Start / Llibres

Llibres

350 avsnitt • Längd: 40 min • Veckovis: Lördag

Böcker • Konst

Escriptors i lectors es troben al podcast de llibres de Catalunya Ràdio

Avsnitt

Història cultural de la promesa, amb Marina Garcés

23 mars 2024 | 60 min

Avui rebem la filòsofa i assagista Marina Garcés perquè ens parli d'"El temps de la promesa" (Anagrama), el llibre on reflexiona sobre la temporalitat a través d'un gest antiquíssim, la promesa, carregat de referents històrics i socioculturals. El comentem amb Garcés i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

Marc Sarrats i l'humor funerari

23 mars 2024 | 74 min

Avui rebem el còmic Marc Sarrats per conèixer el seu debut narratiu, "Tot el que no sigui morir-se" (La Magrana), un conjunt de contes hilarant al voltant dels rituals que acompanyen la mort. Adolf Beltran llegeix el nou dietari "La dansa dels dies", d'Àlex Susanna (Proa). Míriam Cano recomana "L'habitació d'en Giovanni", de James Baldwin (Trotalibros). I torna la Sherman amb un pack on compareixen Víctor Català, robots txecs, La Trinca i els germans Wright.

Àlex Susanna i "La dansa dels dies"

23 mars 2024 | 7 min

Àlex Susanna publica la setena mostra del seu domini del dietari, "La dansa dels dies" (Edicions 62), el gènere que considera més camaleònic, proteic i versàtil de tots. Amb ull crític davant les mesquineses del país, Susanna també sap apreciar els bons llibres, quadres, paisatges, converses i àpats. A l'Adolf Beltran li sembla que el dietarista demostra que sap aplicar una fórmula de felicitat assequible, exposat --com tots els humans-- a contratemps i sorpreses.

"L'habitació d'en Giovanni", de James Baldwin

23 mars 2024 | 5 min

Míriam Cano llegeix un clàssic de culte de la literatura americana LGTBI, la novel·la de James Baldwin "L'habitació d'en Giovanni", del 1956, en la nova traducció de Dolors Udina per a Trotalibros.

De Víctor Català a James Baldwin

23 mars 2024 | 24 min

Torna la Sherman amb un pack on compareixen Víctor Català, robots txecs, el Sistema Estratègic de Defensa, La Trinca i els germans Wright.

"La conformista", d'Alba Dedeu

17 mars 2024 | 26 min

L'Eva té una vida normal i corrent, o sigui plena de fantasies i frustracions, temptacions i ansietats. Alba Dedeu narra les seves turbulències interiors a "La conformista", la seva primera novel·la. L'ha publicada L'Altra Editorial i la mateixa autora l'ha traduïda al castellà per a Sexto Piso. A l'Adolf Beltran se li ha enganxat l'olor de pollastre a l'ast de la botiga de la protagonista, de tant que li ha agradat el llibre.

Des de dins: el MOT i la literatura del jo

16 mars 2024 | 57 min

Avui abracem memòries, novel·les biogràfiques i també el jo en poesia a propòsit de la nova edició del festival MOT, consagrada justament a la primera persona. En parlem amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que ens porta la veu del comissari del MOT, Xavier Pla, per repassar les tipologies del jo presents al festival.

La mort explicada (i il·lustrada) als infants, amb Anna Juan Cantavella

16 mars 2024 | 68 min

Avui presentem un llibre necessari, el volum "¿Así es la muerte?", escrit per Ellen Duthie i Anna Juan Cantavella i il·lustrat per Andrea Antinori (ed. Wonder Ponder). Un volum amb 38 preguntes sobre la mort (seleccionades entre més de 600 que van formular nens i nenes de tot el món) i contestades amb rigor, naturalitat i esperit didàctic. En parlem amb una de les seves autores, l'antropòloga i prescriptora Anna Juan Cantavella. I Adolf Beltran conversa amb Alba Dedeu de la vida i les angoixes de l'Eva, la protagonista de la seva novel·la "La conformista" (L'Altra editorial).

Història cultural dels petons

9 mars 2024 | 63 min

Celebrem amb Adolf Beltran la importància cultural dels petons a partir de dos assajos que se n'ocupen, "El petó" de Xavier Fauche i Christiane Noetzlin a La Campana i "El beso" d'Alain Montandon a Siruela: petons en la literatura, en la música, al teatre i al cinema. Míriam Cano ens porta l'últim llibre d'Elisabet Riera, "Una vegada va ser estiu la nit sencera", publicat a Males Herbes, i Àlex Gutiérrez confecciona un recull musical de petons de tota mena, dels Siouxsie and the Banshees als Pogues.

Beneficis de llegir en veu alta, amb David Bueno

2 mars 2024 | 56 min

Des que som infants i fins i tot abans, la lectura en veu alta ens reporta una suma de beneficis en l'àmbit emocional, cognitiu, i lingüístic, entre molts altres. El biòleg i investigador en genètica David Bueno els ha estudiat des de la neuroeducació i els plasma en el llibre "Els beneficis de la lectura en veu alta", coescrit amb amb Anna Forés i Antoni Ruiz Bueno (ed. Enciclopèdia). Adolf Beltran ens porta "Lliçons", d'Ian McEwan, la peripècia de Roland des de l'internat fins a l'edat adulta en una novel·la que ha publicat Anagrama en traducció de Jordi Martin Lloret. I Àlex Gutiérrez fa una selecció de temes que accentuen el protagonisme de la veu en totes les seves variants.

"Nicolau" o la fabulació amb escates

24 februari 2024 | 68 min

Avui rebem l'escriptor Antoni Veciana per parlar de "Nicolau" (ed. La Segona Perifèria), una novel·la en la millor tradició rondallística amb un personatge-peix i un lèxic marítim antològics. Adolf Beltran ens porta "Les arts xineses de l'ebrietat", de Manel Ollé, una selecció poètica comentada i d'alta graduació que ha editat Vibop. I Àlex Gutiérrez fa una tria de cançons sobre criatures marines.

Dersú Uzalà en forma de còmic, amb Miquel Cabal i Toni Térmens

17 februari 2024 | 66 min

El clàssic de Vladímir Arséniev, un referent universal de l'amistat i la relació amb la natura, arriba per primer cop al món del còmic (Símbol editors) en una gran adaptació del traductor Miquel Cabal i el dibuixant Toni Térmens. Parlem amb tots dos de la història, el personatge i la traducció (al català i a la vinyeta) en companyia de Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també prepara una selecció d'escenes de la versió de Kurosawa.

"Solito", memòria i literatura amb Javier Zamora

17 februari 2024 | 61 min

A partir de la seva experiència de nen migrant, l'escriptor salvadoreny Javier Zamora ha escrit amb "Solito" un llibre memorable, una història real que ressona com una gran epopeia. Avui al programa rebem Javier Zamora en conversa amb Adolf Beltran per parlar d'aquest llibre que ha traduït Marta Marfany a Periscopi. I torna Àlex Gutiérrez amb un monogràfic que convoca música i vi.

Dies de vi i de música

17 februari 2024 | 33 min

Àlex Gutiérrez repassa cançons que mariden música i vi, amb veus que van de Frank Sinatra als Oasis.

Carnaval Maragda: Festival de Poesia

10 februari 2024 | 64 min

Torna el Carnaval Maragda en un especial de poesia recitada, declamada, concursada i escrita, en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

Carnaval Irradiador: especial 100 anys de ràdio

10 februari 2024 | 62 min

Avui celebrem el Carnaval amb un homenatge al centenari de l'arribada de la ràdio a Catalunya. Un homenatge emmascarat en companyia d'Oye Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez i Adolf Beltran, i amb veus com Maria Sabaté, Joaquín Soler Serrano, Salvador Escamilla, Serrat i Elena Francis.

Llengües artificials i llengües inventades: els mons de Clemens J. Setz

3 februari 2024 | 73 min

"Las abejas y lo invisible" (H&O Editores) és el títol d'un dels llibres més intel·ligents i creatius sobre llengües inventades: l'escriptor Clemens J. Setz fa una recerca apassionant de sistemes lingüístics artificials que van del llenguatge de signes de Bliss fins a les creacions en volapük i klingon. Avui parlem de literatura i d'art fets a partir de llengües inventades en conversa també amb el filòleg, catedràtic i esperantista Nicolau Dols i amb multitud d'exemples en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també analitza la llengua de "Joc de trons" i de "Star Trek".

"Sísif fa no fa": el teatre total de Jordi Oriol i Carles Pedragosa

3 februari 2024 | 87 min

A partir del mite de Sísif, el dramaturg Jordi Oriol, l'actor i músic Carles Pedragosa i la companyia Indi Gest ens ofereixen un espectacle riquíssim tant en el text com en la forma, una obra on la paraula i els objectes dialoguen amb l'art i les aparences i que es pot veure al Lliure de Gràcia fins a l'11 de febrer. En parlem amb Jordi Oriol i Carles Pedragosa. Amb la dramaturga Loredana Volpe coneixem "Isekai: història d'un segrest", una proposta única de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fantàstic i el viatge heroic. Adolf Beltran ens porta les cartes de Dostoievski, el primer volum d'una correspondència que ha traduït Miquel Cabal a Edicions del Cràter. I Àlex Gutiérrez prepara una selecció musical amb temes i grups que s'han inspirat en la història de Sísif.

"Isekai. Història d'un segrest": Loredana Volpe i la immersió en el fantàstic

3 februari 2024 | 16 min

Parlem amb la dramaturga Loredana Volpe, directora de la companyia La Salamandra, per conèixer "Isekai: història d'un segrest", una obra única de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana (fins a l'11 de febrer) i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fantàstic i el motiu del viatge heroic.

Dostoievski per correspondència

3 februari 2024 | 12 min

Quanta, quanta vida, i quanta literatura hi ha al primer volum de correspondència de Dostoievski! Són prop de 90 cartes, escrites entre els 16 i els 45 anys, amb la condemna a mort, els treballs forçats, el setge de creditors i censors, el joc, l'amor, els viatges, "Crim i càstig"... Miquel Cabal les ha traduït, Edicions del cràter les ha publicat i Adolf Beltran les irradia amb entusiasme.

Els sísifs de la música

3 februari 2024 | 30 min

Àlex Gutiérrez orquestra una selecció musical amb temes i grups que s'han inspirat en el mite de Sísif.

Que soni la lletra: especial música i literatura

27 januari 2024 | 63 min

Avui abordem els lligams entre música i literatura, dues disciplines que dialoguen i es retroalimenten, amb exemples nascuts de la novel·la, el conte o la poesia que prenen forma de blues, jazz, pop o cançó d'autor. Dues cançons, dues propostes musicals i literàries per persona, amb Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Adolf Beltran i David Guzman i amb binomis com Joyce i Kate Bush, Bulgakov i els Stones, Cussà i Madredeus i Lee Masters i Fabrizio de André.

Berta García Faet, el vers es fa cor i el cor és llengua

27 januari 2024 | 82 min

Avui rebem la poeta i assagista Berta García Faet per parlar de "Corazonada", el nou poemari publicat a La Bella Varsovia, i de l'assaig "El arte de encender las palabras" (Barlin Libros), dos títols que ens plasmen la poètica vivíssima i metadiscursiva d'una de les figures més aplaudides de la seva generació. Adolf Beltran ens porta l'últim Byung-Chul Han, "La crisi de la narració", un diagnòstic de l'impacte de les tecnologies digitals. Míriam Cano se suma a l'entusiasme d'"Agafar les regnes", el llibre de Kathryn Scanlan a La Segona Perifèria. I torna la Sherman per celebrar l'aniversari de Mozart, de Frank Miller i per recordar la figura compromesa del gran Pete Seeger.

De Gustave Eiffel a Pete Seeger

27 januari 2024 | 24 min

Torna la Sherman per commemorar l'inici de les obres de la torre Eiffel, l'aniversari de Mozart i del dibuixant Frank Miller, el cas Alcàsser, la rapsòdia poètica de José María Aznar i la figura immortal i compromesa de Pete Seeger.

La crisi de la narració segons Byung-Chul Han

27 januari 2024 | 16 min

El filòsof coreà Byung-Chul Han fa un diagnòstic molt pessimista de l'impacte de les tecnologies digitals en la nostra modernitat tardana. A "La crisi de la narració" afirma que la realitat s'ha desintegrat en un tsunami d'impactes informatius fugaços i que el "phono sapiens" ha perdut la capacitat de narrar. I sense narració, és l'home qui està perdut. Segons l'Adolf Beltran, aquest és un llibre extraordinàriament suggestiu que Herder publica en la traducció al català de David Torres.

"Agafar les regnes": la duríssima vida de la Sonia i els cavalls

27 januari 2024 | 9 min

Míriam Cano se suma a l'entusiasme pel llibre "Agafar les regnes", de Kathryn Scanlan, publicat a La Segona Perifèria, amb traducció d'Ariadna Pous.

"Mònica", el zenit de Daniel Clowes

20 januari 2024 | 55 min

Daniel Clowes, un dels mestres del còmic independent, ha publicat una obra que sintetitza el millor del seu art: "Mònica", nou històries lligades per un mateix personatge que indaguen en la societat dels 60 i els 70 i amb un homenatge estilístic a la història del còmic americà, des de les tires bèl·liques a l'horror. Parlem de l'obra de Daniel Clowes i de "Mònica" amb la directora editorial de Finestres, Montserrat Terrones, amb Jordi Puntí i amb Adolf Beltran.

La banda sonora del menjar ràpid

20 januari 2024 | 30 min

Àlex Gutiérrez prepara una selecció de temes marcats pel menjar porqueria: doritos, pizzes i big macs en versió musical.

"Digue'm boig": Roger de Gràcia en primera del singular

20 januari 2024 | 72 min

Una crònica per entendre els altres i un mateix, una història de salut mental des que als 10 anys va sentir que es trastocava. Avui rebem Roger de Gràcia per parlar de "Digue'm boig" (Columna), la narració en primera persona d'un nen que es fa adult amb fòbia social crònica. Adolf Beltran ens porta la Janet Malcom d'"Imatges viscudes" (Arcàdia), un llibre de memòries que recupera fotos de l'àlbum familiar. I Àlex Gutiérrez fa una tria de cançons marcada pel "junk food", menjar escombraries en versió musical.

"Imatges viscudes", la memòria gràfica de Janet Malcolm

20 januari 2024 | 12 min

Torna Janet Malcom a Arcàdia, que ja li va publicar l'importantíssim "El periodista i l'assassí" i que ara treu un llibre de memòries gens convencional, l'última obra que va escriure. "Imatges viscudes" recupera fotografies de l'àlbum familiar i les deixa parlar perquè s'omplin efectivament de vida. Adolf Beltran admira un altre cop la intel·ligència una mica insolent característica de Janet Malcolm.

Pla nacional del llibre i la lectura: estat de la qüestió

13 januari 2024 | 82 min

Rebem la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, per conèixer de prop les mesures del pla aprovat fa mig any i cridat a millorar la salut literària del país. Parlem de comprensió lectora, de biblioteques, d'escoles, de distribució, de promoció i de creació també en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona i Xènia Dyakonova. I Adolf Beltran recull les inquietuds dels diferents àmbits del sector cultural en la veu de Quim Rutllant, Alfons Gorina, Carme Canet, Pilar Cugat i Josep Martín.

Eloi Creus i la poesia de Primo Levi

13 januari 2024 | 74 min

Després de Sandro Penna, Eloi Creus ens torna a regalar una traducció exquisida, un llibre que ha merescut el Premi Jordi Domènech: "En hora incerta" (Jardins de Samarcanda), el recull de l'obra poètica de Levi traduït per primer cop al català. Rebem Eloi Creus per conèixer de prop què diu i com s'expressa Primo Levi en vers. Adolf Beltran ens porta la vida dels hipòdroms en la veu de la Sonia, protagonista del llibre "Agafar les regnes", que ha escrit Kathryn Scanlan i ha publicat La Segona Perifèria. I Àlex Gutiérrez fa un repàs de cançons marcades per la impaciència, de Queen a The Smiths.

Música per a impacients

13 januari 2024 | 33 min

Àlex Gutiérrez fa un repàs de cançons deleroses marcades per la impaciència, de Queen als Smiths passant per Eels i Tracy Chapman.

"Agafar les regnes", de Kathryn Scanlan

13 januari 2024 | 12 min

A "Agafar les regnes", Kathryn Scanlan dona veu a la Sonia, mossa de quadres, entrenadora i genet de l'Oest Mitjà nord-americà. Una vida dura, dedicada en bona part a anar amunt i avall per hipòdroms de poca categoria. És un univers tancat masculí que queda retratat en aquesta ficció de base real de manera directa, crua, gens sentimental, humaníssima. Un llibre prou curt que no para de créixer en el record de molts lectors; entre ells, l'Adolf Beltran. L'ha publicat La Segona Perifèria amb la traducció d'Ariadna Pous.

Editorial Joventut, l'aventura centenària

6 januari 2024 | 57 min

Joventut ha arribat als 100 anys amb una salut literària de primera i un catàleg infantil i juvenil de referència. Avui, a "Ciutat Maragda", repassem títols, història i personatges d'aquesta gran editorial amb el director Lluís Zendrera, l'editora Elodie Bourgeois, amb Xènia Dyakonova i amb Adolf Beltran, que ha visitat l'exposició de la Biblioteca Jaume Fuster per parlar-ne amb el comissari, Julià Guillamon.

Lola Casas, 40 anys de poesia

6 januari 2024 | 75 min

Amb el títol "Els poemes de la Lola", l'editorial El Cep i la Nansa publica l'antologia poètica de Lola Casas il·lustrada per Mercè Galí. Parlem amb l'autora de poesia i de composició, però també de docència, de música i de lectures. Adolf Beltran recupera un clàssic renovat en la traducció de Josep Maria Pinto: el "Miquel Strogoff" de Jules Verne. I Àlex Gutiérrez fa un homenatge, en forma de versions, al més gran dels reis: Elvis Presley.

El "Miquel Strogoff" de Pinto

6 januari 2024 | 14 min

Gran traductor de Proust, Josep Maria Pinto ens ofereix ara la versió en català de "Miquel Strogoff", una novel·la de Jules Verne que té propietats de magdalena per a moltes generacions de lectors. És impossible no tornar a la infantesa o a l'adolescència rellegint les formidables aventures del correu del tsar des de Moscou fins als confins de Sibèria! I els lectors joves d'avui, s'hi engrescaran? L'Adolf Beltran està segur que val la pena provar-ho.

Rei de reis

6 januari 2024 | 29 min

Àlex Gutiérrez tributa un homenatge, en forma de versions, al rei Elvis Presley, amb veus que van de Pet Shop Boys a Bryan Ferry.

Girem full: balanç literari del 2023

1 januari 2024 | 62 min

Repàs de l'any en clau literària: del Sant Jordi de la normalitat a la crisi del Grup Enciclopèdia en un any ple de títols, commemoracions, noves llibreries i un nou Pla Nacional del Llibre i la Lectura. De tot plegat en fem memòria en aquest especial, en companyia de les veus habituals de "Ciutat Maragda" Adolf Beltran, Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Borja Bagunyà, que també fan tria dels llibres destacats del 2023.

Campanades Maragda

30 december 2023 | 55 min

A punt d'acabar l'any, recollim 12 campanades literàries no en forma de llista sinó com a suma de moments radiofònics que parlen de llibres. Un repàs panoràmic al 2023, amb noms com com Josep Maria Espinàs, Anna Pazos, Mònica Batet, Janet Malcolm o Robert Coover.

El 2023 en 12 moments irradiants

30 december 2023 | 61 min

A punt d'acabar l'any, recollim 12 campanades literàries com a suma de moments radiofònics que parlen de llibres. Un repàs panoràmic del 2023 amb noms com Cristina Garcia Molina, Hernán Díaz, Ricard Efa, Rose Ausländer o Juan José Millás.

Les dotze van llegint

23 december 2023 | 58 min

La família Maragda es retroba per celebrar el Nadal i compartir 12 recomanacions literàries de tota mena. A taula són cridats Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que comparteixen, entre d'altres, títols de Jordi Llavina, Fabio Morábito, Marina Garcés, Stefan Zweig, Pau Malvido, Tronchet i un Cervantes alliberat.

Festa irradiadora

23 december 2023 | 61 min

En aquest especial de Nadal, Oye Sherman porta noms com Stephen Fry, Chet Baker i Nina Simone. Àlex Gutiérrez recorda alguns dels cantants que ens han deixat durant l'any, de Tina Turner a Harry Belafonte. Míriam Cano recomana el llibre "I llavors em va dir. Un nou concepte del Tarot", d'Amor Estadella i Oriol Sauleda (Edicions Poncianes). Adolf Beltran llegeix "La terra dura", d'Anna Punsoda (Pòrtic), i l'autobiografia de Shane MacGowan. Recordem com llegia el Nadal la publicitat dels anys 80 i acabem amb un homenatge festiu a "Fairytale of New York".

El riure, de Bergson a Wodehouse

16 december 2023 | 57 min

Edicions de la Ela Geminada ha publicat un assaig clàssic sobre l'humor, "El riure", d'Henri Bergson, amb traducció de Lluís Anton Baulenas. En aquest especial parlem de la comicitat en la història de la cultura, del pensament i la literatura amb noms com Freud, Eugeni Xammar, Wodehouse, Hobbes i Shakespeare, i en companyia de Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

"Un nen a la platja", la mirada intercultural de Luciano Lozano

16 december 2023 | 68 min

Anem fins a Segur de Calafell per parlar arran de mar amb l'artista Luciano Lozano, que ha escrit i il·lustrat un nou gran àlbum a l'editorial Akiara: "Un nen a la platja", al voltant de l'amistat i de la trobada entre cultures i amb un paisatge marítim, però també ple de la filosofia, l'interiorisme i l'estètica del Japó. Adolf Beltran ens porta l'assaig de Claire Dederer "Monstruos", el famós debat sobre la separació entre l'obra i l'artista on parla de figures com Woody Allen, Picasso, Hemingway i Doris Lessing. I Àlex Gutiérrez prepara una selecció de temes que dialoguen amb el mar i les onades, amb artistes com The Velvet Underground, Björk i Coldplay.

