Svåra toner

Allt fler gymnasier erbjuder studier i kinesiska och veckans program besöker Blackebergs gymnasium i Stockholm där eleverna kämpar med kinesiskans uttal. Det svåraste är tonerna, säger de – att samma ord kan få flera olika betydelser, beroende på ordtonen, det vill säga tonhöjden och hur den utvecklas i ordet. Tredjeårseleverna säger att de efter några års studier nu kan göra sig förstådda, och flera av dem tycker kinesiska är lättare än franska. Läraren Håkan Friberg berättar om sitt och medförfattaren Henrik Bengtssons arbete med att utforma den första svenska läroboken för kinesiska. Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor om uttal och stavning:- dags att ta med prickarna över å, ä och ö i e-postadresser?- hur skriva ’e-faktura’ i början av mening?- ’jaså’ eller ’jasså’ – hur stavas detta ord?- thé, te, té, tea – många stavningar för känd dryck- ’ett regnväder kommer att toucha Skåne’ – uttal och stavning?- ’Tillstånd erfodras’ läste en lyssnare och undrade över stavningen- vika eller viga sin tid åt något? #link=276523##link=276521#

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.