

Vinataa Suta Vaahana Sri Ramanaa!

Manasaaraga Sevincheda Raamaa!

Anupallavi:

Vinu Saareku Judani Bratukela

Manujula Nechedu Jivanamela

Charanam:

Mata Bhedamane Sakanaarcchaga Sammata

Vaakkulu Balkuta Sukhamaa?

Kshitilo Satsangati Saukhyamu Paalita

Tyaagaraja! Amara Pujitha!

Meaning Courtesy: Thyagaraja Vaibhavam

P: O Lord who has garuDa – the son (suta) of vinatA – as his carrier (vAhana)! O Beloved (ramaNa) of lakshmi (SrI)!

O Lord SrI rAma! I worshipped (sEvinceda) You to my heart’s content (manasAraga).

A: Of what purpose (Ela) is such a survival (bratuku) (bratukEla) in which one does not (or could not) behold (jUDani) You (ninu) always (sAreku)?

Of what purpose (Ela) is such a livelihood (jIvanamu) (jIvanamEla) of tormenting (EceDu) (literally bring grief) other people (manujulanu) (manujulanEceDu)?

O Lord who has garuDa – the son of vinatA – as his carrier! O Beloved of lakshmi! O Lord SrI rAma! I worshipped You to my heart’s content.

C: Is it comforting (sukhamA) to utter (palkuTa) agreeable (sammata) words (vAkkulu) without (first) extinguishing (Arcaga) the flame (seganu) of (anE) differences (bhEdamu) (bhEdamanE) in modes of worship (mata) (literally opinion)?

in this Earth (kshitilO), company of pious people (sat-sangati) is comforting (saukhyamu);

O Nourisher (pAlita) of this tyAgarAja! O Lord worshipped (pUjita) by the celestials (amara) (tyAgarAjAmara)!

O Lord who has garuDa – the son of vinatA – as his carrier! O Beloved of lakshmi! O Lord SrI rAma! I worshipped You to my heart’s content.