Konst (1597)Religion och spiritualitet (1554)Utbildning (1401)Samhälle och kultur (1348)Fritid (1169)Teknologi (1096)Musik (1089)Vetenskap (1008)TV och film (993)Nyheter (933)Historia (889)Hälsa och motion (784)Näringsliv (789)Barn och familj (775)Skönlitteratur (727)Kristendom (601)Komedi (515)Böcker (524)Verkliga brott (445)Sport (460)Andlighet (426)Självhjälp (407)Stat och kommun (399)Hobbies (304)Sällskapsspel (303)Drama (285)Mental hälsa (277)Musikkommentarer (262)Musikintervjuer (250)Föräldraskap (245)Spel (245)Dokumentär (224)Politik (231)Språkkurs (215)Samhällsvetenskap (193)Science fiction (190)Mat (162)Dans och teater (161)Tekniknyheter (161)Filmrecensioner (160)Entreprenörskap (158)Islam (158)TV-recensioner (150)Investering (148)Så gör man (148)Mode och skönhet (138)Efterprogram (136)Personliga dagböcker (136)Musikhistoria (140)Visuell konst (138)Berättelser för barn (136)Relationer (130)Naturvetenskap (128)Design (124)Nyhetskommentarer (114)Hus och trädgård (103)Natur (102)Karriär (97)Filosofi (99)Life Science (99)Filmhistoria (97)Kurser (96)Fotboll (95)Alternativ hälsa (92)Fordon (88)Djur (80)Medicin (87)Komedifiktion (87)Ledarskap (84)Utbildning för barn (82)Underhållningsnyheter (76)Religion (70)Affärsnyheter (64)Filmintervjuer (64)Dagliga nyheter (62)Komediintervjuer (61)Hantverk (58)Motion (52)Marknadsföring (46)Näringslära (50)Sportnyheter (46)Sexualitet (40)Buddhism (41)Judendom (40)Hockey (39)Geovetenskap (36)Fysik (35)Platser och resor (33)Ideell (30)Astronomi (29)Löpning (27)Amerikansk fotboll (26)Flyg (24)Vildmarken (24)Animering och manga (22)Improvisering (21)Golf (10)Hinduism (14)Matematik (14)Kemi (12)Basket (9)Tennis (8)Baseball (3)Fantasysporter (7)Ståupp (7)Brottning (2)Cricket (2)RugbySimning
Start / Språktidningens podd / Fran ett sprak till ett annat via ett tredje spraktidningens podd avsnitt 78
Från ett språk till ett annat via ett tredje – Språktidningens podd: avsnitt 78
27 min • 29 juni 2025
Indirekta översättningar tar vägen över ett tredje språk. Men vad är det för typ av böcker som översätts med hjälp av ett tredje språk? Hur arbetar översättarna med texterna? Finns det några risker med indirekta översättningar? Och vilka är fördelarna för förlagen? I det här avsnittet samtalar Anja Allwood, doktor i nordiska språk vid Göteborgs universitet, med Språktidningens Anders Svensson om indirekta översättningar.
Senaste avsnitt
Vad är en podd?
En liten tjänst av I'm With Friends. Finns även på engelska.
00:00
-00:00
00:00
-00:00