№ 191 — Считаем по-русски на раз, два, три

В этом выпуске Лиза поможет вам разобраться в числительных (numerals) на русском.

Транскрипция со словарём к выпуску

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. 

Я Лиза. Записываю выпуски и делаю транскрипты. К каждому выпуску на сайте russianprogress.com вы можете найти транскрипт, то есть текстовое сопровождение для аудиоконтента. Так вам будет легче и слушать материал, и запоминать сложные слова, так как в каждом транскрипте всегда обязательно добавлен словарь. А в словаре вы найдёте самые полезные слова из выпуска. 

Обычно я работаю так: то есть выбираю тему для подкаста, выписываю себе тезисы, которые хочу точно не забыть озвучить в рамках этой темы, далее я записываю аудио (спасибо Артёму — у меня теперь новый крутой микрофон, поэтому качества звука должно было улучшиться), потом далее я пишу текстовое сопровождение для аудио и из текста выбираю полезные и сложные слова, объясняю их в словаре. В общем, процесс трудоёмкий. На выходе получается аудио + текст + словарь. 

В тексте, в транскрипте также указываю таймкоды. По ним в аудио можно переключаться и возвращаться к подтемам выпуска. Если, например, захотите вернуться и переслушать какую-то часть подкаста ещё раз. И по таймкоду вы сможете это сделать быстро. Так что маленький, но тоже приятный бонус транскрипта в том числе. 

В общем, включайте выпуск (ну, вы его итак уже включили, да, если вы сейчас слушаете), открывайте транскрипт, можно его прям напечатать себе, чтобы подчёркивать в нём новую лексику, изучить словарь, повторить оттуда слова, составить с ними свои предложения, да, чтобы легче запомнить, и прокачивать русский язык максимально эффективно!