Separem l'autor de l'obra? Els "monstres" de Claire Dederer

16 december 2023 | 15 min

Claire Dederer odia Polanski i troba genial Chinatown. Cap problema? Per ella sí. L'assagista nord-americana troba inseparable l'autor de l'obra i analitza la seva relació amb creadors que considera tant genials com "monstruosos": Woody Allen, Picasso, Hemingway, Doris Lessing... Dederer defuig ser una guia moral, però es mulla a fons quan valora Manhattan o Lolita. L'Adolf Beltran li agraeix, sobretot, la valentia de ficar-se en un merder en una època tan plena de correccions impostades.

Oceans musicals

16 december 2023 | 30 min

Àlex Gutiérrez elabora una selecció de temes que dialoguen amb el mar i les onades, amb artistes com The Velvet Underground, Björk i Coldplay.

'Christmas Island'

15 december 2023 | 57 min

Edició musical d'un Maragda nadalenc per on passegen Dickie Valentine, Celeste, The Pogues o Pau Riba i amb una tria de textos d'Adolf Beltran, amb veus com Cèlia Suñol i J. V. Foix.

La passejada literària, de Dickens a Stephen King

9 december 2023 | 54 min

Un dels eixos de la COP28 és retornar la centralitat a la natura, les persones i els mitjans de subsistència, assumptes que fa segles que formen part de la reflexió literària, ja sigui en forma d'assaig, de poesia o de ficció narrativa. A través d'una de les plasmacions més fèrtils d'aquesta idea, la passejada, a "Ciutat Maragda" convoquem passejants i pelegrins des de la filosofia i la literatura. Partint de Dickens i en companyia d'Anna Ballbona, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, vagarem amb Plató, Baudelaire, Robert Walser o Stephen King, en una ruta que vol reivindicar la creativitat en moviment, el diàleg amb la natura i la comunió amb l'entorn.

Leonardo Piccione, l'aede dels volcans d'Islàndia

9 december 2023 | 61 min

Parlem amb Leonardo Piccione, que ha escrit un llibre fascinant i difícil de catalogar: "Atlas novelado de los volcanes de Islandia" (ed. Nórdica), un volum que parteix de la particular geografia de l'illa per narrar 47 històries amb protagonistes humaníssims i amb volcans i glaceres com a paisatge. Adolf Beltran recomana una història d'històries: "Mònica", l'últim àlbum de Daniel Clowes (ed. Finestres), que combina gèneres com el terror, la guerra i la ciència-ficció. I torna Àlex Gutiérrez amb ganes de fer un homenatge al rock i el seu gran instrument: la guitarra.

"Mònica", de Daniel Clowes

9 december 2023 | 13 min

Una nena abandonada, una dona que investiga els misteris de la seva vida en un món molt, molt estrany. Hi ha terror, guerra, amor, ciència-ficció en aquesta història d'històries que és "Mònica", la novel·la gràfica de Daniel Clowes que el New York Times ha inclòs al llistat dels cent millors llibres de l'any. L'Adolf Beltran no fa llistes, però troba que Clowes ha sabut captar molt bé l'esperit d'aquells anys 60 i d'aquest temps nostre d'ombres espesses.

Oda a les guitarres

9 december 2023 | 26 min

Àlex Gutiérrez tributa un homenatge al rock i el seu gran instrument, la guitarra, amb peces que van dels Beatles a John Hiatt passant per Nick Cave i Jarvis Cocker.

Eugènia Broggi, Vivian Gornick i L'Altra editorial

2 december 2023 | 84 min

L'editora Eugènia Broggi ha rebut aquest any el premi Memorial Fernando Lara per L'Altra editorial, un segell que ara farà 10 anys i que és sinònim de literatura exigent i de qualitat. Parlem amb Eugènia Broggi i amb Adolf Beltran d'edició, de títols i de com crear un catàleg tan sòlid. I amb Anna Ballbona i Jordi Puntí analitzarem l'obra d'una de les autores més interessants de L'Altra, Vivian Gornick, que acaba de publicar "La situació i la història", un volum de reflexions al voltant de l'escriptura del jo.

Les "Lliçons" d'Ian McEwan

2 december 2023 | 13 min

"Lliçons" és la història d'una mena d'alter ego d'Ian McEwan, anomenat Roland Baines, a qui seguim des del bressol fins a prop de la tomba, amb el destí marcat per dues dones i per la Història, a cavall dels segles XX i XXI. La novel·la l'ha publicada Anagrama amb la traducció Jordi Martín Lloret. L'Adolf Beltran l'ha llegit amb la convicció que McEwan continuarà sent considerat un mestre pels lectors del futur... Perquè la Humanitat té futur, oi? Oi?!

Veus que exalten la veu

2 december 2023 | 30 min

Àlex Gutiérrez fa una selecció de temes que accentuen el protagonisme de la veu i l'enunciació, des de Dusty Springfield als Ultravox.

"Espill", de Jaume Roig: la misogínia com a gènere literari

25 november 2023 | 64 min

És considerat el llibre més misogin de la literatura catalana, una falsa autobiografia en forma de poesia narrativa que en realitat és una sàtira acidíssima sobre un tòpic literari ben conegut a l'època: l'odi a les dones. Avui parlem d'aquest clàssic i de com l'hem de llegir en l'actualtitat amb la nova i esplèndida versió que n'ha fet l'escriptora, editora i medievalista Antònia Carré Pons a l'editorial Cal Carré, en companyia d'Anna Ballbona i Adolf Beltran, que també ens porta una lectura de la història de la misogínia de la professora Anna Caballé.

Miralls al planeta Sherman

25 november 2023 | 59 min

Torna la Sherman a un "Irradiador" farcidíssim amb commemoracions com els fets del Cu-cut i figures com Joe DiMaggio, Rodoreda i Chuck Berry. Parlem amb l'escriptor i il·lustrador Javier Peña del llibre "Miralls" (ed. Thule), un univers especular on els habitants són miratges i reflexos. Míriam Cano recomana els "Gats i gossos", de H.P. Lovecraft (Males Herbes) i Adolf Beltran glossa "La meva Lwów", del jueu polonès Józef Wittlin (Minúscula), memòries des de l'exili a Nova York tot just acabada la Segona Guerra Mundial.

Gats i gossos segons Lovecraft

25 november 2023 | 11 min

Míriam Cano ens porta una llaminadura: "Gats i gossos" de H.P. Lovecraft (Males Herbes), en traducció de Javier Calvo i amb il·lustracions de Louis Wain.

El lector en el planeta Mirall

25 november 2023 | 14 min

Parlem amb Javier Peña del llibre "Miralls" (ed. Thule), un univers especular on els habitants són miratges i reflexos, i amb el protagonisme d'un lector que subverteix les lleis d'aquest món. I alhora un àlbum que és un homenatge artístic als grans mestres de la pintura i l'arquitectura del Renaixement.

Del Cu-cut! a Astèrix legionari

25 november 2023 | 24 min

Tal dia com avui es produïen els fets del Cu-cut!, naixia Pérez-Reverte i Pinochet i morien Mishima i les germanes Mirabal. Investiguem on se'n va anar Joe DiMaggio i parlarem de Rodoreda, presonera del seu propi personatge, la subtilesa fàl·lica de Chuck Berry, el català vintage d'"Astèrix legionari" i el comiat de The Band.

"La meva Lwów", de Józef Wittlin

23 november 2023 | 7 min

Des de l'exili a Nova York, tot just acabada la segona guerra mundial, el jueu polonès Józef Wittlin convoca amb humor les ombres de la ciutat de la seva adolescència i primera joventut. Amb una nostàlgia plena d'ironia, Witllin rescata aquell mon perdut, de fet arrasat per les malvestats del "nostre estimat segle XX". L'Adolf Beltran ha quedat enamorat d'aquest llibret de Minúscula en la magnífica versió catalana de Jerzy Slawomirski i Anna Rubió.

Fotoperiodisme, espies i imperi romà: tres nous còmics històrics

22 november 2023 | 14 min

"Pèplum" (Ed. Finestres), de l'autor de còmics francès Blutch; "Stanley Greene, una vida a pèl" (Ed. Comanegra), de Stanley Greene, traduïda per Carme Geronès, i "Espies mítics" (Ed. Zahorí), amb textos de Soledad Romero i il·lustracions de Julio Antonio Blasco; són les tres novetats que prescriu Marc Cerrudo

El pop poètic d'El pèsol feréstec: 20 anys de música i versos

18 november 2023 | 60 min

El pèsol feréstec, la banda que ha posat música i veu a poetes com Riba, Marçal, March, Carner, Vinyoli o Callís, acaba de fer 20 anys i ja tenen a punt un nou disc. Avui celebrem la trajectòria d'aquesta formació, que fusiona música i poesia en conversa amb Carlota Serrahima, Maria Callís, Gerard Segura, i en companyia de Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també porta altres incursions recents en la poesia musicada en català.

Vindicació dels mites, amb Giovanni Nucci

18 november 2023 | 63 min

Avui parlem amb l'escriptor Giovanni Nucci, convidat al Festival 42, per parlar de mitologia i de com arribar als joves a través dels relats fundacionals que ens expliquen com a civilització. Nucci és autor, entre d'altres, dels llibres "Las aventuras de Ulises" i "Y fundaremos la ciudad más grande del mundo" (editorial Siruela). Adolf Beltran ens porta la història d'un grimpador professional al París del XIX, el gran "Bel Ami" de Maupassant que acaba de publicar Trotalibros en traducció de Mia Terradas. I Àlex Gutiérrez ens convida a la muntanya russa de la cançó amb un repàs musical als parcs d'atraccions.

"Bel Ami", de Guy de Maupassant

18 november 2023 | 11 min

Quin bandarra, George Duroy, quin canalla! De la mena de grimpadors professionals que totes li ponen, avui com en el París decimonònic de Guy de Maupassant. Una novel·lassa, "Bel Ami", un retrat fascinador i implacable de la societat burgesa i de "l'eterna i profunda infàmia de l'home". L'Adolf Beltran celebra que Trotalibros l'hagi recuperada dins de la col·lecció Colom i traduïda per Mia Terradas.

Els parcs d'atraccions de la música

18 november 2023 | 30 min

Àlex Gutiérrez ens convida a la muntanya russa de la cançó amb un repàs musical als parcs d'atraccions, del Tibidabo a Coney Island, amb noms com Lou Reed Tom Waits i The Fall.

"S": la novel·la enigma i l'elogi del paper

11 november 2023 | 65 min

J. J. Abrams i Doug Dorst han reinventat la lectura física amb una novel·la que és a la vegada un artefacte i una aventura: el llibre es diu "S", conté un altre llibre, "El barco de Teseo", i al seu torn conté dos lectors que el comenten a les notes al marge. Un llibre objecte amb mapes, postals, cartes creuades i moltes capes de lectura que ara publica l'editorial Duomo, amb traducció de Marcelo Mazzanti. Parlem de "S" i d'altres títols que desafien la lectura, en companyia de Jordi Puntí, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, amb la capsa de sorpreses del dibuixant Chris Ware, "Fabricar historias", un còmic amb 14 formats.

Massagran, aventura eterna en tres volums

11 november 2023 | 70 min

L'antiheroi de Folch i Torres i Junceda va arribar al còmic amb Folch i Camarasa i Madorell: 15 àlbums que ara l'editorial Combel ha recollit en tres volums de luxe. En parlem amb la directora editorial, Noemí Mercadé. Adolf Beltran ens porta la proposta d'Albert Pijuan per afrontar els problemes de la humanitat: "Per què no repensem el canibalisme?" (editorial Medusa). I Àlex Gutiérrez recull peces d'esperit antropòfag amb cançons que van dels Kesha als Fine Young Cannibals.

Albert Pijuan repensa el canibalisme

11 november 2023 | 15 min

Hi ha esperança. Albert Pijuan --i el seu equip-- proposen una solució imaginativa als problemes de la humanitat i presenten un projecte de reciclatge carni que l'Adolf Beltran considera sostenible, eficient i just. El llibre de l'editorial Medusa es completa amb un altre text d'un humanisme cru: "Una proposta modesta", de Jonathan Swift, traduït per David Gálvez Casellas. Bravo!

Antropofàgia musical

11 november 2023 | 28 min

Àlex Gutiérrez prepara un recull d'esperit antropòfag amb cançons que van dels Kesha als Fine Young Cannibals.

Tres llibres nord-americans que són una oda als "rednecks"

8 november 2023 | 15 min

"El jardí de les delícies terrenals" (edi. Lleonard Muntaner), de Joyce Carol Oates; "Canteu, esperits, canteu" (Edicions del Periscopi), de Jesmyn Ward, i "Una família americana" (Ara Llibres), de J. D. Vance; són els tres llibres sobre "rednecks" nord-americans que ens prescriu Marc Cerrudo.

John Berger, la mirada permanent

4 november 2023 | 70 min

Després de ser el gran protagonista de l'any a la Virreina, a la mostra "Permanent Red", John Berger centra avui un monogràfic sobre qui va ser intel·lectual, historiador i crític d'art i de fotografia, poeta, novel·lista i, per sobre de tot, gran contador d'històries. En parlem, amb una tria de títols, en companyia de Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i amb Adolf Beltran en conversa amb el curador de la mostra i gran especialista bergerià, Valentín Roma.

Michel Bernard i "Els burgesos de Calais"

4 november 2023 | 53 min

Avui Michel Bernard, en conversa amb Adolf Beltran a propòsit del llibre "Els burgesos de Calais" (Labreu, traducció de Ferran Ràfols), la gènesi novel·lada de l'escultura revolucionària d'Auguste Rodin, on destaca un personatge clau: l'alcalde de Calais. Àlex Gutiérrez ens porta no un jardí sinó set, amb un recull musical amb noms com els Beatles, els Depeche Mode o Radio Futura.

Jardins musicals

4 november 2023 | 29 min

Àlex Gutiérrez, avui d'esperit botànic, ens fa entrar en set jardins amb un recull musical que inclou peces dels Beatles, els Depeche Mode o Radio Futura. Àlex Gutiérrez, avui d'esperit botànic, ens fa entrar en set jardins amb un recull musical que inclou peces dels Beatles, els Depeche Mode o Radio Futura.

Tardor italiana, amb Jaume C. Pons Alorda

28 oktober 2023 | 57 min

Avui rebem l'escriptor i traductor Jaume C. Pons Alorda en qualitat d'italianòfil i de curador de la col·lecció Artificum de Lleonard Muntaner, que agrupa autors diversos de la literatura italiana. Amb ell i amb Adolf Beltran transitarem per la Sardenya de Sergio Atzeni, per la poesia d'Antonella Anedda i l'atavisme de Grazia Deledda, la fantasia de Stefano Benni, i també homenatjarem Pier Paolo Pasolini, present a Artificum amb "Teorema" i "Actes impurs/Amado mio".

"Gent de Merda" i "Plaersdemavida": cultura podcaster

28 oktober 2023 | 61 min

Rebem les periodistes culturals Clàudia Rius i Paula Carreras, la meitat del pòdcast "Gent de Merda" que fan juntament amb Rita Roig i Ofèlia Carbonell des de fa cinc temporades a Ràdio Primavera Sound. Parlem de divulgació cultural en general i de recomanacions en particular i també del nou magazín de cultura de Paula Carreras: el pòdcast quinzenal "Plaersdemavida". Amb l'editor de Nòrdica, Diego Moreno, celebrem el Nobel de Literatura a Jon Fosse parlant de la novel·la que han coeditat amb Deconatus, l'esplèndida "Mañana y tarde". I acabem amb Adolf Beltran i un llibre pòstum de Nuccio Ordine en conversa amb un altre gran humanista, George Steiner.

Jon Fosse, el Nobel que viu en els detalls

28 oktober 2023 | 14 min

Parlem amb l'editor de Nórdica, Diego Moreno, per celebrar el Nobel de Literatura a Jon Fosse a partir de la novel·la que han coeditat amb Deconatus, l'esplèndida "Mañana y tarde", una història intimista i profunda on el més important que passa passa per dins.

L'humanisme de Nuccio Ordine i George Steiner

28 oktober 2023 | 13 min

Les felicitats i les recances de la vida de George Steiner, confiades amb caràcter pòstum al seu amic Nuccio Ordine. El diàleg entre aquests dos humanistes, de generacions i temperaments diversos, es prolonga gràcies a un llibret breu de lectura llarga, publicat per Quaderns Crema amb traducció de Jordi Bayod. L'Adolf Beltran hi posa un comentari a mig camí entre l'admiració i la melancolia.

"Exercicis de desaparició": el narrador fonedís de Sebastià Perelló

21 oktober 2023 | 69 min

Avui rebem Sebastià Perelló per analitzar "Exercicis de desaparició", el volum de contes escrits fa 23 anys i ara revisats i publicats a Club Editor: una literatura preciosista feta d'absències i de fugides que ens porta d'Istanbul a Lisboa i on el narrador també és una entitat fugissera. En parlem amb Perelló, amb Xènia Dyakonova i amb Adolf Beltran, que també llegeix el pensament i les "Passes per Palma", de Biel Mesquida.

Petons musicals

21 oktober 2023 | 24 min

Àlex Gutiérrez ens porta un recull musical de petons de tot tipus, amb una playlist que va dels dels Siouxsie and the Banshees als Pogues.

"Una vegada va ser estiu la nit sencera"

21 oktober 2023 | 10 min

Míriam Cano celebra l'últim llibre d'Elisabet Riera,"Una vegada va ser estiu la nit sencera", publicat a Males Herbes, el pelegrinatge emocional d'una dona seguint el rastre de la trobairitz Alba de Peralada i amb el rerefons del "Winterreise", de Schubert.

Si ara fa cent anys Italo Calvino

14 oktober 2023 | 71 min

Celebrem el centenari d'Italo Calvino, nascut el 15 d'octubre del 1923, amb un monogràfic sobre la seva literatura que parteix de l'edició en català dels primers contes, "L'últim és el corb", que acaba de publicar Comanegra en traducció de Pau Vidal. En parlem amb el seu curador i membre del Comitè Internacional del Laboratori Calvino, Francesco Ardolino, amb Borja Bagunyà, Anna Ballbona, Jordi Puntí, i Adolf Beltran, que també ha recollit el testimoni "calvinià" de les escriptores Tina Vallès i Mercè Ibarz.

Marit Kapla i les veus d'Osebol

14 oktober 2023 | 67 min

La sueca Marit Kapla va tornar al seu poble, Osebol, va parlar amb tots els veïns i després va evocar les seves veus en un llibre de forma poètica i força novel·lesca. Un èxit a Suècia i també a la Gran Bretanya que aquí acaba de publicar Capitán Swing. Avui al programa sentirem les veus d'Osebol gràcies a la conversa d'Adolf Beltran amb l'autora, perquè a Catalunya i arreu d'Europa hi ha molts pobles buidats però amb ànima, com Osebol. Demà, 15 d'octubre, l'escriptor Francisco Casavella hauria fet 60 anys i a Barcelona l'homenatge serà gros: parlem amb l'escriptor i comissari Miqui Otero de tota aquesta jornada consagrada a l'esperit Watusi: rutes, actuacions, recitals i molta música, i amb el castell de Montjuïc com a gran escenari de la festa. I torna la Sherman amb un combinat que celebra noms com Sherlock Holmes, Katherine Mansfield, Terenci Moix i Little Richard.

Etern Watusi: Homenatge a Casavella

14 oktober 2023 | 12 min

Demà, 15 d'octubre, l'escriptor Francisco Casavella hauria fet 60 anys i Barcelona l'homenatja amb una jornada consagrada a l'esperit Watusi: rutes, actuacions, recitals i molta música, i amb el castell de Montjuïc com a gran escenari d'una festa ideada per l'escriptor Miqui Otero.

De Katherine Mansfield a Terenci Moix

14 oktober 2023 | 28 min

La Sherman celebra que tal dia com avui es van publicar les primeres aventures de Sherlock Holmes, Martin Luther King va rebre el Premi Nobel de la Pau, va néixer Katherine Mansfield i va morir Errol Flynn. També ens porta el documental de Terenci Moix, Little Richard i "Els joves" de Cliff Richard, la nadala western de Bing Crosby, "Un signore di Scandicci" i Walden, les biografies il·lustres de Víctor Nubla i molt més.

Col·lecció Bernat Metge: 100 anys de cultura clàssica

7 oktober 2023 | 67 min

La Bernat Metge, un dels projectes intel·lectuals més ambiciosos de la cultura catalana, arriba al centenari aquest 2023. Cent anys anys per on desfilen alguns dels noms capitals de la filosofia, la poesia, l'èpica i el teatre de l'antiguitat grecollatina. Avui celebrem l'efemèride amb Raül Garrigasait, president de la Casa dels Clàssics, i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran, que també porta una lectura del viatge a Grècia de Carles Riba.

"Fora de focus": Cèlia Cernadas retrata el món real

7 oktober 2023 | 70 min

Després de 20 anys de viatges com a periodista d'Internacional a Catalunya Ràdio, Cèlia Cernadas ha recollit en un sol volum (Ara Llibres) un conjunt de realitats reveladores a llocs com Líbia, l'Iraq, Cuba, el Senegal o Bolívia. El resultat, brillant, es diu "Fora de focus" i avui en parlem amb l'autora i amb Adolf Beltran. Míriam Cano ens porta "Quan escoltis aquesta cançó" (Més Llibres), de Lola Lafon, la història de la nit que Lafon va passar a l'annex del museu Anne Frank. I Àlex Gutiérrez ha preparat una selecció de temes que tenen el llit (de manera figurada o literal) com a protagonista.

Lola Lafon a la casa d'Anne Frank

7 oktober 2023 | 8 min

Míriam Cano llegeix "Quan escoltis aquesta cançó", de Lola Lafon, en la traducció de Mercè Ubach per a Més Llibres: la història de la nit que Lafon va passar a l'annex del museu Anne Frank.

Llits musicals

7 oktober 2023 | 28 min

Àlex Gutiérrez ens porta una selecció de temes que tenen el llit com a protagonista, des de The Police a Morrissey passant per Pulp i Death Cab for Cutie.

