32: Denglisch

Sehr oft werden wir gefragt, warum wir im Deutschen so viele englische Wörter benutzen. Einige Menschen sind sogar vehement dagegen, englische Begriffe zu verwenden und möchten "E-Mail" lieber "Netzpost" und "Laptop" lieber "Klapprechner" nennen. Wir erklären in dieser Podcast-Episode (äh in dieser Hördatei-Episode), warum wir die deutsche Sprache nicht in Gefahr sehen und auch weiterhin hier und da Denglisch sprechen werden.

 

Transkript und Vokabeln

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

 

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

 

Intro

• Crazy Frog (YouTube)

 

Thema der Woche: Anglizismen in der deutschen Sprache

• Verein Deutsche Sprache
  • Wikipedia
  • Leitlinien
• Ramsauer erklärt Anglizismen den Krieg (Welt)
• Feindbild Anglizismen? Für einen entspannten Umgang mit englischen Wörtern (Dr. Annika Lamer)
• The History of English in 10 Minutes (YouTube)
• Die Sprachreiniger: Der Kampf gegen Fremdwörter und der deutsche Nationalismus (Karl-Heinz Göttert)
  • Artikel bei Deutsche Welle
  • Buch (Amazon)
• Anglizismenindex (VDS)

 

Empfehlungen der Woche

• Die Sprachreiniger: Der Kampf gegen Fremdwörter und der deutsche Nationalismus (Amazon)
• neusprech.org
  • Podcast: Neusprechfunk

 

Eure Fragen

• Marissa aus den USA fragt: Wann darf man das Wort "weil" mit einem Hauptsatz kombinieren?
  • German Sentence Structure Explained in 10 Minutes (Easy German 284)
  • 6 Differences between Written and Spoken German (Easy German 234)
• Olya aus der Ukraine fragt: Wie übersetzt man am besten "no worries"?
  • BVG „Is mir egal" (feat. Kazim Akboga) (YouTube)
• Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns schreiben oder uns eine Audio-Datei schicken.
• Hast du ein Feedback zur Episode? Schreib uns einen Kommentar unter den Show Notes!

 

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easygerman.org/membership