William Tyndale gegen die Kirche: Der Kampf um das Wort Gottes

William Tyndale übersetzt die Bibel ins Englische und bringt damit die Kirchenmacht gegen sich auf. 1536 wird der Reformator als Ketzer hingerichtet.

In diesem Zeitzeichen erzählt Christian Kosfeld:

• warum eine englische Bibelübersetzung im 16. Jahrhundert als Ketzerei gilt,
• wohin genau William Tyndale deshalb ins Exil geht,
• wie die erste englische Ausgabe des Neuen Testaments 1526 in Worms gedruckt wird,
• welche bis heute gebräuchlichen englischen Redewendungen auf Tyndale zurückgehen,
• wie Verrat, Kerker und Inquisition zum dramatischen Ende seines Lebens führen.

Von William Tyndale sind nur wenige biografische Spuren überliefert. Sicher ist: Der englische Gelehrte beherrscht Latein, Griechisch und Hebräisch und verfolgt ein Ziel, das viele Zeitgenossen für gefährlich halten. Die Menschen sollen die Bibel selbst lesen und verstehen können.

Für dieses Vorhaben verlässt er England und schließt sich den reformatorischen Netzwerken auf dem Kontinent an. Seine Übersetzung des Neuen Testaments wird heimlich nach England gebracht. Dort entfaltet sie eine Wirkung, die weit über religiöse Fragen hinausreicht. Tyndales Sprache prägt das Englische nachhaltig und macht ihn zu einer Schlüsselfigur der Reformation.

Das sind unsere wichtigsten Quellen und Interviewpartner:

• Arne Dembek (Pfarrer und Dekan im Kirchenbezirk Speyer)
• Arne Dembek: William Tyndale. Reformatorische Theologie als kontextuelle Schriftauslegung. Tübingen 2010
• David Daniell: William Tyndale. A Biography. New Haven & London 1994

Weiterführende Links:

• Zeitzeichen 16.02.1497: Humanist und Reformator Philipp Melanchthon geboren
• Zeitzeichen 18.02.1546: Todestag des Theologen Martin Luther
• Tyndale-Society: William Tyndale - Biografie, Chroniken, Schriften

Welches Thema sollen wir im Zeitzeichen recherchieren? Gibt es Kritik oder Lob?
Gerne her damit: Einfach schreiben an [email protected]
Wir freuen uns auch über Bewertungen auf der Podcast-Plattform des Vertrauens!

Diese und viele weitere Folgen vom WDR Zeitzeichen findet ihr in ARD Sounds und überall da, wo es Podcasts gibt.

Die Macherinnen und Macher hinter diesem Zeitzeichen:
Autor: Christian Kosfeld
Redaktion: Sefa Inci Suvak