Clàssics apòcrifs: literatura i paròdia

30 september 2023 | 62 min

Avui celebrem l'antologia de l'escriptor i crític Julià Guillamon "Els nostres clàssics apòcrifs" (Males Herbes). Un recull de paròdies, sàtires i homenatges en una mascarada literària per on desfilen, entre molts d'altres, Sagarra, Guimerà, Porcel i Monzó amb exemples de premsa satírica, falses entrevistes, poesia imitativa o biografies paròdiques. En parlem amb Julià Guillamon, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Vies secundàries: torna el Festival de Literatura Italiana de Barcelona

30 september 2023 | 66 min

Segona edició del FLIB (Festival de Literatura Italiana de Barcelona), amb vocació internacional i ganes d'estendre ponts. Rebem Cecilia Ricciarelli, llibretera de Le Nuvole i impulsora del festival, i Sebastià Portell, un dels escriptors participants, per conèixer alguns dels autors, recitals i debats que hi trobarem. Adolf Beltran ens porta els "Monòlegs humorístics i extravagants", de Pompeu Gener, que ara recupera "Adesiara" amb introducció i notes d'Anton Maria Espadaler. I Àlex Gutiérrez confecciona una llista de cantants anglòfons que han homenatjat Itàlia des de diferents estils.

Els monòlegs humorístics de Pompeu Gener

30 september 2023 | 12 min

Gran personatge de la Barcelona a cavall dels segles XIX i XX, Pompeu Gener va escriure una sèrie de "Monòlegs humorístics i extravagants" que Adesiara reedita ara amb la introducció i les notes sucoses d'Anton Maria Espadaler. Adolf Beltran ha llegit Peius amb un somriure permanent -que a vegades ha conduït a la riallada francament estrepitosa.

Itàlia amb accent anglès

30 september 2023 | 28 min

Àlex Gutiérrez, empeltat d'esperit italià, ens porta una llista de cantants anglòfons que han llegit o homenatjat Itàlia des de diferents estètiques i estils: de Stevie Nicks a Nina Simone.

L'humor en la cultura jueva, amb Jeremy Dauber

23 september 2023 | 65 min

Jeremy Dauber, professor de llengua, literatura i cultura jiddisch a la Universitat de Columbia publica a Acantilado l'assaig "El humor judío", un volum que repassa des de l'humor la història de la cultura jueva al llarg del temps en disciplines com la medicina, la novel·la o el cinema, amb noms que van de Kafka a Freud, John Updike i Roth. En parlem en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que també recull exemples audiovisuals d'artistes com Mel Brooks, Woody Allen i Larry David.

"Biografia del foc", els contes "aufeníxtics" de Carlota Gurt

23 september 2023 | 64 min

Avui rebem Carlota Gurt amb el seu nou recull de contes, "Biografia del foc" (Proa/ Asteroide), històries que dialoguen amb la incertesa quotidiana amb el concurs d'imatges recurrents d'una plasticitat enorme i en virtut d'una llengua esmoladíssima. Adolf Beltran visita la fira del llibre d'ocasió antic i modern del passeig de Gràcia per parlar amb el director i llibreter Marçal Font. I torna Míriam Cano amb l'assaig de Blanca Llum Vidal "Llegir petit" (Arcàdia), amb figures com Víctor Català, Lispector, Rodoreda o Carner.

Fira del Llibre d'ocasió, antic i modern

23 september 2023 | 20 min

Aprofitem les últimes hores de la Fira del llibre d'ocasió, antic i modern, per fer-hi una visita de la mà de l'encara director, Marçal Font Espí, llibreter de vell i poeta. És bonica la idea pregonada per José Corredor Matheos a la inauguració: els llibres són éssers vius. L'Adolf Beltran no resisteix la temptació -ni ganes- de donar nova vida lectora a un parell d'aquestes meravelloses criatures.

"Llegir petit", de Blanca Llum Vidal

23 september 2023 | 14 min

Míriam Cano comenta l'assaig de Blanca Llum Vidal "Llegir petit" (ed. Arcàdia), una declaració d'amor a figures com Víctor Català, Lispector, Rodoreda o Carner en forma de poètica de la lectura.

Roger Mas, músic entre els poetes

16 september 2023 | 57 min

De Verdaguer a Goethe, de Maragall a Amadeu Vidal, de Martí i Pol a Mercè Anzizu, Roger Mas és un dels cantautors que més i millor ha sabut integrar la tradició poètica en les seves cançons. Per la seva tasca de divulgació musicant versos al llarg dels anys ha rebut aquest 2023 el Premi Difusió de la Setmana del Llibre en Català i avui ens visita per parlar de música i poesia, de poesia i música, en companyia d'Anna Ballbona i Adolf Beltran.

"BookHunters": Laia Bonjoch i Sergi Purcet a la caça de bons llibres

16 september 2023 | 67 min

Són lectors per vocació i la vocació els ha portat a les xarxes per compartir bona literatura: avui convidem Laia Bonjoch i Sergi Purcet, els "BookHunters", que a través de canals com Instagram, YouTube i Spotify comparteixen la passió per la lectura en un exemple de divulgació cultural honesta i necessària. Adolf Beltran elogia l'assaig de la filòsofa Barbara Cassin "La nostàlgia" (Edicions 62), que analitza en relació amb les idees de pàtria, llengua i exili. I torna Àlex Gutiérrez amb una selecció de peces que glorifiquen o no la televisió.

Ontologia de la nostàlgia

16 september 2023 | 14 min

A partir de les figures d'Ulisses i Eneas i dels testimonis de Hanna Arendt, la filòsofa francesa Barbara Cassin explora el sentit de la nostàlgia i la seva relació amb les idees de pàtria, llengua, exili i hospitalitat. Aquest llibre és el segon de la col·lecció d'assaig La Blanca, d'Edicions 62. L'Adolf Beltran l'ha trobat suggerent i de gran bellesa estilística.

"Television rules the nation"

16 september 2023 | 26 min

Dels Daft Punk a Gil Scott-Heron passant per Bruce Springsteen, Àlex Gutiérrez recull cançons que parlen, musiquen, critiquen o elogien la deessa Televisió.

Sergi Pàmies i la caixa d'eines

9 september 2023 | 62 min

Comencem la nova temporada de "Ciutat Maragda" amb el nou recull de contes de Sergi Pàmies, "A les dues seran les tres" (Quaderns Crema), deu relats que amplien feliçment el festival de recursos narratius d'un dels millors escriptors de la seva generació. En parlem amb el mateix Pàmies, amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

"La Irreal': llibres amb criteri amb Júlia Albesa

9 september 2023 | 62 min

Comencem temporada des de Tortosa amb una llibretera culturalment inquieta: Júlia Albesa, al capdavant de La Irreal: parlem del projecte de llibreria, de literatura ebrenca i de l'inici editorial del curs. Adolf Beltran ens porta el debut de Cristina Rivas, la novel·la "Un tigre a París", d'Angle Editorial, una celebració de l'amistat entre una periodista catalana i una actriu i revolucionària siriana. I torna la Sherman amb noms com Cesare Pavese, Otis Redding, Montserrat Abelló i les traduccions de Battisti i los Mosqueperros.

"Un tigre a París", el debut narratiu de Cristina Rivas

9 september 2023 | 10 min

Cristina Rivas debuta com a novel·lista amb "Un tigre a París", que celebra l'amistat entre dues dones, una periodista catalana i una actriu i revolucionària siriana, que es coneixen a París pels volts del 2011. La novel·la és tant una celebració de la felicitat compartida com el lament per la mort prematura de l'amiga. L'ha publicat Angle Editorial i a l'Adolf Beltran li sembla molt però molt recomanable.

D'Otis Redding als "mosqueperros"

9 september 2023 | 20 min

La Sherman ens recorda que tal dia com avui Jaume Vallcorba funda Quaderns Crema, neixen Cesare Pavese i Otis Redding i mor Montserrat Abelló. Valorem les traduccions de Battisti i los Mosqueperros i tanquem l'estiu dels personatges de Carrère.

Lectures antirefrescants

8 juli 2023 | 62 min

Quadern de lectures no estacionals per part de la família maragda: Jordi Puntí, Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova, Adolf Beltran i David Guzman, amb una dotzena de propostes que van de Maria Canelles a Vicenç Pagès Jordà, Georgi Gospodinov, Amélie Nothomb o John Cheever.

Quadern d'estiu

8 juli 2023 | 62 min

Llibres, cançons, cinema, sèries... Un cabàs ben nodrit de propostes culturals per part de la família irradiadora, entre les quals: la Sherman amb faules com la del ruc i les esponges, Marinetti i el manifest futurista, robots majordoms i obres a casa; Adolf Beltran amb noms com Jonathan Littell i Patrick Radden Keefe; Míriam Cano amb l'últim lliurament en català de Nora Ephron i Àlex Gutiérrez repassant diferents versions de "Summertime".

Rector de Vallfogona, summa poètica

1 juli 2023 | 60 min

En el quatricentenari de la mort de Francesc Vicent Garcia, celebrem l'edició de l'obra completa amb el llibre curat pel catedràtic Albert Rossich a l'editorial Barcino. Parlem de la figura del Rector de Vallfogona i d'una poesia entre la sàtira, l'amor i el barroquisme amb Rossich, amb el comissari de l'Any Rector de Vallfogona, el poeta Josep Pedrals, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

"El circ Printimpram": Vacamú i la poesia il·lustrada de Kharms

1 juli 2023 | 73 min

D'un dels autors de culte de la tradició russa, Daniïl Kharms, autor de peces absurdistes i figura estimadíssima del públic infantil, ens arriba en edició il·lustrada "El circ Printimpram", amb dibuixos de Lluís Gay, disseny de Noemí Culla i traducció del rus de José Mateo Puig i Xènia Dyakonova, en un àlbum que és també el primer de l'editorial Vacamú. Parlem de l'obra i de Kharms amb l'editora i traductora Xènia Dyakonova. Adolf Beltran ens porta "Les presons on triem viure", les conferències de Doris Lessing que ara publica Edicions 62 en traducció d'Alba Dedeu. I rebem també el traductor Eloi Creus amb l'edició dels poemes de Sandro Penna, una de les veus poètiques més interessants del Novecento, que acaba de traduir i publicar a Edicions del 1984 amb el títol de "Si la vida sabés l'amor meu".

Doris Lessing a "Les presons on triem viure"

1 juli 2023 | 10 min

Doris Lessing defensa i exercita la llibertat de pensament contra les manipulacions del poder i els corrents emocionals de masses. Publicat per Edicions 62 amb traducció d'Alba Dedeu, "Les presons on triem viure" recull cinc conferències de la gran novel·lista de mitjan anys 80. Lessing temia un altre descens de la humanitat cap a la barbàrie i veia esperances humanistes en el progrés de les ciències socials. L'Adolf Beltran també s'esforça a creure-hi.

"Si la vida sabés l'amor meu", Sandro Penna i Eloi Creus

1 juli 2023 | 33 min

Parlem amb el traductor Eloi Creus a propòsit de la poesia de Sandro Penna, un dels noms més importants de la poesia italiana del segle XX, que acaba de traduir i publicar a Edicions del 1984 amb el títol de "Si la vida sabés l'amor meu".

Per què aquest estiu heu de llegir "2666" de Roberto Bolaño

28 juni 2023 | 13 min

"2666", de Roberto Bolaño (Anagrama), és l'obra pòstuma inacabada d'aquest novel·lista i poeta xilè que ens recomana per a aquest estiu Lluís Ruiz. Si no llegim les 1.200 pàgines d'aquest llibre, el Lluís ens amenaça amb l'infern dels lectors.

Literatura i viatge, Anna Pazos i Toni Padilla

24 juni 2023 | 75 min

Avui celebrem la crònica literària de viatges de la mà de dues mirades que no van a l'encalç de cap paradís perdut, sinó que saben mirar, digerir i explicar el que veuen (per fora i per dins): Anna Pazos ha publicat "Matar el nervi" (La Segona Perifèria), crònica del pas a la maduresa que ens porta de Grècia a Nova York resseguint la peripècia d'una protagonista a la vintena, i Toni Padilla, autor del llibre "Unico grande amore" (ed. Panenka), una carta d'amor a Itàlia que en descriu el paisatge, la societat, la gastronomia i, evidentment, el futbol. En parlem amb els autors i també amb Anna Ballbona, Jordi Puntí i Adolf Beltran, que ha llegit una altra obra recent de Pazos, "Poder i desig" (ed. Fragmenta).

Bernardo Zannoni al bosc de les idees

24 juni 2023 | 64 min

Una fagina (la veu narrativa) amb indagacions existencials al voltant de la mort, de Déu i de l'escriptura protagonitza aquesta faula quatre punt zero que suposa el debut de l'escriptor Bernardo Zannoni: "Les meves idees estúpides", traduït per Meritxell Cucurella Jorba a Club Editor i Juan Carlos Gentile Vitale a Gatopardo. En parlem amb l'autor el dia en què Adolf Beltran ens porta un Edgar Allan Poe singular: els contes tragicòmics recollits a "El corb burleta" (Comanegra) amb traducció de Jaume Pons Alorda. Míriam Cano ens arriba amb l'educació sentimental i nutritiva d'una de les millors proses de la seva generació: M. F. K. Fisher i "El meu jo gastronòmic" (L'altra Editorial). I acabarem de manera animal amb un recull de cançons festives sobre bèsties.

Fisher i "El meu jo gastronòmic"

24 juni 2023 | 9 min

Míriam Cano celebra la publicació més llaminera del curs: "El meu jo gastronòmic" (L'Altra Editorial), l'educació sentimental i nutritiva d'una de les millors proses de la seva generació, M.F.K. Fisher.

El corb de Poe i Cul-de-sac

24 juni 2023 | 10 min

Edgar Allan Poe fa por, però també somriure i a vegades riure. La prova són els contes tragicòmics recollits a "El corb burleta" amb traducció de Jaume Pons Alorda. És el segon llibre de Cul-de-sac, la nova col·lecció d'humor engegada per Comanegra, després del clàssic d'Evelyn Waugh "Notícies fresques". L'Adolf Beltran ha trobat en Poe un humorista satíric, denigrador de les vanitats de literats i periodistes. Ja ens està bé.

Robert Coover i la millor festa literària

17 juni 2023 | 58 min

Una festa doble, la de la pròpia trama ludocriminal de "La festa de Gerald" i la que experimenta el lector davant la intel·ligència narrativa del mestre Robert Coover. Avui, homenatge feliç a una novel·la que és una catedral de la postmodernitat, un clàssic modern que ara recupera renovada Quaderns Crema en traducció de Jordi Larios i pròleg de Laura Fernández. En parlem amb Jordi Puntí, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que ens porta el seu darrer llibre: "Street cop", il·lustrat per Art Spiegelman.

Juan José Millás o la imaginació libèrrima

17 juni 2023 | 63 min

Rebem Juan José Millás amb nova novel·la, "Solo humo" (Alfaguara), que convoca assumptes tan millasians com les simetries, la identitat i la idea que la imaginació ens impregna i ens determina. Adolf Beltran llegeix la col·lecció "Assaltar la Bíblia" (editorial Fragmenta) i en comenta dos textos: "Poder i desig", d'Anna Pazos, i "Història del mandat", de Borja Bagunyà. I amb motiu de la mort de l'humanista i professor Nuccio Ordine, recuperem una conversa inèdita (l'octubre del 2017) a propòsit de lectures, educació i política.

Nuccio Ordine, l'humanisme útil

17 juni 2023 | 22 min

Amb motiu de la mort de l'assagista i professor Nuccio Ordine, recuperem una conversa inèdita, de l'octubre convuls del 2017, a propòsit de lectures, d'educació i de quina hauria de ser la tasca dels docents i quins haurien de ser els objectius dels estudiants.

"Assaltar la Bíblia"

17 juni 2023 | 13 min

Anna Pazos explora "Poder i desig" a partir de l'escena bíblica de Josep i la dona de Putifar. Borja Bagunyà proposa una "Història del mandat" seguint l'ordre de Jahvè a Abraham de matar el seu fill Isaac. Són dos dels quatre primers volums de la nova col·lecció "Assaltar la Bíblia" de l'editorial Fragmenta. L'Adolf Beltran els ha llegit i ha acabat exclamant "al·leluia!".

Descobrim l'escriptor Bernardo Zannoni, nova i jove veu de les lletres italianes

14 juni 2023 | 13 min

"Les meves idees estúpides", de Bernardo Zannoni (Club Editor); "El meu jo gastronòmic", de M. F. K. Fisher (L'altra), i "La Torre dels Russos", de David Gálvez Casellas (LaBreu). Són les tres propostes literàries que ens porta el prescriptor llibreter Lluís Ruiz.

Educació literària: títols, pautes, instruments

10 juni 2023 | 66 min

En ple debat sobre biblioteques escolars i comprensió lectora, ens ocupem d'un llibre important en l'àmbit de l'educació literària: "Lectures que fan lectors" (Eumo), escrit per la doctora en educació Cristina Correro i el pedagog i professor Joan Portell, tots dos especialistes en literatura infantil i juvenil. Un assaig que ofereix eines per a la formació literària i que involucra, entre d'altres, escoles, pares, biblioteques i llibreries. En parlem amb Cristina Correro i Joan Portell i també amb les diferents veus que ha recollit Adolf Beltran: Tina Vallès, Júlia Baena, Jordi Martín Lloret, Núria Càrcamo i Alba Sabaté.

CatCon: torna la convenció catalana de ciència-ficció i fantasia

10 juni 2023 | 61 min

Aquest cap de setmana torna una de les cites més celebrades pels amants de la ciència-ficció, la fantasia i el terror: la cinquena CatCon, que se celebra a Vilanova i la Geltrú i que aquest any acull, entre altres continguts, homenatge a Lovecraft, rol en català i els convidats d'honor Jordi de Manuel i Premee Mohamed. En parlem amb Eloi Puig, president de la Societat Catalana de Ciència-Ficció. Adolf Beltran ens porta els "Cuentos ciertos" de Max Aub, que retraten un grapat de vides transformades per la Guerra Civil i l'exili, i celebrem de passada els 50 anys de l'editorial que el publica, Cátedra. Assistim a la primera edició de Llibre Llampec, una iniciativa per reivindicar el llibre de fons; en parlem amb Carles Manrique, de la Topera; Oriol González, de BiraBiro, i Alícia Izquierdo, de l'editorial MTM. I Àlex Gutiérrez dona la benvinguda a l'estiu imminent amb un recull de cançons en forma de postal.

Postals musicals

10 juni 2023 | 24 min

Àlex Gutiérrez dona la benvinguda anticipada a l'estiu amb un recull de cançons en forma de postal, de Beirut a Pau Alabajos.

Llibre Llampec: oda a la literatura de fons

10 juni 2023 | 9 min

Aplaudim la primera edició de Llibre Llampec, una iniciativa de diferents editorials independents per reivindicar el llibre de fons i visibilitzar títols de qualitat que sovint acaben eclipsats pel mercat. En parlem amb Carles Manrique, de l'editorial La Topera; Oriol González, de BiraBiro, i Alícia Izquierdo, de l'editorial MTM.

Max Aub i els 50 anys de Cátedra

10 juni 2023 | 14 min

A "Cuentos ciertos" de Max Aub, un arbre narra l'èxode republicà a la ratlla de França, i un corb escriu un tractat sobre el camp disciplinari de Vernet. Realisme i joc literari, horror i broma, absurd i humanitat en aquests contes que retraten un grapat de vides petites trastornades per la guerra i l'exili. Adolf Beltran celebra la literatura de Max Aub i, de retruc, els 50 anys d'Ediciones Cátedra.

Les sagues islandeses, amb Inés García López

3 juni 2023 | 62 min

Des dels segles XIII I XIV i des del norrè original ens arriba per primera vegada en català la "Saga de Kormákr", que l'especialista i investigadora Inés García López ha traduït a l'editorial Adesiara. Parlem de la tradició de les sagues i tot el que representa amb la traductora, amb Borja Bagunyà i amb Adolf Beltran, que també recorda els homenatges del gran lector de sagues que va ser Borges.

Lispector (i les gallines) segons Mariann Máray

3 juni 2023 | 64 min

Avui rebem l'artista Mariann Máray, que ha il·lustrat a Club Editor "La vida íntima de la Laura", el conte de Clarice Lispector amb galls i gallines i múltiples capes de lectura. En parlem amb Máray i amb l'editora de la col·lecció, Aina Bonet. Adolf Beltran ens porta la novel·la "Fortuna" (Periscopi), d'Hernán Díaz, de com els mecanismes de poder imposen un relat o un altre a l'Amèrica del crac del 29.

"Fortuna", d'Hernán Díaz

3 juni 2023 | 10 min

Un geni de les finances, Andrew Bevel, o un vampir? Una musa, Mildred Bevel, o un geni de les finances? A "Fortuna" Hernán Díaz presenta diverses versions sobre aquest matrimoni ric i poderós a l'Amèrica marcada pel crac del 29. On és la veritat? La novel·la es desplega de forma calidoscòpica i permet observar els mecanismes de poder que acaben imposant uns determinats relats sobre allò que anomenem realitat. L'Adolf Beltran s'afegeix al llistat dels lectors entusiastes de "Fortuna", traduïda per Josefina Caball a Periscopi.

"Chicken music festival"

3 juni 2023 | 31 min

Àlex Gutiérrez recull una selecció de cançons que dialoguen amb els galls i les gallines, de Rosalía a Albert Pla passant per The Fall.

Lluís Ruiz: "Sigueu valents i llegiu 'Las tempestálidas' de Gueorgui Gospodínov"

31 maj 2023 | 9 min

"Las tempestálidas", de Gueorgui Gospodínov (Fulgencio Pimentel), i "El misteri de l'amor", de Joan Miquel Oliver (L'Altra Editorial), són les novetats literàries que ens porta el Lluís Ruiz.

