№ 196 — Как чатиться на русском

Полезная лексика, которая поможет вам в неформальной переписке на русском

Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Сегодня выпуск будет посвящён общению в чате. Я расскажу, как русские обычно переписываются. Какие используют сокращения слов. Какие есть нормы текстовой переписки, какой есть этикет у текстовой переписки. И на примерах вместе разберём самые популярные слова в чатиках, чтобы вы могли прокачать свой навык не только устного диалога, но и письменной коммуникации. И чтобы вам было комфортнее общаться с русскими в сообщениях или мессенеджерах.

Да, важный момент: сегодня мы поговорим именно о повседневной переписке в сообщениях или мессенеджерах, не о переписке в почте. Потому что переписка в почте — это отдельная тема. Это более официальный язык, да, это уже деловая коммуникация. И это можно рассмотреть отдельно. Кстати, звучит как тема для одного из следующих выпусков. Напишите, если вам это будет интересно тоже послушать. Думаю, что можно будет такое записать в будущем. Но сегодня, я повторюсь, мы разберём только обыденную повседневную переписку в чатах.

Но перед этим я традиционно напомню, что для каждого выпуска на сайте russianprogress.com вы найдёте транскрипт. Транскрипт — это текстовое сопровождение для аудио, которое вы сейчас слышите. В транскрипте также указаны таймкоды, чтобы с их помощью можно было удобно следить за темами и возвращаться к нужным частям аудио. 

Ещё в транскрипте есть словарь — это список самых полезных и сложных слов. После прослушивания их отдельно можно прочитать, выучить, попробовать их употребить в своих контекстах и запомнить, конечно же. 

Такс, про транскрипт напомнила — давайте же и начнём тогда уже наш сегодняшний выпуск!