Sveriges mest populära poddar
Met Groenteman in de kast
Konst

#115: Maarten Liebregts, vertaler

57 min•23 mars 2023

Gijs is op bezoek bij vertaler Maarten Liebregts. Door zijn diepe liefde voor de taal is hij vertaler geworden van Japanse literatuur. Hij houdt van de indirectheid van de Japanner, hun zachtaardige manier van communiceren. Maar het blijft een gedurfde onderneming om hun ingewikkelde taal echt goed om te zetten naar het Nederlands. 

Onze journalistiek steunen? Dat kan het beste met een (digitaal) abonnement op de Volkskrant, daarvoor ga je naar  www.volkskrant.nl/podcastactie

Presentatie: Gijs Groenteman

Montage: Daan Hofstee

Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin, Tiemen Hageman, Eva van Leeuwen

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fler avsnitt av Met Groenteman in de kast

Visa alla avsnitt av Met Groenteman in de kast
Karin Amatmoekrim, schrijver: ‘Nederlandse trots is een beetje plat’
•1 tim 8 min
Typhoon, rapper: ‘Als 8-jarige dacht ik aan de dood, die somberte zit nu eenmaal in mij’
•1 tim 8 min
Naaz, muzikant: ‘Nu ik weet van mijn autisme, durf ik beter op mijn intuïtie te vertrouwen’
•1 tim 13 min
Left Laser, journalist: ‘Ik neem boomers echt heel veel kwalijk’
•1 tim 29 min
Auke Kok, schrijver: ‘Mussert was een kartonnen figuur, ik had zin een mens van hem te maken’
•1 tim 15 min
Ayoub Kharkhach, kleinkunstenaar: 'Muziek is mijn uitlaatklep en vluchtheuvel'
•1 tim 12 min
Christiaan Vinkers, psychiater: ‘Jeugdtrauma is geen diagnose, maar een lens om jezelf te begrijpen’
•1 tim 7 min
Isabelle Kafando, theatermaker: ‘Mensen hebben geen barrières bij mij, ze doen makkelijk hun verhaal’
•1 tim 3 min
Lucky Fonz III, muzikant: ‘Ik heb niks met het romantiseren van lijden voor de kunst’
•1 tim 12 min
Robert Serry, oud-diplomaat: ‘Trump is volstrekt vastgelopen in Iran, en de gevolgen zijn voor ons’
•1 tim 4 min

Met Groenteman in de kast med de Volkskrant finns tillgänglig på flera plattformar. Informationen på denna sida kommer från offentliga podd-flöden.