Biblioteques i clubs de lectura: especial des de Ràdio Maconda

27 maj 2023 | 62 min

És l'espai ideal per compartir lectures, punts de vista i en definitiva per socialitzar l'acte literari: els clubs de lectura. Avui programa especial des dels estudis de Ràdio Maconda, la ràdio comunitària de Biblioteques de Barcelona ubicada a la Gabriel García Márquez de Sant Martí. Parlem de la programació literària de tota la xarxa amb el gerent de Biblioteques de Barcelona, Ferran Burguillos, amb la periodista Núria Juanico, conductora d'un club sobre literatura i salut mental, amb la llibretera i editora Mertxe París, al capdavant de clubs de lectura infantils i juvenils, l'editor Miquel Adam, Anna Ballbona, Adolf Beltran i també amb el coordinador de Ràdio Maconda, Julián Figueres.

Les bèsties lul·lianes de Pep Brocal

27 maj 2023 | 71 min

Rebem el dibuixant Pep Brocal, que, a partir d'un dels episodis més cèlebres del "Llibre de Meravelles", de Llull, ha fet una adaptació gràfica en gran format traslladant a la vinyeta els codis i el missatge d'aquesta faula sobre el poder, els vicis i les virtuts humanes. Adolf Beltran ens porta "La propietat", el nou llibre de Rutu Modan, sobre el viatge d'una jove i la seva àvia d'Israel a Varsòvia per reclamar una casa robada pels nazis, i també la correspondència de J. V. Foix amb el seu cunyat Joan Gili a "Entre llibres i llibres". Míriam Cano lloa l'obra de John Berger des del seu "Maneres de mirar" i recomana l'exposició ad hoc de la Virreina. I torna la Sherman, avui amb assumptes com el "beef" de Netflix, l'opinió impopular dels veïns sobre Paco Candel, la redempció d'Oscar Wilde i el cantó còmic de Bob Dylan.

De Rutu Modan a J.V.Foix

27 maj 2023 | 11 min

Dos llibres molt diferents, tots dos amb el rerefons de la dècada terrible de 1930. "La propietat", novel·la gràfica de Rutu Modan, amb una jove i la seva àvia que van d'Israel a Varsòvia per reclamar una casa robada pels nazis. I la correspondència de J.V. Foix amb el seu cunyat Joan Gili a "Entre llibres i llibres", especialment densa i apassionant durant la Guerra Civil. L'Adolf Beltran s'ha passat uns quants dies entre aquests dos llibres i li han interessat molt.

De Prometeus i beefs a Oscar Wilde

27 maj 2023 | 22 min

Tal dia com avui parlem de menjadores per a ocells en forma de Prometeu, el Beef de Netflix i el de Paco Candel, la redempció d'Oscar Wilde, el cantó còmic de Bob Dylan, Christopher Lee cantant epic power metal, el retorn de Buddy Holly. Moltes coses, totes bones.

(Re)aprendre a mirar amb John Berger

27 maj 2023 | 14 min

Míriam Cano celebra l'obra de John Berger des del "Maneres de mirar" i en recomana l'exposició de la Virreina.

"Les perfeccions", somnis i impostura a la bombolla digital

20 maj 2023 | 61 min

Una parella de joves creatius al Berlín més hípster protagonitza una novel·la fascinant al voltant de les relacions socials, l'amistat, l'amor o la feina filtrats pel món de les xarxes i la precarització. Avui rebem Vincenzo Latronico, que ha escrit a "Les perfeccions" (Anagrama) una crònica punyent de la impostura digital, de la bombolla narcisista, de l'airbinbització del món i de la fragilitat dels somnis a la trentena. Adolf Beltran ens porta un l'últim Emmanuel Carrère, "D13", crònica del judici pels atemptats del 13 de novembre del 15 a París. I Míriam Cano llegeix el darrer llibre d'un altre referent, Julian Barnes: la fascinació per la professora "Elizabeth Finch" i l'assaig sobre Julià l'Apòstata.

"D13", Carrère al judici pels atemptats de París

20 maj 2023 | 14 min

El mestre de l'autoficció convertit en cronista del judici pels atemptats del 13 de novembre del 2015 a París. Emmanuel Carrère aconsegueix a "D13" allò que tan sovint sembla impossible: empatitzar profundament amb el dolor de les víctimes sense abandonar la voluntat de comprendre els jihadistes i les seves circumstàncies. El llibre el publica Anagrama amb traducció de Ferran Ràfols Gesa.

"Elizabeth Finch", de Julian Barnes

20 maj 2023 | 12 min

Míriam Cano llegeix l'últim llibre de Julian Barnes (Angle), que pren com a punt de partida la fascinació d'en Neil per la professora Elizabeth Finch i la reescriptura de l'assaig sobre Julià l'Apòstata.

Lluís Ruiz confirma: el nou llibre d'Irene Solà és el fenomen dels últims anys

17 maj 2023 | 13 min

Lluís Ruiz ens parla del fenomen literari "Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres", d'Irene Solà (Anagrama). Un llibre que té moltes dimensions, capes i llocs des d'on afrontar-lo, i que incita a moltes relectures. El Lluís dedica, per primera vegada en la història, la seva secció completament a aquesta novetat literària, que es va presentar dilluns a La Central, amb un èxit sense precedents.

"Seixantisme": Marta Vallverdú i l'esclat cultural dels 60

13 maj 2023 | 57 min

Després d'anys de recerca, la investigadora Marta Vallverdú ha plasmat en un sol volum els moviments, les disciplines, les reivindicacions i les inquietuds que van recórrer la dècada dels 60 a Catalunya. Un assaig que ha merescut el Premi de la Crítica Serra d'Or i que articula una retrat no hagiogràfic de la lluita per uns ideals i una cultura i a favor de la modernitat. En parlem amb Marta Vallverdú, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també rescata títols com el "Notícies d'abans d'ahir" d'August Rafanell.

"La llei de l'hivern", la soledat entre la boira en el debut de Gemma Ventura

13 maj 2023 | 62 min

"La llei de l'hivern", la soledat entre la boira en el debut de Gemma Ventura Amb una atmosfera entre el somni i la faula i una natura semantitzada, Gemma Ventura Farré narra la vetlla d'un avi moribund en el que és un esclat de records, de pors i de pensaments d'una noia que fa front a la soledat en companyia. Avui rebem Gemma Ventura per parlar de "La llei de l'hivern", que va guanyar l'últim premi Josep Pla. Adolf Beltran recull les cròniques de Dino Buzzati a propòsit d'endevins, bruixes i astròlegs al llibre "Misteris d'Itàlia" (Sidillà). I ens visita també Bernat Reher per parlar de "Mentrimentres", podcast de divulgació literària paria, de teatre i del panorama cultural a Catalunya.

Els misteris de Dino Buzzati

13 maj 2023 | 13 min

Mags, endevins, bruixes, mèdiums i astròlegs són els personatges principals d'aquest recull de cròniques de Dino Buzzati, publicades a mitjans dels anys 60 al Corriere della Sera. Fascinat pels fenòmens paranormals, com Federico Fellini, Buzzati ofereix un retrat de creences ancestrals que reculen però resisteixen l'avenç de la modernitat. David Guiteras Olivet s'ha encarregat de la traducció catalana de "Misteris d'Itàlia" per a Edicions Sidillà.

Bernat Reher: Mentrimentres, literatura, teatre, art i pensament

13 maj 2023 | 24 min

Parlem amb el periodista i divulgador Bernat Reher, un dels fundadors del podcast Mentrimentres, a propòsit de llibres, de creació, de teatre i de divulgació cultural a Catalunya.

Autoficció literària, amb Xavier Pla

6 maj 2023 | 71 min

Avui rebem el crític i professor Xavier Pla amb el llibre "El soldat de Baltimore" (Lleonard Muntaner), un recull de peces que estudien les diferents formes d'autoficció en literatura, amb noms com Annie Ernaux, Cartarescu, Josep Pla o Eduard Márquez. En parlem amb Xavier Pla, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

El dietarisme de Júlia Bacardit

6 maj 2023 | 58 min

Dona jove, blanca i catalana comparteix pisos al Raval de Barcelona en estat de precarietat professional, amorosa i també lingüística. És Júlia Bacardit, autora d'"Un dietari sentimental" (ed. Medusa), on parla amb rara franquesa de la seva intimitat. Adolf Beltran l'ha entrevistada als carrers del Raval. I Àlex Gutiérrez arriba amb un recull de cançons per invocar la pluja i l'aigua.

La dansa (musical) de la pluja

6 maj 2023 | 29 min

Àlex Gutiérrez ens prepara un recull de músiques per invocar una de les necessitats més grans del país: la pluja i l'aigua, dels Love and Rockets a Peter Gabriel.

"D13": E. Carrère narra els atemptats de Bataclan al nivell dels seus millors reportatges novel·lats

3 maj 2023 | 11 min

"D13", d'Emmanuel Carrère (Anagrama); "Un ballet de leprosos", de Leonard Cohen (Empúries), i "Matar el nervi", d'Anna Pazos (La Segona Perifèria), són els tres llibres que ens presenta el Lluís Ruiz.

Max, teatre gràfic existencialista

29 april 2023 | 58 min

Avui abordem l'obra "Què", de Francesc Capdevila, Max. Premi Finestres de Còmic en català, està protagonitzada per un (anti)heroi i la seva veu interior, en un exercici d'estil satíric i travessat d'humor autoconscient. En parlem amb Max, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també recupera altres títols com "Saboteando a Shakespeare".

"Les set portes": torna Brossa amb Els Pirates

29 april 2023 | 62 min

Torna el Joan Brossa més incisiu, crític, poètic i surreal amb "Les set portes", l'espectacle de la companyia Els Pirates Teatre que es pot veure fins al 21 de maig al Centre de les Arts Lliures (La Brossa). Una oficina vintage és el marc per on desfilen diferents personatges de classes socials diferents en un qüestionament de les jerarquies que no renuncia a la comicitat ni al fregolisme habituals. En parlem amb la dramaturga i actriu Laura Aubert, que ha cosit diferents textos de Brossa, i el director Adrià Aubert. Adolf Beltran ens porta la veu de la poeta Rose Ausländer amb l'antologia "No resideixo, visc", publicada per Cafè Central i Eumo a Jardins de Samarcanda. I Àlex Gutiérrez, en la setmana de la llengua, recull cançons en català que en realitat versionen èxits nascuts originalment en altres idiomes.

"No resideixo, visc": la poesia de Rose Ausländer

29 april 2023 | 12 min

La poesia després d'Auschwitz té la gran veu en alemany de Rose Ausländer, traduïda ara en català per Feliu Formosa. Jueva de Bucovina, quatre anys al gueto, exiliada perpètua, Ausländer va trobar la salvació en la paraula poètica. Cafè Central i Eumo Editorial en publiquen l'antologia "No resideixo, visc" dins de la col·lecció Jardins de Samarcanda, que l'Adolf Beltran sap que no es cansarà de rellegir.

Tal com sonen (en català)

29 april 2023 | 26 min

Àlex Gutiérrez, en la setmana de la llengua, ens proposa cançons en català que en realitat versionen èxits nascuts originalment en altres idiomes, del Boney M de Quimi Portet als Pulp de Manel.

Sant Jordi Maragda: d'Aristòfanes a Ballard

23 april 2023 | 60 min

Celebrem Sant Jordi amb un programa en directe envoltats de talents literaris: Aristòfanes (Eloi Creus), Tolstoievski (Miquel Cabal), Aurora Bertrana (Júlia Bacardit), Emily Brontë (Blanca Pujals), J.G. Ballard (Roser Cabré-Verdiell) i Charles Bukowski (Adolf Beltran). I amb l'actuació musical de Meritxell Gené, que acaba de publicar el disc "No diré res de mi", basat en poemes de Gabriel Ferrater.

La matèria amb què es fan les històries

22 april 2023 | 62 min

Avui abordem dues novel·les que reelaboren, amb objectius diferents, la noció d'oralitat i de col·loquialisme: "Una història és una pedra llançada al riu" (Angle), de Mònica Batet, conforma un relat de relats que és també un cant a la transmissió cultural i una alerta sobre els totalitarismes. I "Consum preferent" (Anagrama), d'Andrea Genovart, narra la peripècia d'una jove anorreada en una Barcelona hiperrealista. Parlem de narracions, de geometries i de supervivència amb Mònica Batet, Andrea Genovart, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

"La mala dicció", el "Macbeth" reloaded de Jordi Oriol

22 april 2023 | 81 min

Festa de la paraula a "L'irradiador" per celebrar l'estrena al Lliure de Gràcia de "La mala dicció", l'obra de Jordi Oriol dirigida per Xavier Albertí que, a partir del "Macbeth" de Shakespeare, ens regala un torrent verbal amb jocs i girs de paraules amb fondària. En parlem amb els tres protagonistes, Jordi Oriol, Paula Malia i Carles Pedragosa. Adolf Beltran ha preparat una selecció de títols de diferents temàtiques i estils, amb noms com Cirlot i Salman Rushdie. Passem per Leeuwarden, als Països Baixos, amb Ignasi Ripoll, per saber com celebren un Sant Jordi a la catalana amb lectura en frisó de Vicent Andrés Estellés. I ens visita Àlex Gutiérrez amb un cant a la ruralitat i a la vida salvatge.

Fanés, Cirlot, Rushdie i Ackerman, el quartet literari d'Adolf Beltran

22 april 2023 | 16 min

Us fem quatre propostes de no-ficció per a Sant Jordi -i per a l'endemà i l'altre i l'altre... "La cinta vermella", de Fèlix Fanés, experiències de vida quotidiana en temps convulsos; "Ferias y atracciones", de Juan Eduardo Cirlot, viatger a un món dins d'un altre món; "Els llenguatges de la veritat", de Salman Rushdie, una defensa de la imaginació contra l'obsessió biogràfica, i "L'enginy dels ocells", de Jennifer Ackerman, ple de meravelles animals i literàries. L'Adolf Beltran els ha llegit amb gust i ganes.

Banda sonora de la vida al camp

22 april 2023 | 30 min

Àlex Gutiérrez proposa avui un cant a la ruralitat i a la vida salvatge amb una selecció heteròclita que arrenca amb un conegut tractor groc i acaba amb Scott Walker i el "Farmer in the city".

Estellés en frisó: Sant Jordi a Leeuwarden amb Ignasi Ripoll

22 april 2023 | 7 min

Estellés en frisó: Sant Jordi a Leeuwarden amb Ignasi Ripoll Parlem amb Ignasi Ripoll, coordinador de l'ANC als Països Baixos, per saber com celebren un Sant Jordi a la catalana amb lectura en frisó dels poemes de Vicent Andrés Estellés.

Integral Jesús Moncada

15 april 2023 | 66 min

Avui celebrem l'obra de Jesús Moncada amb els dos primers títols de l'obra completa que ha emprès Club Editor: els contes del recull "Històries de la mà esquerra" i la novel·la "Estremida memòria". Parlem de l'obra i de l'imaginari de Moncada, enllà de "Camí de sirga", amb l'editora Maria Bohigas; amb l'escriptor Ferran Sáez, que va ser-ne amic i veí, amb Jordi Puntí i amb Adolf Beltran.

#Brossa: Dei Furbi fusiona poesia, música i màgia

15 april 2023 | 64 min

En el seu desè espectacle, la companyia Dei Furbi porta a l'escenari l'univers poètic i visual de Joan Brossa, en una meravella d'espectacle que es pot veure fins al 30 d'abril al Centre de les Arts Lliures. Avui al programa en parlem amb la directora i fundadora, Gemma Beltran. També ens visita l'escriptora i investigadora Federica Ravera, autora de "Dones de la muntanya", un treball de camp en forma de novel·la gràfica (a quatre mans amb l'artista Martina Manyà) que indaga reivindicativament en la vida i la situació de ramaderes, pageses, i altres oficis de muntanya fets per dones, en un llibre ecoeditat per Pol·len Edicions. Adolf Beltran ens porta un gran Pasolini publicat per L'Agulla Daurada, "Una vida violenta", en la magnífica traducció de Pau Vidal. I Míriam Cano llegeix i celebra la nova edició a Navona d'un clàssic: "La mort a Venècia", de Thomas Mann, en traducció de Joan Fontcuberta.

Federica Ravera i les "Dones de la muntanya"

15 april 2023 | 27 min

L'escriptora i investigadora Federica Ravera és l'autora de "Dones de la muntanya", un treball de camp en forma de novel·la gràfica fet a quatre mans amb l'artista Martina Manyà, que reivindica ramaderes, pageses i altres oficis de muntanya fets per dones, en un llibre ecoeditat per Pol·len que ha guanyat el Premi Crítica Serra d'Or de Novel·la gràfica per a joves.

Pier Paolo Pasolini i "Una vida violenta"

15 april 2023 | 9 min

Tommaso Pizzolini, el peupollós, l'espieta, és el protagonista d'"Una vida violenta", on Pier Paolo Pasolini retrata els barris de barraques de la Roma dels anys 50. Fràgil i cruel, Tommaso és un pinxo que tomba amunt i avall de la ciutat en un itinerari que el durà a la presó i l'hospital, però també a l'adquisició d'una certa consciència social. En l'edició de L'Agulla Daurada, Pau Vidal trasllada a un català molt saborós el parlar del lumpen romà.

Tornar a aquella Venècia

15 april 2023 | 9 min

Amb l'eco de la cinquena de Mahler, Míriam Cano llegeix i celebra la nova edició a Navona d'un clàssic: "La mort a Venècia" de Thomas Mann, en traducció de Joan Fontcuberta.

"Triomfador", Joan Jordi Miralles i la catàbasi d'Ulisses

8 april 2023 | 60 min

Amb atmosfera de "bildungsroman", Joan Jordi Miralles ha novel·lat a "Triomfador" (Males Herbes) la peripècia angoixant d'un adolescent que ha de sobreviure a les quintades de la Masia del Barça. En parlem amb Miralles, Jordi Puntí i Adolf Beltran, que també ens porta el "Tyrannosaurus" de Guillem Frontera.

Joana Bértholo o la fabulació com a inventari

8 april 2023 | 81 min

Ficcions basades en una investigació biogràfica exhaustiva, una col·lecció de contes que pot ser llegida com una novel·la. La portuguesa Joana Bértholo (1982) trenca esquemes amb "Inventari de la pols" (Godall), inspirada per la vida i obra d'un parent llunyà, René Bértholo, i avui en parla amb Adolf Beltran. Torna la Sherman amb noms com Mary Pickford, l'escultor Llimona, el pensament de Cioran, el tàndem Verdaguer-Soler i les "coses que creixen" de Godai Garcia. I torna també Àlex Gutiérrez avui amb una selecció de músiques inspirades en caixes de records.

Del desconsol a l'herba fetgera

8 april 2023 | 24 min

Tal dia com avui neix Mary Pickford, Clint Eastwood guanya les eleccions de Carmel-by-the-sea i canvien el nom a Longacre Square per Times Square. Parlem dels desconsols de Llimona, la línia Mr. Wonderful d'Emil Cioran, el que diuen els ocells de Verdaguer i el rossinyol de Baez i les coses que creixen de Godai Garcia.

Capses de records (musicals)

8 april 2023 | 25 min

Àlex Gutiérrez ens porta una selecció de músiques inspirades en capses de records, amb veus com Georgia Webster, Tom Waits o The Cure.

"Victoriosa", de Yishai Sarid, novel·la crítica i subtil a l'exèrcit i estat israelians

5 april 2023 | 12 min

"Victoriosa", de Yishai Sarid (Club Editor), "Els nostres clàssics apòcrifs", de Julià Guillamon (Males Herbes) i "Solastàlgia", d'Ada Castells (L'Altra Editorial); són les propostes que ens porta el Lluís Ruiz.

Periscopi: 10 anys, 100 títols i una comunitat lectora

1 april 2023 | 79 min

Avui celebrem els 10 anys d'Edicions del Periscopi, un segell que ha esdevingut referència en l'edició literària de qualitat. Parlem de Periscopi (del catàleg i de com treballen per dins) amb Aniol Rafel, Marta Rubirola, Andrea Rovira, i també amb Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

'Noceà': Ricard Efa i l'heroisme que ens cal

1 april 2023 | 74 min

Rebem l'escriptor i dibuixant Ricard Efa per parlar de "Noceà", el còmic que ara publica Mai Més i que explora críticament el món a partir d'un plantejament distòpic i dues heroïnes armades d'intel·ligència. Adolf Beltran conversa amb el periodista Akash Kapur sobre la història d'Auroville, la comunitat índia que va encarnar l'esperança i el perill d'una utopia, a partir del llibre "Almenys ho vas intentar", publicat a Edicions Saldonar. Parlem amb l'editor Diego Moreno per conèixer Nørdicallibres, el nou segell en català de l'editorial Nórdica. I Míriam Cano ens porta "Todos quieren a Daisy Jones", de Taylor Jenkins Reid, ara reeditada a Blackie Books coincidint amb la sèrie de Prime Video.

Nørdicallibres, el nord també parla en català

1 april 2023 | 9 min

L'editor de Nórdica, Diego Moreno, presenta els dos primers títols de Nørdicallibres, el segell en català.

"Almenys ho vas intentar": Akash Kapur i la utopia d'Auroville

1 april 2023 | 25 min

Les esperances i els perills d'una utopia. El periodista Akash Kapur investiga les llums i ombres de la història d'Auroville, una comunitat al sud de l'Índia amb més de 50 anys d'història. Rebut amb molt bones crítiques als Estats Units, "Almenys ho vas intentar" té ara versió catalana a Edicions Saldonar. L'Adolf Beltran ha aprofitat la visita de Kapur a Barcelona per parlar del que és diví i del que és humà -i de literatura, que té una mica de cada.

Blackie i Prime també estimen Daisy Jones

1 april 2023 | 13 min

Míriam Cano ens porta el best-seller "Todos quieren a Daisy Jones", de Taylor Jenkins Reid, amb nova edició a Blackie Books, coincidint amb l'estrena de la sèrie a Prime Video.

