Sveriges mest populära poddar

Språktidningens podd

Från ett språk till ett annat via ett tredje – Språktidningens podd: avsnitt 78

27 min•29 juni 2025

Indirekta översättningar tar vägen över ett tredje språk. Men vad är det för typ av böcker som översätts med hjälp av ett tredje språk? Hur arbetar översättarna med texterna? Finns det några risker med indirekta översättningar? Och vilka är fördelarna för förlagen? I det här avsnittet samtalar Anja Allwood, doktor i nordiska språk vid Göteborgs universitet, med Språktidningens Anders Svensson om indirekta översättningar.

Fler avsnitt av Språktidningens podd

Varför säger vissa kroner och kvinner? Språktombolan 32

27 apr.•11 min

Rachel Mohlin om imitationer och röstens roll – Språktidningens podd: avsnitt 86

12 apr.•36 min

När skrivs förkortningar gement eller versalt? Språktombolan 31

24 mars•11 min

Har hjälpsam och spirituell fått nya betydelser? Språktombolan 30

10 mars•12 min

Isländskan och dialekternas framtid – Språktidningens podd: avsnitt 85

24 feb.•38 min

Finns det ett alternativ till u-land? Språktombolan 29

10 feb.•11 min

Nya SAOL är här! Språktidningens podd – avsnitt 84

28 jan.•26 min

Så komparerar du adjektiv i svenskan – Språktombolan 28

13 jan.•13 min

Nyordslistan 2025 – från six seven till mammakorv – Språktidningens podd: avsnitt 83

29 dec. 2025•28 min

Behöver alla tala svenska? Språktidningens podd – avsnitt 82

16 dec. 2025•45 min

Språktidningens podd med Språktidningen finns tillgänglig på flera plattformar. Informationen på denna sida kommer från offentliga podd-flöden.