Detektivarbete på plats. Språket om att söka efter ortnamnens betydelse

Catarina Röjder har cyklat runt på landsbygden i norra Bohuslän för att utreda ursprunget till bebyggelsenamnen i Tanums härad. Det börjar med mödosamt arbete i gamla böcker, men ibland faller alla bitarna på plats först när man ser en särskild sten, eller formen på en gårdsplan, berättar hon. Hennes dokumentation finns nu samlad i en skrift från Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Göteborg. Den snabba förändringen av landsbygden har lett till att många gårds- och bynamn nu bara finns bevarade i ortnamnsförteckningar. Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor om olika sorters svårigheter i svenskan.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Veckans alla frågor:
-är svenska svårare än andra språk?
-ja, jo, nej – svårt att lära sig för utlänningar
-invasion/invadering
-datormusar eller datormöss
-”ensam flyktingbarn dumpad” – rätt eller fel?
-och foge-s igen: chefläkare eller chefsläkare?