Raül Garrigasait i la profecia en literatura

25 mars 2023 | 64 min

Avui rebem l'escriptor Raül Garrigasait per abordar la novel·la "Profecia" (Edicions del 1984), una història de sonoritats bíbliques que confronta natura i salvatgia des d'un present distòpic imminent. Parlem de plagues, civilització, barbàrie i família amb Garrigasait, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Volem Bukowski, en volem dues tasses

25 mars 2023 | 16 min

Brutal i delicat, sec i commovedor, nihilista i vitalista, Charles Bukowski és una figura major de la poesia nord-americana. Tres anys després de la celebració del centenari del seu naixement, arriben ara en català dues antologies dels seus poemes, la d'Edicions de 1984, amb traducció de Martí Sales, i la de Labreu, a càrrec de Marcel Riera. Bukowski és molt més gran que la imatge prostibulària i alcoholitzada que dècades enrere li va anar a favor i ara segurament li pesa. L'Adolf Beltran s'hi ha divertit i emocionat.

"L'alegria que passa": Dagoll Dagom sampleja Rusiñol

25 mars 2023 | 81 min

Rebem el director i dramaturg Marc Rosich per parlar de "L'alegria que passa": de com han convertit l'obra de Santiago Rusiñol en un musical actualíssim que serà últim espectacle de creació de Dagoll Dagom (i que es pot veure al Poliorama). Adolf Beltran invoca l'esperit vitalista i brutal de Bukowski a partir de dues noves antologies: la del 1984, amb traducció de Martí Sales, i la de Labreu, a càrrec de Marcel Riera. I Àlex Gutiérrez vol celebrar la primavera amb una selecció musical que ens porta d'Ella Fitzgerald a Johnny Cash.

Sona, primavera

25 mars 2023 | 33 min

Àlex Gutiérrez ve amb ganes de celebrar musicalment la primavera que acabem d'estrenar amb una selecció que ens porta d'Ella Fitzgerald a Johnny Cash.

"El retrat de matrimoni": Maggie O'Farrell torna amb Lucrècia de Mèdici

22 mars 2023 | 9 min

"El retrat de matrimoni", de Maggie O'Farrell (L'Altra Editorial); "Guerra", de Louis-Ferdinand Céline (Proa/Anagrama), i "Gran enciclopèdia del Barça", de La Sotana (Blackie Books), són les tres novetats dels aparadors de les llibreries que ens presenta el Lluís Ruiz.

"Eros femeller" i els 200 títols d'Adesiara

18 mars 2023 | 67 min

Avui celebrem els 200 llibres de l'editorial Adesiara amb els epigrames de l"Eros femeller", llibre cinquè de l'Antologia Palatina. En parlem amb l'editor Jordi Raventós i amb el traductor Sergi Grau, i amb Adolf Beltran i Xènia Dyakonova repassem els poemes eròtics però també alguns dels títols que han marcat la trajectòria d'aquests 200 "adesiares".

"Els irredempts": Cristina García Molina o la destil·lació del llenguatge

18 mars 2023 | 74 min

Avui parlem amb l'escriptora Cristina García Molina a propòsit del tríptic narratiu "Els irredempts" (Labreu), un exemple de depuració lingüística que esdevé experiència literària. Míriam Cano ens porta un títol que s'està enlairant, "Una història és una pedra llançada al riu", el llibre de Mònica Batet publicat a Angle Editorial. Adolf Beltran llegeix "Elogi de la mentida" del pensador anarquista Josep Torres Tribó, en paral·lel al volum "Ells no saben res", de Mercè Rodoreda, a Club Editor. I torna la Sherman amb un mix que convoca noms com Gabriel Celaya, la princesa de Clevès, Sarkozy i Verdaguer dit per Lluís Soler.

"Elogi de la mentida"

18 mars 2023 | 13 min

La ficció, com a essència d'una vida bellament humana. Edicions Cal·lígraf rescata "Elogi de la mentida" del pensador anarquista Josep Torres Tribó, nascut a Mollerussa i assassinat pels nazis a Mauthausen. De manera inesperada, l'Adolf Beltran n'ha trobat un possible eco a l'apassionant "Ells no saben res", amb cartes i contes de Mercè Rodoreda, a Club Editor.

"Una història és una pedra llançada al riu"

18 mars 2023 | 8 min

Míriam Cano exalta la idea de faula i l'art d'explicar històries amb el llibre de Mònica Batet "Una història és una pedra llançada al riu", publicat a Angle Editorial.

De La Fayette a Verdaguer

18 mars 2023 | 22 min

A les efemèrides d'avui, la Sherman invoca Gabriel Celaya, Chuck Berry, Queen Latifah, Picanyol, Lykke Li, Paul Simon, Calígula, la Comuna de París i més. Endavant amb el conflicte de Nicolas Sarkozy amb la princesa de Clèves, l'entrevista impossible de Rohmer a Mallarmé i el "Canigó" de Verdaguer i Lluís Soler.

Literatura i intel·ligència artificial: especial Bolonya 2023

11 mars 2023 | 59 min

Programa monogràfic des de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya per abordar una de les qüestions estrella de la seixantena edició de la fira: les possibilitats (i els riscos) de la intel·ligència artificial aplicada a la creació literària i la il·lustració. En parlem amb especialistes com Julien Pelier, els editors Alberto Crespi (Valentina Edizioni) i Mireia Trius (Zahorí), el periodista Ed Nawotka (Publishers Weekly) i amb Adolf Beltran en conversa amb Albert Lloreta Ribalta.

Balanç Bolonya 2023: àlbums, manga i traduccions

11 mars 2023 | 63 min

Especial des de la Fira del Llibre de Bolonya amb l'actualitat del món de la literatura infantil, juvenil i la il·lustració. Aprenem com funciona l'edició d'àlbum des de dins en conversa amb Lola Barceló, narradora oral i directora de Kalandraka Itàlia; celebrem amb Lluís Zendrera el nomenament de Barcelona com a seu de l'IBBY World Congress, fem balanç amb Adolf Beltran i Oriol Estrada de com batega el món del manga en català i parlem amb un dels traductors més prolífics (entre altres matèries) de còmic i gràfica: Carlos Mayor.

"Demà, i demà, i demà" es perfila com a novel·la de l'any

8 mars 2023 | 6 min

"Marramaus", d'Enric Casasses (Grup62); "Sessió de control / Una casa fosca i un flagell", de Borja Bagunyà (Comanegra), i "Demà, i demà, i demà", de Gabrielle Zevin (Edicions del Periscopi). Són els llibres que ens proposa el Lluís Ruiz.

Janet Malcolm i el periodisme literari

4 mars 2023 | 64 min

"El periodista i l'assassí", un clàssic del periodisme narratiu i del debat sobre l'ètica de l'ofici, ens arriba per primer cop en català en la traducció de Toni Cardona a l'editorial Arcàdia. Parlem de Janet Malcolm i d'altres mestres del gènere com Joseph Mitchell, Joan Didion i Gay Talese amb Anna Ballbona, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

Manel Ollé i "Les arts xineses de l'ebrietat"

4 mars 2023 | 15 min

El vi compartit feliçment amb els amics i també el vi de l'experiència extàtica. Gran sinòleg, Manel Ollé ha traduït una trentena llarga de poemes de la tradició xinesa i els comenta amb una erudició amena, que dona al lector les claus culturals per comprendre'ls. L'Adolf Beltran no pot resistir la temptació de comparar aquest llibret publicat per Vibop amb un vi lleuger de regust llaaarg.

Criatures del mar

4 mars 2023 | 26 min

Àlex Gutiérrez es capbussa en aigües musicals amb una tria de cançons sobre criatures marines de tota mena.

Vigència de Roald Dahl, amb Lola Casas

25 februari 2023 | 69 min

Homenatge i defensa de Roald Dahl amb la poeta i professora Lola Casas, autora d'una excel·lent guia de lectura de l'obra dahliana. Coneixerem també la veu del dibuixant i historietista Tom Gauld, a propòsit del nou lliurament de vinyetes literàries "La venganza de los bibliotecarios" (Salamandra Graphic). I Adolf Beltran ens porta la veu de l'artista Léa Murawiec, autora de la gran novel·la gràfica "El gran buit" (ed. Finestres).

"El gran buit", de Léa Murawiec

25 februari 2023 | 25 min

La popularitat és la vida, l'oblit és la mort. A "El gran buit", la jove il·lustradora francesa Léa Murawiec ha imaginat una ciutat-món on la gent s'anuncia pels carrers per por de desaparèixer. És una distopia narrada amb molts recursos gràfics que va més enllà de la crítica a les xarxes socials. Premiada als festivals d'Angulema i Bolonya, Editorial Finestres l'acaba de publicar amb la traducció de Marta Marfany. L'Adolf Beltran ha pogut entrevistar Léa Murawiec, i s'ha endut feliçment el seu llibre dedicat.

Lectures noves: repensem el canibalisme, la relació amb el senglar i l'amor als immigrants

22 februari 2023 | 12 min

"Profecia", de Raül Garrigasait (1894); "Un dietari sentimental", de Júlia Barcadit (Medusa Edicions), i "Per què no repensem el canibalisme?", d'Albert Pijuan (Medusa); són tres llibres per afegir a la biblioteca d'"Els experts" que ens proposa el Lluís Ruiz.

"Maragda Got Talent", nou talent show literari

18 februari 2023 | 74 min

Torna el Carnaval Maragda aquest any disfressat de talent show: cinc aspirants a escriptors hauran de superar eliminatòries i reptes d'escriptura competint pel gran premi: la publicació de l'obra amb 100.000 exemplars a Edicions Popa. El concurs compta amb un jurat de prestigi i amb dos coaches del món literari. Darrere la màscara, l'equip mèdic habitual: Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

Carnaval de la vinyeta

18 februari 2023 | 64 min

Celebrem Carnaval amb un especial on els personatges de món del còmic prenen el micro, amb intervencions de figures com els barrufets, Snoopy, Sergi Grapes, Garfield, Astèrix, el capità Haddock i el Makinavaja, en un combinat que inclou música, llibres i efemèrides culturals. Darrere de la màscara, l'equip mèdic habitual: Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez, Adolf Beltran i David Guzman.

Anna Casassas, la veu de mosqueters i haiduks

11 februari 2023 | 63 min

Avui ens visita la traductora literària Anna Casassas per conèixer "Els haiduks" (ed. Cal Carré), la novel·la del romanès Panaït Istrati entre l'èpica i la rondalla sobre uns bandolers revoltats en defensa de la llibertat i la justícia, i també de la nova traducció, a Proa, del clàssic de Dumas "Els tres mosqueters". En parlem amb Casassas, amb Anna Ballbona i Adolf Beltran.

"Les llengües de l'Anaconda": David Valls i la diversitat lingüística

11 februari 2023 | 62 min

Dins del programa "Els viatgers de la Gran Anaconda", amb Toni Arbonès, a Catalunya Ràdio, el lingüista David Valls ens porta de viatge a través de les llengües del món. A partir de l'espai radiofònic, ha escrit "Les llengües de l'Anaconda" (Viena), un llibre que obre portes a altres idiomes i sobretot a altres sistemes de pensament i de comunicació cultural. En parlem, i Adolf Beltran també repassa algunes de les entrevistes d'"Els viatgers de la Gran Anaconda" a partir del volum publicat de Tushita Edicions amb motiu del 25è aniversari. Míriam Cano ens porta "El final de la historia", de la nord-americana Lydia Davis, l'autòpsia narrativa d'una passió amorosa que acaba convertint-se en un camí d'autoexploració i coneixement. I "Contra la nostàlgia" se situa també Adolf Beltran amb la novel·la homònima de Maria Canelles, publicada a Angle Editorial.

Lydia Davis i l'exploració d"El final de la historia"

11 februari 2023 | 7 min

Míriam Cano llegeix "El final de la historia", de la nord-americana Lydia Davis, l'autòpsia narrativa d'una passió amorosa que acaba convertint-se en un camí d'autoexploració i coneixement.

"Contra la nostàlgia", de Maria Canelles

11 februari 2023 | 11 min

La Meri és una dona de 60 anys que ha procurat viure sense records ni vincles, d'esquena al passat i també al futur, concentrada en la carrera professional. Amb la mort de la mare, ¿tindrà ara l'oportunitat de recuperar la veu i el relat de la pròpia vida? A "Contra la nostàlgia", Maria Canelles escriu sobre relacions familiars i maternitats problemàtiques amb un grau de complexitat admirable. L'Adolf Beltran ha acabat de llegir aquesta primera novel·la amb ganes que no sigui pas l'última.

Descobrim l'escriptora danesa Tove Ditlevsen i construïm un monument a Miquel de Palol

8 februari 2023 | 12 min

"Les cares", de Tove Ditlevsen (L'Altra Editorial); "Triomfador", de Joan Jordi Miralles (Males Herbes), i "Bootes", de Miquel de Palol (Navona), són les tres novetats literàries que ens porta el Lluís Ruiz.

Especial Josep Maria Espinàs, mort als 95 anys

5 februari 2023 | 60 min

David Guzman és el nostre guia a "Ciutat Maragda", el programa de literatura de Catalunya Ràdio. Els dissabtes, a les 23 h.

"Diccionari dels símbols": llegir el món amb Mircea Eliade

4 februari 2023 | 53 min

Avui abordem un dels projectes culturals més importants dels historiadors Mircea Eliade i Ioan Petru Couliano: el "Diccionari dels símbols", que ara tenim en català gràcies a Fragmenta en traducció de Roser Homar. 900 pàgines que indaguen en la comprensió dels símbols en disciplines com la literatura, l'antropologia, la psicologia i la història de l'art. En parlem amb l'editor de Fragmenta, Ignasi Moreta, amb Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Retorn a Cicely, Alaska: lletra, música i realisme màgic

4 februari 2023 | 65 min

Torna "Doctor a Alaska" a la televisió (via Filmin) i avui fem un homenatge a "Northern Exposure", una de les sèries més poètiques, literàries i filosòfiques de la història de la pantalla. Adolf Beltran visita Nova York de la mà de Delmore Schwartz, que va retratar l'impacte de la Depressió als relats d'"En els somnis comencen les responsabilitats", que ara publica Labreu en traducció d'Andreu Gomila. I Àlex Gutiérrez fa una selecció avui en forma d'accident, amb música que va de Bill Hayes a David Ball passant pels Clash i els Beatles.

"En els somnis comencen les responsabilitats"

4 februari 2023 | 15 min

"En els somnis comencen les responsabilitats" recull vuit relats de Delmore Schwartz, un jueu de Brooklyn que va retratar magistralment l'impacte moral de la Depressió dels anys 30 a Nova York. Entre els seus amics i admiradors hi ha gent com Saul Bellow i Lou Reed, que considerava el primer conte d'aquest volum com el millor que s'hagi escrit mai. L'Adolf Beltran no gosaria dir tant, però recomana molt convençut aquesta edició de Labreu amb traducció d'Andreu Gomila.

Accidents musicals

4 februari 2023 | 28 min

Avui Àlex Gutiérrez tria cançons que parteixen o narren accidents, amb música que va de Bill Hayes a David Ball passant pels Clash i els Beatles.

Tom Gauld i les biblioteques de llibre

28 januari 2023 | 53 min

Avui parlem amb el dibuixant i historietista Tom Gauld a partir de "La venganza de los bibliotecarios" (ed. Salamandra), el nou recull de tires còmiques on torna a retratar la literatura i els seus conflictes amb l'acidesa d'un artista lletraferit. I amb Jordi Puntí i Adolf Beltran repassem altres títols que involucren biblioteques i llibres, en forma gràfica com en el cas de Grant Snider i Jaume Perich o amb novel·listes com Susan Orlean i Rebecca Makkai

"El conte de l'alfabet", Xènia Dyakonova i la cultura russa

28 januari 2023 | 83 min

Rebem la poeta i crítica Xènia Dyakonova per parlar d'"El conte de l'alfabet" (L'Avenç), una suma de relats que parteix de lletres i paraules per retratar la cultura russa, amb profusió de poetes, professors, traductors, familiars, músics, artistes i topònims. Adolf Beltran ens porta "La memòria més secreta dels homes" (Més Llibres), de Mohamed Mbougar Sarr, Premi Gouncourt, on un escriptor senegalès segueix el rastre d'un novel·lista africà oblidat i genial. Míriam Cano celebra el nou llibre de Joan Jordi Miralles, la novel·la "Triomfador", publicada a Males Herbes i amb el rerefons opressiu i "buller" de l'esport d'elit. I torna la Sherman amb un combinat que va de la Troia de Stephen Fry a Noel Gallagher passant per Fleetwood Mac i el bo i millor d'un clàssic, "It's a wonderful life".

"La memòria més secreta dels homes"

28 januari 2023 | 12 min

L'odissea d'un fantasma i dels seus perseguidors. A "La memòria més secreta dels homes", un jove escriptor senegalès segueix la petja d'un altre novel·lista africà oblidat i genial, en una recerca que creua el temps, l'espai i el mateix concepte de realitat. Amb poc més de 30 anys, Mohamed Mbougar Sarr ha guanyat el Premi Goncourt amb aquesta novel·lassa que l'Adolf Beltran ha trobat potser excessiva, en tot cas excepcional.

"Triomfador", de Joan Jordi Miralles

28 januari 2023 | 9 min

Míriam Cano celebra el nou llibre de Joan Jordi Miralles, la novel·la "Triomfador" (Males Herbes), amb el rerefons del clima opressiu i "buller" de l'esport d'elit, en el context de la Masia del Barça.

De "Serendipity" a "It's a wonderful life"

28 januari 2023 | 26 min

De "Serendipity" a "It's a wonderful life" Tal dia com avui s'encunya a l'anglès el terme "serendipity", el disc "Rumours" de Fleetwood Mac arriba al número 1 del Regne Unit i és l'aniversari d'Ernst Lubitsch. Descobrim la tràgica fi com a bibliotecària a "It's a wonderful life", l'existencialisme saboner de Stephen King i les aventures d'Hèracles i Telamó a la Troia de Stephen Fry.

L'escriptora americana Ottessa Moshfegh és la revelació de Lluís Ruiz

25 januari 2023 | 11 min

"Lapvona", d'Ottessa Moshfegh (Angle Editorial / Alfaguara); "Primera sang", d'Amélie Nothomb (Anagrama en cat. i cast.); "L'inevitable home blanc", de Jack London (Comanegra); són els llibres que ens porta Lluís Ruiz.

El bo de Calpurnio

21 januari 2023 | 60 min

Homenatge al dibuixant Eduardo Pelegrín Martínez de Pisón, nom d'art Calpurnio. Recordem el seu immortal Cuttlas, el cowboy més filosòfic de la vinyeta, i parlem amb dos dels editors que l'han publicat, Jaume Bonfill, de Reservoir Books, on va sortir "Mundo Plasma", i Pau Ferrandis de Blackie Books, on va il·lustrar l'Odissea i la Ilíada. Adolf Beltran ens porta "La paràbola del sembrador", d'Octavia E. Butler, en l'edició en format gràfic que ha publicat l'editorial Mai Més. I Àlex Gutiérrez se suma a l'homenatge calpurnià amb música que canta la figura del cowboy, de Hank Williams Jr. a Smog, passant per Madonna.

"La paràbola del sembrador", Octavia E. Butler il·lustrada

21 januari 2023 | 10 min

"La paràbola del sembrador" és una distopia publicada fa 30 anys per Octavia E. Butler que s'ha convertit en un clàssic de la ciència-ficció, branca afrofuturista. L'editorial Mai Més en publica ara una adaptació en forma de novel·la gràfica guanyadora d'un Premi Hugo. L'Adolf Beltran confirma que la història conserva tot el seu potencial d'agitació.

Cowboys musicals

21 januari 2023 | 27 min

Àlex Gutiérrez recull cançons que homenatgen l'aventura i la desventura de la figura del cowboy, de Hank Williams Jr. a Smog passant per Madonna.

Charles Simic, poeta de l'insomni lúcid

14 januari 2023 | 56 min

Des de l'anglès que va adoptar com a llengua, el serboamericà Charles Simic ha sabut construir un imaginari literari riquíssim, no desproveït d'humor i en diàleg amb qüestions com la guerra o els antiherois urbans. Avui, homenatge a la veu de Simic, mort aquesta setmana als 84 anys, a partir del poemari "Hotel insomni", publicat a Edicions del Buc i segona traducció al català a càrrec de Marta Pera Cucurell. En parlem amb la traductora Marta Pera, amb Xènia Dyakonova, amb Borja Bagunyà i amb Adolf Beltran, que també ens portarà exemples de la seva passió melòmana i jazzística.

"L'aigua entre les coses", el debut poètic de Clara Ballart

14 januari 2023 | 61 min

Rebem Clara Ballart per parlar del seu poemari "L'aigua entre les coses" (ed. Pagès), 37è premi de poesia Miquel Martí i Pol, un llibre que, a manera de 'bildungs.poem', traça un itinerari riquíssim a propòsit de la vida, la mort i l'art partint de la imatge en moviment de l'aigua. Adolf Beltran ens porta també en clau poètica Abbas Kiarostami, el gran director iranià, en una selecció publicada a Karwán amb gairebé 300 poemes amb títol d'"El vent se m'endurà". I Míriam Cano ens ensenya els seus reis il·lustrats: "Un passeig per la ciutat" (ed. Flamboyant), de Mariona Tolosa, i "Els estrats", de Pénélope Bagieu, a l'editorial Finestres.

La poesia d'Abbas Kiarostami

14 januari 2023 | 14 min

La mirada d'Abbas Kiarostami, el gran director de cinema iranià, en una selecció de poemes breus com haikus. L'Editorial Karwán en publica prop de tres-cents sota el títol d'"El vent se m'endurà", traduïts per Ryma Sheermohammadi i Xavier Valls. Quina capacitat per expressar el misteri de les coses més senzilles! L'Adolf Beltran n'ha quedat admirat.

Tolosa i Bagieu, reines il·lustrades

14 januari 2023 | 15 min

Tolosa i Bagieu, reines il·lustrades Míriam Cano ens porta els seus llibres de Reis, en forma de reines de la il·lustració: "Un passeig per la ciutat" (ed. Flamboyant), de Mariona Tolosa i "Els estrats", de Pénélope Bagieu, a l'editorial Finestres.

