Musikförbudet ska uppfostra Egypten: Cecilia Uddén, Sveriges Radio

Utrikeskrönika 3 mars 2020.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Här är Kairo, tisdag.

Polepshovna.

Det är tjeckiska och betyder uppfostringsanstalt. Jag och min tjeckiska väninna brukade hota våra barn med det när de var små. Polepshovna. Vi skrattade då, men nu faller ordet ur mig som en uppkastning när jag ser hur Egypten försöker uppfostra sitt folk, med en besatthet av lydnad, hierarki och disciplin.

Landets ledning kan inte se den egna befolkningens potential eftersom militärens sovjetliknande världsuppfattning är oförmögen att uppfatta kreativitet, som en vän till mig, en före detta egyptisk diplomat, nu i exil vid ett amerikanskt universitet, skrev i Washington Post.

Hans utbrott var föranlett av det senaste i raden av egyptiska förbud. Mot mahraganatmusik – som låter så här: elektronisk, ung, ofta rå, folklig slummusik med inslag av både magdans och hiphop, arabisk arbetarklassrap har det också kallats. Den föddes i fattiga förorter för snart femton år sen när DJ:s som spelade på bröllop blandade traditionell orientalisk dansmusik med elektronisk och började göra egna låtar under artistnamn som Feelo, Zeezo, Beeko, Haha och Islam Chipsy, efter alla chipspåsar han åt på scenen istället för droger medan han hamrade på sin synt.

Den övre medeklassen rynkade på nästan åt denna vulgära slummusik, men genren växte och upp kom stora artister som Hassan Shakosh, som betyder “Hammaren”, och Oka wi Ortega – med låten “El'ab yalla” – om snubben som försöker få ordning på sitt liv men hela tiden frestas av djävulen att röka och dricka, skräller ur minibussar, tuk-tuks och nilbåtar.

Men det var Hammaren, Shakosh, som orsakade musikförbudet efter en bejublad konsert på en stor sportarena inför tiotusentals fans för drygt två veckor sen, med låten “Bent El Geran“, grannens dotter: Om du lämnar mig kommer jag att hata livet och gå under i alkohol och hasch, sjunger Shakosh i denna kärleksballad till grannens roliga dotter, hon som lämnar fönstret öppet och har en själ som honung.

Det här blev för mycket för de konformistiska klasserna, den förment goda smakens patetiska väktare, och Egypten slog fast att detta var dålig smak, ett hot mot egyptisk konst och kultur, och en uppmuntran till omoraliskt leverne.

Musiken är farligare än coronaviruset, slog parlamentets talman fast, men en ledamot i parlamentets kulturutskott invände att vi kan inte avrätta dessa musiker konstnärligt, men vi måste se till att föra in dem på den rätta vägen.

De avvikande ska uppfostras av de totalitära statens lydiga funktionärer.

De avvikande, som de HBTQ-aktivister som hamnade i fängelse efter att ha vecklat ut en regnbågsflagga under en konsert. Eller den begåvade unge satirikern som satt bakom galler i två år efter bland annat upptåget där han blåste upp kondomer till ballonger och delade ut till poliserna på Tahrirtorget.

Polepshovna. Uppfostringsanstalt.

Cecilia Uddén
[email protected]