Eine sommerliche Literaturdiskussion

Sandra Kegel, Anne-Dore Krohn und Denis Scheck aus der Jury der SWR Bestenliste sprachen auf den Schwetzinger Festspielen über: Birgit Birnbachers Familienroman „Sie wollen uns erzählen“ (Zsolnay Verlag), Heike Geißlers Klassiker-Reformulierung „Michaela Kohlhaas“ (Suhrkamp Verlag), die radikale Autofiktion „Entzug“ von Christoph Peters (Luchterhand Literaturverlag) und Ben Lerners Geniestreich „Transkription“ in der deutschen Fassung von Nikolaus Stingl (Suhrkamp Verlag). Eine sommerliche Literaturdiskussion im kühlen Mozartsaal des Schwetzinger Schlosses: Hitzige Debatten gab es nicht, stattdessen viel Lob und etwas Detailkritik.

Ein Hasenmord, der keiner ist

Der auf Platz 5 der Juni-Bestenliste geführte Roman „Sie wollen uns erzählen“ von Birgit Birnbacher überraschte die Jury nicht nur mit einem „Hasenmord“ (der keiner ist), sondern auch und vor allem mit einer Entwicklung eines ADHS-Dramas zu einer rasanten Roadnovel. Auf Platz 3 steht mit „Michaela Kohlhaas“ Heike Geißlers Neufassung eines Klassikers. Doch was hat ihr Roman noch mit Heinrich von Kleists Novelle gemein und gelingt der Autorin die Fortschreibung des berühmten Stoffs in die Gegenwart? Darüber war sich das Podium keineswegs einig.

Lauter Abhängigkeiten

„Entzug“ von Christoph Peters (Platz 2) ist eine radikale Autofiktion, die vom Alkoholismus eines Schriftstellers handelt, der nicht nur um seine Gesundheit, sondern auch um die Fähigkeit ringt, weiterhin schreiben zu können. Die Jury pries das Werk als eine nicht nur inhaltliche, sondern auch ästhetische Grenzerfahrung. Ben Lerners schmaler Roman „Transkription“ (Platz 1) beginnt mit einem Interview ohne Handy-Aufzeichnung und thematisiert im Verlauf nicht nur familiäre Machtstrukturen, sondern auch nahezu alle drängenden Gegenwartsfragen. Ein paar Formulierungen in der deutschen Fassung von Nikolaus Stingl wurden allerdings kritisiert: Handelt es sich um Fehler einer digitalen Transkription? Aus den vier Büchern lasen Antje Keil und Dominik Eisele. Durch den Abend führte Carsten Otte.