14 llibres i 3 apèndixs que ens faran petar el cap el 2023

11 januari 2023 | 14 min

"A Scanner Darkly", de Philip K. Dick (Males Herbes); "Triomfador", de Joan Jordi Miralles (Males Herbes); "Els nostres clàssics apòcrifs", de Julià Guillamon (Males Herbes); "La mestra i la bèstia", d'Imma Monsó (Anagrama); "Primera sang", d'Amélie Nothomb (Anagrama); "El llenguatge de la veritat", de Salman Rushdie (Empúries); "Un jove", d'Annie Ernaux (Angle Editorial); "Lapvona", d'Ottessa Moshfegh (Angle Editorial); "El retrat de matrimoni", de Maggie O'Farrell (L'Altra Editorial); "El ritme de Harlem", de Colson Whitehead (Periscopi); "Victoriosa", de Yishai Sarid (Club Editor); "Böotes", de Miquel de Palol; "Marramaus", d'Enric Casasses (Empúries), i el llibre encara en projecte de Borja Bagunyà, seguint la saga "Temps obert" de Manuel de Pedrolo, per a l'editorial Comanegra. Són els llibres que destaca el Lluís Ruiz per al primer trimestre del 2023.

Llull i la cultura, les arts liberals de Palol

7 januari 2023 | 67 min

El paper de la cultura en la societat i en el país és un dels eixos del nou llibre de Miquel de Palol, l'assaig "Frase variata" (Barcino, Col·lecció Mirades), que en aquest cas parteix de Ramon Llull per vindicar-ne un espai protagonista. Parlem de Llull (i del món editorial, les institucions, la filosofia, l'art o la música) amb Miquel de Palol, Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

El costat fosc de blancaneus i caputxetes

7 januari 2023 | 65 min

Els Reis ens han deixat dues reescriptures artístiques dels contes folklòrics, dos llibres per repensar des del costat més fosc històries tan conegudes com la Blancaneu, la Caputxeta i altres clàssics de la rondalla: parlem amb la il·lustradora Beatrice Alemagna sobre "Adeu, Blancaneu" (Combel) i amb Beatriz Martín Vidal a propòsit del llibre "Enigmes" (Thule). I en dies de sortejos Àlex Gutiérrez ens convida a repassar el paper de l'atzar en la història musical més indie.

Loteries musicals

7 januari 2023 | 32 min

Àlex Gutiérrez ens convida a resseguir quin paper ha tingut l'atzar i la loteria en les cançons, amb exemples com Harry Nilsson, The Crimea o Alanis Morissette.

Balanç literari del 2022

31 december 2022 | 62 min

"Irradiador" especial 31 de desembre: anem fins a Calonge, la vila del llibre, que celebra el primer any amb les 7 llibreries obertes, per tal que llibreters i escriptors ens ajudin a seleccionar alguns dels llibres més interessants del 2022. I amb Adolf Beltran repassarem alguns dels moments literaris i radiofònics més poètics i més recordables de l'any.

Passem pàgina: balanç literari del 2022

29 december 2022 | 74 min

Repàs de l'any en clau literària: de la pedregada de Sant Jordi a la crisi en la distribució en un any ple de bons títols, noves llibreries i noves editorials. De tot plegat en fem memòria en aquest especial en companyia de les veus habituals de "Ciutat Maragda", Adolf Beltran, Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Borja Bagunyà, que també fan tria de llibres destacats del 22.

Top 5: els millors llibres de 2022

28 december 2022 | 10 min

Han estat 12 mesos de lectures intenses. El nostre prescriptor de capçalera, el Lluís Ruiz, fidel a la cita anual, s'atreveix a resumir el seu any literari. Arriba el top 5 de millors llibres del 2022: "La memòria més secreta dels homes", de Mohamed Mbougar Sarr (Més Llibres); "1969", d'Eduard Márquez (L'Altra); "'¡El gran pan ha muerto!", d'Ernesto Castro; "Guilleries", de Ferran Garcia (Males Herbes), i "Les muses", de Jordi Cussà (Comanegra).

Llum de l'Irradiador (nadalenc)!

24 december 2022 | 60 min

Especial natalici amb la Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez i Adolf Beltran: la famiglia irradiadora en plena vigília de Nadal reunida per compartir lectures, sèries i nadales en un ambient de germanor i picabaralles.

Blancaneus i caputxetes: reescriure i rellegir els contes folklòrics

17 december 2022 | 79 min

Avui parlem de com llegir i difondre la tradició i les rondalles amb l'escriptora i crítica Teresa Duran. I des de la creació, conversem amb dues artistes que han explorat el vessant més fosc dels contes: la il·lustradora Beatrice Alemagna, autora del llibre "Adeu, Blancaneu" (Combel), i Beatriz Martín Vidal des del llibre "Enigmes" (Thule). I amb Adolf Beltran recordem la revisió en clau irònica de James Finn Garner amb els "Contes per a nens i nenes políticament correctes" (Quaderns Crema).

"La promesa", el Premi Booker de Damon Galgut

17 december 2022 | 56 min

És tragèdia o és comèdia? Damon Galgut diu que, a "La promesa", els dos gèneres es barregen. L'autor sud-africà ha guanyat el Premi Booker amb aquesta novel·la, ara publicada en català per Les hores, i el sentim en conversa amb Adolf Beltran parlant de literatura, de traumes i de desenganys de la història del seu país. I Àlex Gutiérrez ens munta una playlist amb la noció de promesa com a eix i amb noms com The Cure, Nick Kamen i The Cranberries.

Una faula irònica de George Saunders + un retrat familiar de Sara Mesa

14 december 2022 | 9 min

"Zorro 8", de George Saunders (Seix Barral); "L'esdeveniment", d'Annie Ernaux (Angle Editorial), i "La familia", de Sara Mesa (Anagrama), són els tres llibres que ens porta el Lluís Ruiz.

Ursula K. Le Guin, la galàxia més humana

10 december 2022 | 66 min

Avui homenatgem l'obra d'Ursula K. Le Guin, una literatura que explora temes com la llibertat, els abusos de poder, el gènere, l'ecologisme o l'ambivalència del llenguatge. Parlem de Le Guin, i de títols com el cicle de Terramar, "Els desposseïts " i "La mà esquerra de la foscor", amb l'editora de Raig Verd, Laura Huerga; la traductora Blanca Busquets; Xènia Dyakonova, que ens parla de l'obra poètica; Borja Bagunyà, des dels assajos de "L'onada a la ment", i Adolf Beltran, que ens porta el testimoni de l'autora a través del documental "Els mons d'Ursula K. Le Guin".

Giulia Caminito o com convertir l'adolescència en bona literatura

10 december 2022 | 61 min

Parlem amb l'escriptora Giulia Caminito d'amistat, de decisions, de ràbia i de la transició a la maduresa, temes presents a la novel·la "L'aigua del llac no és mai dolça" (L'Altra Editorial). Adolf Beltran ens porta ciència-ficció amb poca tecnologia i molta reflexió amb el llibre "El mar de la tranquil·litat", de la canadenca Emily St. John Mandel: viatge en el temps i l'espai entre pandèmies i misteris. I Àlex Gutiérrez ens ha preparat un repàs musical de l'esperit adolescent.

"El mar de la tranquil·litat"

10 december 2022 | 12 min

Ciència-ficció amb poca tecnologia i molta reflexió sobre qui som i què fem en aquest univers tan bell i inhòspit. "El mar de la tranquil·litat" és una novel·la plena de subtileses on la canadenca Emily St. John Mandel ens duu de viatge pel temps i l'espai entre pandèmies i misteris. L'Adolf Beltran n'ha estat un passatger agraït a l'autora, a la traductora Maria Rossich Andreu i a l'editorial Chronos.

Adolescències musicals

10 december 2022 | 29 min

Àlex Gutiérrez fa un repàs musical de l'esperit teenager des de diferents angles, amb noms com Big Star, Depeche Mode i Tegan and Sara.

Jarred McGinnis: "L'humor potser és la resposta al trauma i la tragèdia"

9 december 2022 | 5 min

L'escriptor nord-americà Jarred McGinnis publica en català "El covard", una reflexió sobre el dolor i el perdó basada en la seva paraplègia.

Aurora Bertrana des de la Facultat de Lletres de la UdG

3 december 2022 | 70 min

Avui abordem l'obra d'Aurora Bertrana en un monogràfic amb Tramoia Cultura fet des de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona en un any prolífic per a la recuperació de part del corpus literari. Parlem de títols com "Nàufrags", "Cendres" i les "Memòries" però també de la seva dimensió musical amb Mariàngela Vilallonga, presidenta de la Fundació Prudenci Bertrana; Adriana Bàrcia, especialista i estudiosa de l'obra; Laia Regincós, editora de La Ela Geminada; Jaume Rufí, curador del Fons Bertrana; amb Adolf Beltran, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova i amb l'actuació especial de la violoncel·lista i cantant Marta Roma i l'actriu Queralt Albinyana.

"Dónde está L-Mérito", humor crític en forma de joc il·lustrat

3 december 2022 | 61 min

Descobrim el llibre "Dónde está L-Mérito", un volum il·lustrat i lúdic de Libros del Zorro Rojo que convida a buscar el rei emèrit en llocs tan coneguts com Dubai, la Costa del Sol o el Congrés dels Diputats. Una festa visual i textual que han fet El Hematocrítico i la il·lustradora Laura Árbol. En parlem amb Miguel López, Hematocrítico. Míriam Cano ens porta el nou llibre de la nord-americana Cynthia Ozick, "Antiguitats" (Labreu) i la Sherman convoca noms com Nino Rota, "Apocalypse Now", l'autoplagi d'El Padrino, l'odissea del cançoner de Pineda, i Pere Quart dient Pere Quart.

"Antiguitats": torna Cynthia Ozick

3 december 2022 | 9 min

Míriam Cano recomana amb entusiasme el nou llibre de la nord-americana Cynthia Ozick, publicat a Labreu, amb traducció de Dolors Udina i pròleg de Jordi Nopca: "Antiguitats".

De Nino Rota a "Apocalypse now"

3 december 2022 | 24 min

La Sherman ens recorda que tal dia com avui neixen Julianne Moore i Joseph Conrad i mor Nino Rota. Ens porta l'apocalipsi de rodar una pel·lícula, l'autoplagi d'"El padrí", l'odissea del cançoner de Pineda, i sentim Pere Quart recitant Pere Quart. També el "Rubber soul" dels Beatles.

Per primera vegada la trilogia magna de Julià de Jòdar, "L'atzar i les ombres", en un sol volum

30 november 2022 | 13 min

"L'atzar i les ombres", de Julià de Jòdar (Comanegra); "Dents de llet", de Lana Bastasic (Periscopi), i "La fi de la novel·la d'amor", de Vivian Gornick (L'Altra), són les propostes literàries que ens recomana l'home dels llibres d'"Els experts", el Lluís Ruiz.

Enrique Vila-Matas, l'"Obre't, sèsam" de la literatura

26 november 2022 | 65 min

Avui rebem Enrique Vila-Matas per parlar de la seva última novel·la, "Montevideo" (Seix Barral), una història guiada pel misteri d'una porta a l'Hotel Cervantes de la capital uruguaiana que és en realitat una exploració, no exempta d'humor, de l'ambigüitat i la recerca de l'estil. Parlem d'aquest fascinant "Obre't, sèsam" literari amb Vila-Matas, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran, que també repassarà la biblioteca personal de Cortázar.

Joaquim Carbó, 90 anys, 150 títols

26 november 2022 | 59 min

Avui, des del FLIC (Festival de Literatures i Arts infantil y juvenil) parlem amb Joaquim Carbó, un dels referents de la literatura infantil i juvenil en català, del futur de la imaginació, de passat, de present, de llibres, de contes i de Cavall Fort. Míriam Cano ens porta la història de qui va quedar segon al càsting de Harry Potter, a partir de la novel·la de David Foenkinos "Número dos", publicada a Edicions 62. Adolf Beltran ens farà ballar amb la reina dels music-hall de París, Joséphine Baker, en la biografia en forma de còmic de Catel & Bocquet que ha publicat l'editorial Finestres. I també recordarem, en la veu del seu creador, els Peanuts, Snoopy, Charlie Brown, Linus, i companyia quan fa un segle del naixement de Charles Schulz.

Joséphine Baker, una vida dibuixada

26 november 2022 | 19 min

Nascuda negra i pobra als Estats Units, Josephine Baker es va convertir en la reina dels music-halls de París, en espia antinazi durant la guerra mundial i en una rebel sempre contra tota injustícia. La seva vida mereix sens dubte la formidable biografia il·lustrada dels francesos Catel i Bocquet. L'Adolf Beltran celebra amb entusiasme aquest nou volum de còmic en català de l'editorial Finestres.

El nen que no va ser Harry Potter

26 november 2022 | 9 min

Míriam Cano ens explica com se sent algú que queda segon en el càsting de Harry Potter a partir de la novel·la de David Foenkinos "Número dos", publicada a Edicions 62.

Els mapes de Mercè Ibarz

19 november 2022 | 71 min

Des de la novel·la, el conte, l'article i l'assaig, Mercè Ibarz ha consolidat una de les obres més rigoroses de la literatura en català. Ara acaba de publicar "Rodoreda, un mapa" (Barcino), un viatge personal i literari a través de lectures i espais. Parlem amb Mercè Ibarz d'aquest llibre i també del "Tríptic de la terra" i els "Contes urbans" que ha recollit Anagrama, en companyia d'Anna Ballbona i Adolf Beltran, que comenta els relats d'Anna Murià que Ibarz ha editat per a Comanegra.

Thanksgiving i la banda sonora d'Acció de Gràcies

19 november 2022 | 29 min

Àlex Gutiérrez amb una banda sonora ideal per celebrar el Thanksgiving i el gall dindi, de Bob Dylan a Drive-By truckers.

Cormac McCarthy "on the road again"

19 november 2022 | 62 min

Gran esdeveniment literari: Cormac McCarthy torna no amb una, sinó amb dues novel·les: "El passatger" i "Stella Maris" (Edicions 62), que tenen com a protagonistes dos germans carregats de dolor i com a escenari principal la Nova Orleans dels anys 80 -amb excursió final a Formentera. Avui Adolf Beltran farà de guia i de passatger del viatge fosc i profètic de McCarthy. Des de Frankfurt parlem amb l'escriptora Najat El Hachmi sobre identitats, llengües i cultures, tres dels eixos que articulen la seva idea de literatura. I Àlex Gutiérrez amb una banda sonora ideal per celebrar el Dia d'Acció de Gràcies, una altra tradició forana que, temps al temps, acabarem important.

Les novel·les "1969" i "Kennedyana" mostren les obsessions d'Eduard Márquez i Vicenç Pagès Jordà

16 november 2022 | 9 min

"Kennedyana", de Vicenç Pagès Jordà (Folch & Folch), i "1969", d'Eduard Márquez (L'Altra Editorial), són les construccions literàries, complexes i obsessives, que ens porta el Lluís Ruiz.

El temps retrobat, de Proust a Pinto

12 november 2022 | 68 min

En el centenari de la mort de Marcel Proust, tornem al gran cicle de la "Recherche" de la mà de Josep Maria Pinto, que acaba de completar, amb "El temps retrobat II", la traducció completa de l'obra a l'editorial Viena. 15 anys i 14 volums que avui celebrem en conversa amb Pinto, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que ens porta el Proust d'Antoine Compagnon i les referències musicals de l'obra.

"Cuentos bailables", literatura musical des del Carib

12 november 2022 | 53 min

Rebem l'editor d'Ekaré, Pablo Laraguibel, per parlar del volum "Cuentos bailables", un llibre disc amb vuit cançons conte il·lustrats per Ramon París que ens porta els sons, el temps i les històries més ballables de la música caribenya. Adolf Beltran visita el Festival 42 per parlar amb l'escriptor Marc Pastor, entre altres coses, de literatura i de sèries, d'humor còsmic, de Pratchett, Lovecraft i els Monty Python.

Marc Pastor des del 42

12 november 2022 | 24 min

Era o no era Marc Pastor l'escriptor amb qui vam parlar al Festival 42 de gèneres fantàstics? Fa de mal dir quan es tracta d'aquest gran viatger pel multivers, autor de "L'horror de Rèquiem"! Hi vam arribar a parlar de literatura i de sèries, d'humor còsmic, de Pratchett, Lovecraft i els Monty Python? O la conversa encara no ha tingut lloc? L'Adolf Beltran tampoc n'està del tot segur.

Els diaris de Virginia Woolf

5 november 2022 | 79 min

Avui abordem la literatura de Virginia Woolf partint dels seus diaris, ara per primer cop en català en dues edicions diferents. Una crònica literària i epocal que consigna el pensament en directe, les relacions amb altres escriptors, la crítica mordaç i l'escriptura sincrònica d'algunes de les seves millors novel·les. En parlem amb l'escriptor Gonzalo Torné, que n'ha fet la selecció per a Club Editor amb la traducció de Carlota Gurt, amb Anna Ballbona i amb Jordi Puntí. I Adolf Beltran recull el testimoni dels traductors que han portat al català les obres de Woolf: Dolors Udina, responsable de títols com "La senyora Dalloway" i també el "Diari d'una escriptora" que publica Viena; Xavier Pàmies, amb la traducció a la Bernat Metge de "Cap al far", Carlota Gurt i Marta Pera Cucurell, traductora de títols com "Entre els actes" a Cal Carré.

"La veu del seu amo", Max Besora i la literatura canina

5 november 2022 | 72 min

Rebem l'escriptor Max Besora per conèixer la seva última novel·la, "La veu del seu amo" (Males herbes), on un gos petaner com a narrador ens ofereix una història crítica, àcida i besoriana. Adolf Beltran repassa altres exemples de literatura canina, a partir del volum de Blackie Books i Jorge de Cascante "El gran libro de los perros". Míriam Cano ens porta l'antologia poètica "A recer de les gosses hipodèrmiques", de Joan Josep Camacho Grau, que acaba de publicar l'editorial Documents Documenta. I torna la Sherman amb un combo de noms com Luis Cernuda i Jaume Perich, Sam Shepard i Sara Llorens, Vivien Leigh i Anna Karènina i els "Cims borrascosos" literaris i musicals.

"A recer de les gosses hipodèrmiques", la poesia de Camacho Grau

5 november 2022 | 11 min

Míriam Cano celebra l'antologia poètica "A recer de les gosses hipodèrmiques", de Joan Josep Camacho Grau, que acaba de recollir en un sol volum l'editorial Documents Documenta.

De Vivien Leigh a "Cims borrascosos"

5 november 2022 | 26 min

La Sherman ens recorda que tal dia com avui moria Luis Cernuda i naixien Jaume Perich, Sam Shepard i Sara Llorens, pionera del folklore català. Celebrem l'aniversari de Vivien Leigh i sentim els trens tant d'"Anna Karènina" com de Little Eva. A més, parlem de les traduccions de Cisneros i Benguerel, de les Uptown Girls, de la crítica de "Cims borrascosos" per esbrinar si era autor o autora i segur que tenim alguna cosa més.

3 novetats .cat: Miquel Bonet (articles), Sebastià Portell (novel·la), Antònia Vicens (contes)

2 november 2022 | 17 min

"Periodisme de contacte (cròniques sudistes)", de Miquel Bonet (Segona Perifèria); "Les altures", de Sebastià Portell (Empúries), i "Quasi un miracle (tots els contes)", d'Antònia Vicens (La Magrana). Són les novetats que ens comenta el Lluís Ruiz.

"Dràcula": Bram Stoker i la sublimació del vampirisme

29 oktober 2022 | 65 min

Avui abordem la nova traducció, al Club Victòria de Viena, d'una obra mestra de la literatura, el "Dràcula" de Bram Stoker escrit fa 125 anys i pedra fundacional de la millor literatura vampírica. En parlem amb el traductor, Xavier Zambrano, i amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també repassarà la narrativa de vampiresses.

L'infinit (llibresc) i més enllà

29 oktober 2022 | 64 min

Parlem des de la Fira de Frankurt amb Irene Vallejo, autora del fenomen "L'infinit dins d'un jonc" (Columna), que explora la història dels llibres des de l'antiguitat. Adolf Beltran homenatja la periodista Irene Polo a partir de la correspondència que ara publica Cal Carré gràcies a Glòria Santa-Maria i Pilar Tur. Míriam Cano ens porta una ficció sobre l'últim any de vida de Sylvia Plath, la novel·la "Eufòria" (Les Hores), d'Elin Cullhed. I Àlex Gutiérrez torna carregat de cançons inspirades en l'antiguitat, d'Egipte a les cavernes, de The Bangles a Mike Oldfield.

Els papers d'Irene Polo

29 oktober 2022 | 13 min

Petit i substanciós, aquest llibret de Cal Carré rescata cartes i altres papers de la gran periodista republicana Irene Polo i contribueix a aclarir la seva marxa de Barcelona i el seu suïcidi a Buenos Aires amb només 32 anys. "No hi ha entrenament per al dolor", escriu al seu amic Miquel Villà, en una correspondència marcada per les angoixes de l'exili en plena Guerra Mundial. Cal agrair un altre cop la feina de Glòria Santa-Maria i Pilar Tur, que fa 20 anys van recuperar una seixantena d'articles fascinants d'Irene Polo. L'Adolf Beltran ja en demana, si és possible, més!

"Eufòria", la vida novel·lada de Sylvia Plath

29 oktober 2022 | 9 min

Míriam Cano ens porta una ficció sobre l'últim any de vida de Sylvia Plath, la novel·la "Eufòria" (Les Hores) d'Elin Cullhed.

L'antiguitat en forma de cançons

29 oktober 2022 | 29 min

Àlex Gutiérrez torna carregat de cançons inspirades en l'antiguitat, d'Egipte a les cavernes i de The Bangles a Mike Oldfield.

Agents literàries a Frankfurt: l'art i el talent d'explicar històries

22 oktober 2022 | 59 min

Especial des de la Fira del Llibre de Frankfurt, la més important del sector. Coneixem l'ofici d'agent literària en conversa amb Carme Riera, que ha biografiat la figura de Carmen Balcells, amb Carlota Torrents, d'Asterisc, i amb Anna Soler-Pont, de Pontas. I parlem també amb un dels grans ambaixadors de la cultura catalana a Alemanya, el lingüista i catalanista Til Dídac Stegmann.

Còmics, somnis i història

22 oktober 2022 | 61 min

Especial sobre la història del còmic amb el professor Ivan Pintor, assessor i guionista de l'exposició que es pot veure al CaixaForum. I parlem amb l'artista gràfic Matt Madden, que acaba de publicar a Salamandra "Ex libris".

Analitzem "La mentida més bonica", de Francesc Serés, la primera novel·la que aborda el procés

19 oktober 2022 | 14 min

"La memòria més secreta dels homes", de Mohamed Mbougar Sarr (Més Llibres); "Covarda, vella, tan salvatge", d'Arià Paco (Amsterdam Llibres), i "La mentida més bonica", de Francesc Serés (Proa), són les novetats que ens prescriu Lluís Ruiz.

"Poema de Gilgamesh", la versió més completa de l'epopeia

15 oktober 2022 | 58 min

Avui ens ocupem de la versió més actualitzada del "Poema de Gilgamesh", que ha publicat Adesiara en la traducció directa de l'accadi d'Adelina Millet i Lluís Feliu. Un volum enriquit que incorpora les últimes troballes, les variants dels diferents manuscrits i també una nova versió en vers a càrrec de Lluís Feliu. En parlem amb els traductors Adelina Millet i Lluís Feliu, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i amb Adolf Beltran, que fa un recorregut per algunes de les baixades a l'infern més importants de la literatura.

Horror i derivats, de Sitges als zombis victorians

15 oktober 2022 | 60 min

Avui homenatgem l'horror en la seva variant més freak power en connexió amb Alfons Gorina des del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges i amb Adolf Beltran repassant el dia de difunts des de la literatura. I Àlex Gutiérrez recull cançons inspirades en la cervesa i en l'Oktoberfest.

L'Oktoberfest en cançons

15 oktober 2022 | 25 min

Àlex Gutiérrez recull i punxa temes inspirats i embriagats en la cervesa, amb clàssics com "Cerveza i beer" i "Mi agüita amarilla".

"La guerra continua després de la guerra"

13 oktober 2022 | 5 min

Després de l'èxit de la novel·la "Atrapa la llebre", l'escriptora d'origen iugoslau Lana Bastasic publica "Dents de llet", un commovedor recull de contes que explora els efectes de la guerra, en aquest cas la dels Balcans, a través de la mirada dels nens.

Del plagi considerat com una de les belles arts

8 oktober 2022 | 58 min

Avui parlem de literatura i plagi amb el professor i poeta Manel Ollé, autor del volum "Plagia millor!" publicat a la Biblioteca Dedalus (Periscopi). Una aproximació al plagi que repensa la creació de manera transformativa, enjogassada i transtextual, en diàleg amb la tradició pròpia o aliena, en un llibre apassionant no només des de la teoria sinó des de la pràctica. En parlem amb Ollé i també amb Borja Bagunyà i Míriam Cano, responsables de l'Escola Bloom i fundadors de la Biblioteca Dedalus.

Els miralls de Liv Strömquist

8 oktober 2022 | 66 min

Ens hem tornat uns voyeurs? L'assagista i il·lustradora sueca Liv Strömquist investiga l'obsessió per la nostra imatge en temps de xarxes socials, en un còmic filosòfic on surten des de les Kardashian i Kylie Jenner fins a Simone Weill, Byung Chul Han o Susan Sontag. L'Editorial Finestres publica en català aquest assaig il·lustrat, i Adolf Beltran n'ha parlat amb l'autora. Míriam Cano reivindica la novel·la "Zombie", de Joyce Carol Oates, el millor sobre el cas Dahmer. I la Sherman ens porta perles com la galeria de cobertes de Pingu Random House, l'aniversari de Johhny Ramone, Teresa Pàmies a l'escenari d'"El desencanto" i Sebastià Portell recitant el seu poema preferit de Maria Antònia Massanet.

"Zombie", de Joyce Carol Oates

8 oktober 2022 | 14 min

Míriam Cano reivindica la novel·la "Zombie", de Joyce Carol Oates, sobre el monstruós cas Dahmer.

De Pingu (Random House) als Ramones

8 oktober 2022 | 23 min

La Sherman ens regala la galeria de cobertes de Pingu Random House, l'aniversari de Johhny Ramone, Teresa Pàmies a l'escenari d'"El desencanto", Sebastià Portell recitant el seu poema preferit de Maria Antònia Massanet, el pitjor convidat a casa de Charles Dickens, la versió d'"Imagine" que ve de gust sentir i Chevy Chase actuant per a Paul Simon.

Per sempre Sempé

1 oktober 2022 | 65 min

Avui abordem la literatura i el traç de Jean-Jacques Sempé, mestre en l'art de fabular amb imatges i amb paraules. Parlem de la seva obra, i també d'altres noms que saben provocar el somriure, amb Jordi Puntí i Anna Ballbona. l Adolf Beltran recull la veu de figures que també han volgut compartir el seu Sempé: Roser Capdevila, Mercè Galí, Jordi Martín Lloret, Jaume Capdevila, KAP i Alice Incontrada.

Temps de haikus

1 oktober 2022 | 58 min

Parlem de dos llibres que reinventen la tradició poètica dels haikus: "Temps de haikus" (Akiara), un volum exquisit a càrrec de l'escriptor Josep Navarro Santaeulàlia i de l'il·lustrador Luciano Lozano, i "Memoria y haiku" (Nórdica), amb selecció d'Eva Ariza i il·lustracions de l'artista Pep Carrió. Parlem de haikus i de l'art contemplatiu amb J. N. Santaeulàlia i amb Pep Carrió. Míriam Cano ens porta un títol que és una referència, el "Diccionari dels símbols" de Mircea Eliade i Ioan Petru Couliano, que ara publica Fragmenta. I Adolf Beltran llegeix "Des de dins", de Martin Amis, suma de novel·la, memòries i opinions, tot plegat ambientat en la revolució sexual dels 70.

Martin Amis des de dins

1 oktober 2022 | 10 min

Què és "Des de dins", de Martin Amis? Una novel·la, unes memòries, un enfilall de relats i opinions contundents? En tot cas, una celebració de la vida que pivota sobre un amor de joventut i tres amics morts: el poeta Philip Larkin, l'assagista Christopher Hitchens i el novel·lista Saul Bellow. La divagació d'Amis pel passat inclou des de la crítica a la revolució sexual dels 70 fins a consells d'escriptura o l'anàlisi del sistema de salut nord-americà o la política israeliana. L'Adolf Beltran celebra el talent enorme d'Amis i també la traducció esplèndida que n'ha fet Ferran Ràfols Gesa per a Anagrama.

Diccionari dels símbols

1 oktober 2022 | 10 min

Míriam Cano llegeix el monumental "Diccionari dels símbols", de Mircea Eliade, i Ioan Petru Couliano, en l'edició de gairebé 900 pàgines que ara publica Fragmenta i que indaguen en la comprensió dels símbols en la història de la cultura.

"El bruixot d'Oz" o el triomf de la imaginació

24 september 2022 | 59 min

Avui tornem a la Ciutat Maragda literària per celebrar l'edició de Combel d'un clàssic immortal, "El bruixot d'Oz", en una nova i esplèndida traducció a càrrec del poeta Miquel Desclot i amb il·lustracions d'Iban Barrenetxea. Parlem del llibre de Baum i de l'univers cultural que se'n deriva amb el mateix Desclot, amb Barrenetxea, amb Anna Ballbona i amb Adolf Beltran, que ens porta una selecció d'adaptacions musicals i cinematogràfiques.

"El mag": Thomas Mann segons Colm Tóibín

24 september 2022 | 56 min

A "El mag" (Amsterdam) Colm Tóibín ha fet una gran novel·la sobre Thomas Mann, en un enorme esforç de documentació i d'imaginació. Parlem dels poders de la ficció i també dels seus perills amb Colm Tóibín en conversa amb Adolf Beltran. I Àlex Gutiérrez, impregnat de thomasmannisme, ens porta cançons basades directament o no en la seva obra, amb presència destacada de l'element muntanya màgica.

Les muntanyes màgiques

24 september 2022 | 27 min

Àlex Gutiérrez ens porta cançons inspirades en l'obra de Thomas Mann, amb presència destacada de l'element muntanya màgica, de Protistas a Rufus Wainwright.

Javier Marías, monarca del temps

17 september 2022 | 65 min

Homenatge a l'obra i a la veu del novel·lista Javier Marías, mort als 70 anys. Recuperem l'entrevista a Ciutat Maragda arran de "Berta Isla" i també sobre el Marías lector i editor. Amb Jordi Puntí en repassem llibres i estil i Adolf Beltran recull el testimoni i el record de la seva editora, Pilar Reyes, de la professora i estudiosa Ana Casas i de l'escriptora Empar Moliner.

Neix el FLIB, Festival de Literatura Italiana de Barcelona

17 september 2022 | 60 min

Presentem la primera edició del FLIB, el Festival de Literatura Italiana de Barcelona, que se celebrarà del 29 de setembre al 3 d'octubre. El nou certamen és un punt de trobada i de diàleg entre autors italians, catalans i espanyols, amb Torí com a ciutat convidada i amb noms com Zerolcalcare, Cristina Morales, Bruno Arpaia i Pérez Andújar. En parlem amb la directora i llibretera de Le Nuvole, Cecilia Ricciarelli. Adolf Beltran llegeix les relacions humanes en forma de contes amb Isabel Olesti i el llibre "Àlbum d'amors complicats" (Viena). I torna la Sherman amb un combo que inclou la Frida Kahlo més flamenca i el Lorca més novaiorquès.

"Àlbum d'amors complicats"

17 september 2022 | 13 min

Tot és subtil i delicat i a vegades també brutal en aquestes divuit històries reunides per Isabel Olesti a "Àlbum d'amors complicats", publicat per Viena Edicions. Cal tenir un ull molt fi per capturar tant bé les complexitats de les relacions humanes, sigui al llarg de moltes dècades o en unes poques hores, ambientades als anys 60 o a l'actualitat. L'Adolf Beltran s'ha reconegut en algun conte. Però no dirà mai en quin!

Nova York, de Lorca a Frida Kahlo

17 september 2022 | 23 min

Arrenquem temporada amb la Sherman i la Frida Kahlo més flamenca, Lorca a Nova York, el bestiari de Joan Fuster, la versió futurista de "Cuéntame", Ovidi Montllor, 2Pac Shakur i Yma Sumac. "¡Qué hermoso!"

Llegim Ottessa Moshfegh, l'escriptora que Sally Rooney voldria ser

14 september 2022 | 14 min

"El meu any de repòs i relaxació" i "La mort a les seves mans", d'Ottessa Moshfegh (Angle Editorial); també "La consciència de Zeno", d'Italo Svevo (La Magrana), i "El doctor Givago", de Boris Pasternak (Labutxaca), són els llibres que ens recomana el nostre preceptor literari, Lluís Ruiz.

40 anys de la Setmana del Llibre en Català

10 september 2022 | 59 min

Inaugurem el curs celebrant els 40 anys de la Setmana del Llibre en Català: en fem balanç amb la directora Cristina Domènech; parlem de llibres i de programació cultural amb la directora del CCCB, Judit Carrera, premi Difusió de La Setmana, i Adolf Beltran conversa amb l'escriptor i traductor Joan Francesc Mira, reconegut aquest any amb el Premi Trajectòria.

Biblioteca Dedalus, l'assaig en català marca Bloom

10 september 2022 | 58 min

Inaugurem el curs celebrant la nova col·lecció de llibres nascuda de l'escola Bloom i l'editorial Periscopi: Dedalus, que comença amb dos títols sobre el plagi (Manel Ollé) i la psicoanàlisi (Inés García López). En parlem amb els directors de l'Escola Bloom, Borja Bagunyà i Míriam Cano, i amb l'Adolf Beltran. L'Àlex Gutiérrez arrenca la temporada amb una pila de cançons que celebren (fins i tot amorosament) mestres i professors.

"When I kissed the teacher"

10 september 2022 | 31 min

Àlex Gutiérrez arrenca el curs amb una selecció de cançons que enalteixen mestres i professors des de l'amor, la passió o el record més viu.

Lectures per a l'estiu

16 juli 2022 | 67 min

Avui acomiadem la temporada amb un especial amb recomanacions de tota mena per a les vacances: novel·la, assaig, poesia, novetats o clàssics. Literatura no estacional (els bons llibres hi són tot l'any) amb la tria de Borja Bagunyà, Anna Ballbona, Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Adolf Beltran i David Guzman.

Raig Verd i Mai Més, militància literària

9 juli 2022 | 56 min

Avui celebrem l'aliança entre dos segells que comparteixen objectius, valors i qualitat: l'editorial Raig Verd, que ha fet 10 anys de literatura combativa i pensament crític, i Mai Més, ciència-ficció de primera fila. Juntes han coeditat "Dune", de Frank Herbert, i han creat el nou segell Duna, que arrenca aquesta tardor amb "Fundació", d'Asimov. En parlem amb Laura Huerga, editora de Raig verd; amb Judit Terradellas, editora de Mai Més, i amb Anna Ballbona i Adolf Beltran.

"Lectures en ruta" i festa d'estiu

5 juli 2022 | 67 min

Acomiadem la temporada parlant de "Lectures en ruta", de Tramoia Cultura, una experiència literària adreçada a joves lectors que involucra creació, paisatge i territori. En parlem amb Clara Saperas, de Tramoia, i amb les participants Misha i Neus. Adolf Beltran i Míriam Cano recomanen lectures d'estiu i Àlex Gutiérrez i Oye Sherman hi posen música i gresca amb arguments com Madonna, Raffaella Carrà i Dolly Parton.

Max Gross i Samuel Pepys

5 juli 2022 | 9 min

L'Adolf Beltran ens recomana unes dosis literàries de riures i excessos per passar l'estiu. A "La vila perduda", Max Gross imagina el xoc de descobrir una comunitat jueva a Polònia que viu sense saber res del món modern... ni de l'Holocaust. Una primera novel·la divertida i alhora tràgica que ha publicat Edicions del Periscopi. També és recomanable "La alegria del exceso", de Samuel Pepys, un anglès golafre i beverri del segle XVII que va deixar un diari que Nórdica treu ara en els seus fragments més substanciosos.

Víctor Nubla al quadrat

5 juli 2022 | 6 min

Míriam Cano recomana dos títols pòstums de Víctor Nubla que s'acaben de publicar: "Biografies il·lustres de personatges breus" (Males Herbes) i "Cartes a Maria" (Angle Editorial).

De Raffaella Carrà a Dolly Parton

5 juli 2022 | 15 min

La Sherman ens recorda que tal dia com avui naixia Bill Watterson i moria Raffaella Carrà. La reaparició del crisantem robat de Rodoreda, delacions literàries a Twitter, els pseudònims de Boris Vian, la primera cançó d'Elvis Presley, el duo Dolly Parton-Tomeu Penya, i molt més. Bon estiu!

Els llegats de George Orwell

2 juli 2022 | 67 min

Avui abordem la vigència del pensament d'Orwell amb un dels grans especialistes en la seva obra, el professor i assagista Miquel Berga, un dels impulsors del Dia Orwell, que se celebra des del 2013 al CCCB. Parlem del llegat, del compromís polític i del compromís artístic de l'autor de "1984" i "Homenatge a Catalunya" amb Berga, amb Borja Bagunyà (i el llibre "Dins la balena") i Adolf Beltran, que també analitza l'assaig "Pandèmia i postveritat" (Fragmenta) de Jordi Pigem.

Deures d'estiu de Lluís Ruiz: llegir Joyce, Houellebecq i Ephron

29 juni 2022 | 14 min

"Monòleg de la Molly Bloom", de James Joyce (Cal Carré); "Anorrear", de Michel Houellebecq (Anagrama), i "No me'n recordo de res", de Nora Ephron (L'Altra Editorial), són els llibres que ens proposa Lluís Ruiz per a la temporada de vacances que s'acosta.

Lluís Calvo, 6.000 versos de "Cor pirinenc"

28 juni 2022 | 88 min

Rebem el poeta i assagista Lluís Calvo per parlar del llibre "Cor pirinenc" (ed. Lleonard Muntaner), una epopeia de més de 6.000 versos en la millor tradició de la literatura pirinenca. En parlem amb Calvo, amb Míriam Cano i Adolf Beltran, que també ens porta l'assaig "Transfiguracions", publicat a Edicions Poncianes. El compositor Max Richter ha passat pel Palau de la Música per interpretar dos discos que dialoguen amb T.S. Eliot, Kafka i Milosz, i Adolf Beltran ha parlat amb ell de la comunió entre música i literatura. I acabem amb Àlex Gutiérrez i una selecció musical que també canta a la natura i els elements.

Max Richter, músic lletraferit

28 juni 2022 | 19 min

T.S. Eliot, Kafka i Milosz són algunes de les influències literàries del compositor Max Richter. Aprofitant el seu pas pel Palau de la Música Catalana, hem parlat amb ell de la relació entre música i literatura i de les seves lectures, que aviat donaran un nou fruit: l'adaptació d'una trilogia de Margaret Atwood. L'Adolf Beltran se sent afortunat d'haver compartit una estona de conversa amb aquest home savi i sensible.

Canta la natura

28 juni 2022 | 33 min

Àlex Gutiérrez i una selecció musical que també canta la natura i els elements, dels The Cure a Smog.

Galvany, l'heroi preferit de Tolkien

25 juni 2022 | 76 min

Avui abordem una obra mestra de la tradició artúrica, el text anònim anglès "Galvany i el Cavaller Verd", que va fascinar J.R.R. Tolkien i que acaba de curar i traduir la medievalista Lola Badia per a Cal Carré. Parlem del Galvany, del cicle artúric i del codi cortès amb Badia, amb Jordi Puntí, Anna Ballbona i amb Adolf Beltran, que també ens porta "La faula" de Guillem de Torroella de l'editorial Barcino.

L'Agulla Daurada, literatura i compromís

21 juni 2022 | 59 min

Rebem Anna Roca i Marc Garcés, responsables de L'Agulla Daurada, per descobrir aquest nou segell especialitzat en literatura contemporània i pensament crític des de la narrativa. Adolf Beltran ens porta la Nova York dels Mapplethorpe, Warhol i la contracultura dels 60 de la mà de Patti Smith i "Uns marrecs" (Club Editor). I la Sherman ens fa viatjar de la Salomé cantant en català a John Lee Hooker, passant per Françoise Sagan i les valoracions com a jurat de Borges.

"Uns marrecs": Patti Smith canta i rememora

21 juni 2022 | 15 min

Noia coneix noi al Nova York brillant i perillós de finals dels 60. Ella, Patti Smith, serà una estrella del rock. Ell, Robert Mapplethorpe, un fotògraf famós. "Uns marrecs" és el retrat de dos artistes gairebé adolescents, de la seva amistat i el seu destí de creadors. També la crònica poètica d'un univers fascinant per on belluguen beatniks, hippies, els cortesans d'Andy Warhol i els primers punks. Publicat per Club Editor amb la traducció de Martí Sales, "Uns marrecs" va guanyar el Premi Nacional de No Ficció 2010 als Estats Units. L'Adolf Beltran l'ha llegit d'una tirada.

De Salomé a John Lee Hooker

21 juni 2022 | 19 min

Tal dia com avui naixien Lluís Companys i Ian McEwan i morien Joan Fuster i John Lee Hooker. Sentim la Salomé cantant en català i l'entrevista a distància a Françoise Sagan. Ens preguntem per què els tràilers d'ara són tan lamentables i descobrim quin Jorge Luis Borges ens sentim avui. Pugeu a l'Eusebuki Splash.

O'Hara i Ashbery, poesia a Nova York

18 juni 2022 | 57 min

Frank O'Hara i John Ashbery van ser els dos poetes més conspicus de la primera Escola de Nova York. Avui proposem una invitació a les respectives obres arran de la publicació de "Poemes de l'hora de dinar" (Edicions del 1984), la primera traducció d'O'Hara al català a càrrec de Xènia Dyakonova, i "L'onada" d'Ashbery (Lleonard Muntaner) en la traducció de Míriam Cano. En parlem amb totes dues, amb el també poeta i traductor Melcion Mateu, autor dels pròlegs, amb Jordi Puntí i amb Adolf Beltran, que ens descobreix com sona el Lorca de "Poeta a Nova York" en català gràcies a la traducció de Miquel Llull a Documenta Balear.

Llegim "El cartògraf d'absències" de Mia Couto, potser el millor escriptor contemporani en portuguès

15 juni 2022 | 16 min

"El cartògraf d'absències", de Mia Couto (Periscopi); "Animal trist", de Monika Maron (Club Editor), i "Biografies il·lustres d'homes breus", de Víctor Nubla (Males Herbes), són les novetats literàries que ens recomana en Lluís Ruiz.

Cocoter, la revista cultural per a infants curiosos

14 juni 2022 | 60 min

Avui rebem Maria Bertran, directora de Cocoter, per parlar d'aquesta gran revista que combina divulgació, entreteniment, cultura i joc. Adolf Beltran ens records la vida i la mort dels pares d'Ivan Jablonka a "Història dels avis que no vaig tenir", llibre publicat per Anagrama amb la traducció de Marta Marfany. I Àlex Gutiérrez repassa temes de sonoritat tropical, des dels Clash fins al "Coconut" de Harry Nilsson.

"Història dels avis que no vaig tenir"

14 juni 2022 | 11 min

L'historiador Ivan Jablonka (París, 1973) reconstrueix les vides i les morts dels pares del seu pare, que el van abandonar de molt petit per salvar-lo d'Auschwitz. La investigació, exhaustiva, aconsegueix retornar aquella parella de jueus comunistes fugits de Polònia a França, i també el seu món devastat. L'Adolf Beltran ha trobat impressionant tant la denúncia dels còmplices del genocidi com la vindicació dels justos que s'hi van oposar. "Història dels avis que no vaig tenir" l'ha publicat Anagrama amb la traducció de Marta Marfany.

Música des del tròpic

14 juni 2022 | 29 min

Àlex Gutiérrez, carregat de cocos i de pinyes, repassa temes de sonoritat tropical, des dels Clash fins al "Coconut" de Harry Nilsson.

"Ex libris", el metacòmic i la literatura que juga amb formes i miralls

11 juni 2022 | 68 min

Avui a Ciutat Maragda abordem una obra mestra del còmic i el metallenguatge gràfic, "Ex-libris", el llibre de Matt Madden que acaba de publicar Salamandra amb la traducció de Carlos Mayor: un compendi inquietant i enjogassat de tot el que es pot fer en vinyetes i amb un univers que celebra noms com Calvino, Borges i Kafka. En parlem amb Madden i Adolf Beltran repassa (amb experiment inclòs) la seva obra més oulipiana, els 99 exercicis d'estil en homenatge a Queneau. I amb Borja Baguny i Jordi Puntí invoquem títols que juguen a desafiar convencions, amb noms com Michael Chabon, Manuel de Pedrolo i Richard McGuire.

"Que et plori el Tigris", el Goncourt de Malfatto

7 juni 2022 | 62 min

Al sud de l'Iraq, una noia sap que el seu germà gran la matarà perquè s'ha quedat embarassada fora del matrimoni. Adolf Beltran parla amb la periodista i fotògrafa francesa Emilienne Malfatto sobre "Que et plori el Tigris", que ha obtingut el Goncourt a la primera novel·la el 2021 (Edicions del 1984/Minúscula). Míriam Cano ens porta "Reverso", la vindicació de la poeta Uxue Alberdi de les dones bertsolaris. I la Sherman ens fa viatjar del tràgic final d'Antoni Gaudí al gran Dean Martin passant pels aniversaris de veus com Prince, Toti Soler i Dorothy Parker.

"Reverso", Uxue Alberdi vindica les dones bertsolaris

7 juni 2022 | 10 min

Míriam Cano ens porta "Reverso", un assaig en què la poeta i bertsolari Uxue Alberdi glossa i dona veu a les dones bertsolaris que treballen en condicions desiguals respecte els homes.

Del final de Gaudí a Dean Martin

7 juni 2022 | 18 min

La Sherman ens recorda que tal dia com avui un tramvia va atropellar Antoni Gaudí i celebra els aniversaris de veus com Prince, Toti Soler, Dean Martin i Dorothy Parker.

L'estupidesa humana en forma de lleis (la quarta et sorprendrà!)

4 juni 2022 | 59 min

Avui abordem la ciència de l'estupidesa tal com la va estudiar l'economista i pensador Carlo M. Cipolla en el seu cèlebre "Allegro ma non troppo", l'assaig més útil i divertit que es pot llegir sobre una condició universal, un llibre que per primer cop es publica en català a l'editorial La Segona Perifèria. Parlem de l'estupidesa, del pebre com a afrodisíac, d'Erasme, de Rosseau i d'altres bèsties amb amb el poeta i professor Jaume Subirana, amb Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

Lluís Ruiz recomana Albert Roig, un autor "Posseït" per la poesia

1 juni 2022 | 14 min

"Posseït", d'Albert Roig (L'Altra Editorial); "Somni d'un apotecari d'estiu", de Guillem Viladot (Comanegra), i "A la llar", de Marilynne Robinson (Edicions de 1984), són les novetats literàries que ens porta el nostre llibreter de capçalera: Lluís Ruiz.

Fons Munné-Jordà, la ciència ficció a l'abast de tothom

31 maj 2022 | 67 min

Visitem la biblioteca Armand Cardona de Vilanova i la Geltrú per conèixer el Fons Munné-Jordà, més de 3.000 llibres i documents de ciència ficció, fantasia i terror que fan del conjunt la col·lecció consultable més important en català en el seu gènere. Adolf Beltran ens porta els assajos de "Mares, pares i més", de Siri Hustvedt (Edicions 62) i Àlex Gutiérrez ens fa viatjar a l'espai amb un cançons que també han explorat el terreny de la ciència ficció.

Les "Mares, pares i més" de Siri Hustvedt

31 maj 2022 | 15 min

Històries grans i petites de misogínia relliguen molts dels vint assaigs de "Mares, pares i més", escrits per Siri Hustvedt, la majoria entre 2017 i 2020. Són emocionants els retrats de l'àvia paterna i la mare, i molt interessants els d'escriptores com Jane Austen o Emily Brönte. El llibre l'ha publicat Edicions 62 amb traducció d'Imma Estany. L'Adolf Beltran l'ha trobat -quasi sempre- estimulant.

De Flash Gordon als robots

31 maj 2022 | 32 min

Àlex Gutiérrez ens porta a l'espai amb un repàs de cançons que han explorat el terreny de la ciència ficció, des del "Flash" dels Queen fins als robots d'Antònia Font.

Canta Safo, amb Eloi Creus

28 maj 2022 | 61 min

Avui abordem l'obra poètica de Safo de Lesbos a partir de la nova edició dels seus versos, curats, traduïts i restaurats per Eloi Creus, a Proa, amb el títol "I desitjo i cremo". Parlem de Safo amb Creus, amb Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Adolf Beltran i amb la dramaturga Maria Folguera, que ens presentarà l'adaptació teatral que es veurà al Grec de la poesia i la música sàfiques, amb Marta Pazos a la direcció i Christina Rosenvinge com a protagonista.

Vinçon, història gràfica de la modernitat

24 maj 2022 | 79 min

Parlem de la història de Vinçon amb els historiadors del disseny i de l'art Oriol Pibernat i María José Balcells, autors del llibre "Vinçon. 1929-2015", editat per Tenov i el Museu del Disseny, i també en conversa amb qui va ser-ne propietari, Fernando Amat. Adolf Beltran llegeix "La vida secreta dels animals" (Cossetània), de Peter Wollheben. Míriam Cano recomana "Entre els actes", l'última novel·la de Virginia Woolf, en la traducció de Marta Pera Cucurell a Cal Carré. I la Sherman ens porta de Prince Buster a Duke Ellington passant per l'estrena de "Belle de jour" i la paròdia de "Terra baixa".

La vida secreta dels animals

24 maj 2022 | 12 min

Cérvoles de dol, cavalls que passen vergonya, galls mentiders... A "La vida secreta dels animals", Peter Wollheben ens presenta una colla d'animals amb unes emocions i comportaments molt semblants als humans. El naturalista alemany hi planteja una qüestió decisiva: tenim dret a continuar tractant els (altres) animals com ho fem avui? L'Adolf Beltran hi rumia des que n'ha llegit la traducció de Joan Ferrarons publicada per Cossetània.

"Entre els actes", l'última Woolf

24 maj 2022 | 13 min

Míriam Cano llegeix "Entre els actes", l'última novel·la de Virginia Woolf, en la brillant traducció de Marta Pera Cucurell a Cal Carré.

De "Riera baixa" a Duke Ellington

24 maj 2022 | 20 min

Tal dia com avui neix Prince Buster, s'estrena "Belle de jour" i mor Duke Ellington. Ens submergim en el Hollywood whitewashing, llegim "Riera baixa" (la paròdia coetània de "Terra baixa") i celebrem l'aniversari de Bob Dylan amb les versions de Pau Riba, Pere Quart i Verdaguer.

Juan Tallón, mestre d'obres

21 maj 2022 | 54 min

Avui rebem l'escriptor Juan Tallón per parlar de la novel·la "Obra maestra" (Anagrama), un exercici de virtuosisme narratiu on una setantena de veus reconstrueixen el misteri de la desaparició d'una obra gegant de l'escultor Richard Serra. En parlem amb Tallón, amb Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran, que també llegeix títols com "Fin de poema".

Kreskol, el poble polonès oblidat pels nazis, és "La vila perduda" de Max Gross

18 maj 2022 | 12 min

"Contes urbans", de Mercè Ibarz (Anagrama); "L'home que es va enamorar de la lluna", de Tom Spanbauer (Les Altres Herbes), i "La vila perduda", de Max Gross (Periscopi), són les tres propostes literàries que defensa Lluís Ruiz, que ha llegit al terra de la seva cuina.

Nova biblioteca Gabriel García Márquez: 3.300 m2 de cultura

17 maj 2022 | 60 min

Visitem la nova biblioteca Gabriel García Márquez, que s'inaugura aquest mes de maig al districte de Sant Martí de Provençals, a Barcelona. Serà la tercera més gran de la ciutat i està especialitzada en literatura llatinoamericana i amb un espai dedicat a Francisco Ibáñez. Adolf Beltran ha pogut visitar aquest espai immens abans que s'ompli de vida, i n'ha parlat amb la directora, Neus Castellano, i altres responsables. Explorarem també la plataforma Wattpad i sabrem què pot fer Tiktok per la difusió de la literatura. I acabarem amb la veu d'alguns poetes il·lustres en la vigília del Festival Internacional de Poesia.

Antoni Munné-Jordà, el menjador i la cuina de l'escriptura

14 maj 2022 | 69 min

Avui abordem l'últim llibre d'Antoni Munné-Jordà, "El cementiri dels elefants" (El Cep i la Nansa), un recull d'inèdits amb contes, experiments i assajos literaris que ens conviden a repassar la trajectòria d'un dels grans escriptors de la seva generació. Parlem amb Munné-Jordà d'aquest llibre i de la seva idea de literatura juntament amb Anna Ballbona i amb Adolf Beltran, que en repassarà la dimensió julesverniana.

Lluís Gavaldà, música i lletra

10 maj 2022 | 70 min

Rebem Lluís Gavaldà per repassar el seu cançoner biogràfic recollit al llibre "Sona la cançó" (Rosa dels Vents), 60 temes que han configurat una manera d'entendre i d'estimar la música. Adolf Beltran porta la memòria sentimental de Francesc Pujols amb "La meva carn que tu encenies" (ed. Fonoll/ La Mira). Míriam Cano glossa la poesia contracultural de Jordi Pope recollida ara al volum "Que jo em guardi de dir amén" (Documents Documenta). I la Sherman ens porta de la Capella Sixtina a Joan Crawford passant per efemèrides com l'estrena de "Terra baixa" i el naixement de Fred Astaire.

La memòria de Francesc Pujols

10 maj 2022 | 12 min

Aquestes "memòries sentimentals" de Francesc Pujols, rescatades del seu arxiu, salten del vodevil eròtic a la cavil·lació filosòfica, amb bones dosis d'humor i poesia sobre un fons de drama vital. "La meva carn que tu encenies" l'han publicat Editorial Fonoll i La Mira, gràcies al treball investigador i a l'entusiasme d'Alba Padrós i Max Pérez i amb pròleg d'Empar Moliner. "No es pot demanar més!", s'exclama l'Adolf Beltran.

Jordi Pope, obra completa (o així)

10 maj 2022 | 12 min

Míriam Cano lloa el recull de l'obra completa d'una de les veus més celebrades de la contracultura poètica, Jordi Pope, en el llibre "Que jo em guardi de dir amén", que ara publica l'editorial Documents Documenta.

De Michelangelo a Joan Crawford

10 maj 2022 | 20 min

La Sherman ens recorda que tal dia com avui arriba Cristòfor Colom a les illes Caiman, Michelangelo comença els frescos de la capella Sixtina, s'estrena "Terra baixa", neixen Fred Astaire, el compositor de "La Marsellesa" i Aya Nakamura i mor Joan Crawford.

Lectures post-Sant Jordi: guerra dels Balcans+fascinació pels escacs

4 maj 2022 | 16 min

Lluís Ruiz, un cop superat Sant Jordi, ens porta dues novetats literàries: "Matrioixca", de Marta Carnicero (Quaderns Crema), i "La diagonal Alekhine", d'Arthur Larrue (La Campana/Alfaguara).

EntreDos, històries il·lustrades intemporals

3 maj 2022 | 64 min

Rebem Cristina Concellón, editora d'EntreDos, per parlar d'un catàleg fet de contes clàssics i moderns en forma d'àlbums per a totes les edats. Adolf Beltran ens porta un recull de contes del mestre Isaac Bashevis Singer: "Una ventana al mundo y otros relatos" (Nórdica), amb traducció d'Andrés Catalán. I Àlex Gutiérrez selecciona avui cançons protagonitzades per la tercera persona que de vegades desequilibra una relació de dos.

La finestra al món d'Isaac B. Singer

3 maj 2022 | 13 min

Isaac Bashevis Singer era un mestre del relat curt, com demostra en aquest magnífic recull publicat per Nórdica amb traducció d'Andrés Catalán, "Una ventana al mundo y otros relatos". Singer, escriptor jueu en llengua ídix, retrata la vida de les comunitats jueves del centre d'Europa que el nazisme va arrasar. L'Adolf Beltran no ha pogut ni ha volgut deixar de commoure's amb aquestes històries -ni tampoc de somriure més d'un cop.

Tres són multitud

3 maj 2022 | 29 min

Àlex Gutiérrez selecciona cançons protagonitzades per la tercera persona que a vegades desequilibra una relació a dos, que van dels White Stripes a Manel passant per Albert Pla.

Sant Jordi 2022: balanç propositiu

30 april 2022 | 73 min

El 23 d'abril, pedra inclosa, va tornar una de les celebracions més esperades del país, una diada que ha reobert el debat sobre assumptes com l'estacionalitat del llibre. Fem balanç d'un Sant Jordi anòmal amb l'editora de Sidillà, Judit Pujadó; la llibretera Laia Arce, de la llibreria Mitja Mosca de Badalona; el poeta i llibreter de vell Marçal Font, i amb Adolf Beltran, que repassa la resposta institucional als problemes del sector.

"El més petit de tots": torna el bordegàs republicà de Lola Anglada

26 april 2022 | 63 min

Rebem l'editora de Libros del Zorro Rojo, Andrea Bescós, per parlar del llibre "El més petit de tots", de l'escriptora i il·lustradora Lola Anglada, un clàssic antifeixista del 1937 que acaben de recuperar en edició commemorativa. Adolf Beltran llegeix "La dama de la lloba", de Renée Vivien, publicat el 1904 i rescatat per Adesiara. Míriam Cano comenta "La mujer que escribió Frankenstein", l'assaig sobre Mary Shelley de l'argentina Esther Cross que ara edita Minúscula. I la Sherman ens porta, entre altres perles, el procés creatiu torturat de Kafka i Virginia Woolf a través dels seus diaris.

"La dama de la lloba", de Renée Vivien

26 april 2022 | 11 min

Homes covards i cruels i dones fortes i insubmises omplen molts dels contes de "La dama de la lloba", de Renée Vivien, publicat per primer cop el 1904 i rescatat per Adesiara en la traducció d'Anna-Maria Corredor. La reedició és oportuna, però sobretot fa justícia a una escriptora magnífica. L'Adolf Beltran l'ha llegida deliciosament esgarrifat.

Kakfa, Woolf i la creació

26 april 2022 | 19 min

Tal dia com avui es publicaven "El procés" de Kafka i "Les ones" de Virginia Woolf. Llegim els diaris de tots dos autors per fer immersió en el seu (torturat) procés creatiu, llegim les definicions més boniques del diccionari i celebrem els aniversaris de David Hume, Jean Vigo, la mare del blues, Ma Rainey, i moltes coses més.

La mare de Frankenstein

26 april 2022 | 12 min

Míriam Cano llegeix "La mujer que escribió Frankenstein", l'assaig sobre Mary Shelley de l'argentina Esther Cross que ara publica Minúscula.

Especial Sant Jordi: Els personatges prenen el micro

23 april 2022 | 54 min

Avui celebrem Sant Jordi amb una quinzena de personatges i autors que s'apoderen de l'antena de "Ciutat Maragda": figures com Humbert Humbert, Raskólnikov, Jay Gatsby, l'amant de Marguerite Duras, Jacint Verdaguer, el gos Lenín de Víctor Català, Jane Eyre, Walt Whitman... Una festa literària amb les veus de Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Jordi Puntí, Miquel Cabal, Anna Ballbona, Blanca Pujals, Blanca Llum Vidal, Josep Pedrals, Adolf Beltran i Jaume C. Pons Alorda.

Sant Jordi 2022: el retrobament d'autors, lectors i personatges

23 april 2022 | 60 min

"Ciutat Maragda", el programa de literatura dirigit i conduït per David Guzman. L'aposta per la divulgació de qualitat fent èmfasi en la millor literatura catalana i universal. La literatura entesa de forma coral i transdisciplinar, amb incursions al cinema, l'educació, la música i el teatre. Ciutat Maragda, especial Sant Jordi 2022 - 23/04/2022

Lluís Ruiz us porta els millors llibres per regalar per Sant Jordi fora dels més venuts

20 april 2022 | 15 min

"I si", d'Adrià Pujol Cruells (Arcàdia); "Fusta d'eucaliptus cremada", d'Ennatu Domingo (Navona), i "Paràboles i paradoxes", de Kafka (Flanêur), són els llibres que ens proposa el Lluís Ruiz, pocs dies abans de la diada de Sant Jordi.

Un cafè a Roma

19 april 2022 | 70 min

En el Sant Jordi més romà, parlem amb Josep Maria Fonalleras d'un llibre que és alhora crònica sentimental i invitació a la descoberta: "Un cafè a Roma" (ed. Univers), la seva carta d'amor a la ciutat inacabable. Adolf Beltran recomana tres grans títols marcats per l'experiència del dolor: "Les presons imaginàries", "Viatge a Mart" i "Hierba". Àlex Gutiérrez hi posa banda sonora a la millor literatura musical, amb llibres sobre grups com els Beasty Boys, Eels o The Fall.

"Les presons imaginàries", "Viatge a Mart", "Hierba"

19 april 2022 | 16 min

Tres llibres de gran bellesa a partir d'experiències de gran dolor: "Les presons imaginàries", de Pere Coromines; el "Viatge a Mart" de deu joves africans a la Catalunya actual, i la novel·la gràfica "Hierba" sobre una esclava sexual sud-coreana de l'exèrcit imperial japonès. L'Adolf Beltran ha passat molt bons i molt mals moments amb aquestes tres obres, publicades respectivament per L'Avenç, Edicions Poncianes i Reservoir Books.

Literatura musical

19 april 2022 | 24 min

Àlex Gutiérrez recomana la millor literatura musical amb llibres sobre grups com els Beastie Boys, Eels o The Fall.

Txékhov i la poètica del conte

16 april 2022 | 61 min

Avui abordem l'art de la narrativa breu amb un dels seus millors profetes, Anton Txékhov, a partir de l'excel·lent tria i traducció dels "24 contes" que ha fet Arnau Barios a Club Editor. En parlem amb ell, amb Xènia Dyakonova, amb Jordi Puntí i amb Adolf Beltran, que també examina la presència de Txékhov en la cartellera teatral catalana.

De Londres al món: especial des de la London Book Fair

12 april 2022 | 71 min

En edició des de la Fira del Llibre de Londres, conversem amb l'agent Anna Soler-Pont, premi especial de la fira; l'escriptor i editor Raül Garrigasait, i Mireia Trius, editora de Zahorí. Adolf Beltran ens presenta un monogràfic sobre audiollibres i podcasts. Míriam Cano ens parla d'"El final de l'idil·li", de Graham Greene (Viena). Per la seva banda, la Sherman ens recorda Montserrat Caballé, Joana la Boja, Joséphine Baker i Shirley MacLaine.

"El final de l'idil·li"

12 april 2022 | 9 min

Míriam Cano llegeix un clàssic modern de la literatura anglesa, "El final de l'idil·li", de Graham Greene, en la traducció de Xavier Zambrano per a l'editorial Viena.

Joséphine Baker, Shirley MacLaine i la primera casa de Mequinensa

12 april 2022 | 18 min

Tal dia com avui Galileo Galilei és acusat d'heretge, s'inaugura Disneyland París, neix Montserrat Caballé, David Letterman i Herbie Hancock i mor Joana la Boja, Franklin D. Roosevelt, Francesca Bonnemaison, Joséphine Baker i s'enderroca la primera casa de l'antic poble de Mequinensa. Parlem dels llibres més traduïts del mapamundi i també dels títols en anglès de les grans obres de la literatura catalana. Apunt: Shirley MacLaine no mor cap dia perquè encara és ben viva. Igualment, parlar-ne sempre està bé.

La literatura catalana a la Fira del Llibre de Londres

9 april 2022 | 86 min

Amb un ampli programa cultural i professional, autors, editors i il·lustradors catalans han estat protagonistes a la London Book Fair, una de les cites internacionals més importants del sector. Programa especial des de l'estand de "Spotlight: Books in catalan" en conversa amb Eva Baltasar, Sergi Pàmies, Irene Solà, la traductora Mara Faye Lethem, el director de l'Institut Ramon Llull, Pere Almeda, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

"Més que una dona", la nova de Caitlin Moran, "es peta tots els filtres"

6 april 2022 | 15 min

"Una temporada a l'infern", d'Arthur Rimbaud (Flâneur); "Les males herbes", de Jordi Masó (Males Herbes), i "Més que una dona", de Caitlin Moran (Anagrama), són les novetats que ens recomana el nostre llibreter de capçalera, el Lluís Ruiz.

Argemí i el diable de la imaginació

5 april 2022 | 64 min

Rebem l'escriptor Josep Maria Argemí per parlar del llibre "L'àngel de Santa Sofia" (Lleonard Muntaner), on convoca dimonis, mites, escriptors i pel·lícules en un cant a la imaginació i al joc intel·ligent i una història ambientada en un Congrés de Demonologia a Torí. Adolf Beltran parla amb l'artista israeliana Rutu Modan sobre la seva última novel·la gràfica, "Túnels", publicada a l'editorial Finestres. I l'Àlex Gutiérrez ens porta cançons i temes inspirats en la figura del diable.

"Túnels", de Rutu Modan

5 april 2022 | 12 min

Una arqueòloga amateur a la recerca de l'arca perduda entre colons ultraortodoxos, militants palestins i traficants d'art sense escrúpols. La novel·lista gràfica israeliana Rutu Modan ens embarca a "Túnels" (Editorial Finestres) en una aventura arqueològica que convida a la lectura política. L'han comparat amb Hergé i Spielberg, però tampoc caldria. L'Adolf Beltran ha devorat el llibre i n'ha entrevistat l'autora.

Podcasten Llibres är skapad av Catalunya Ràdio. Podcastens innehåll och bilderna på den här sidan hämtas med hjälp av det offentliga podcastflödet (RSS).